Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Birdy
Birdy - Silhouette / Running Up That Hill
Silhouette / Running Up That Hill
Tekst dodał(a): basiabijou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There are shadows in my dreams
Storms that steer/send me out of reach
And you just wait on my defeat
So I built an army underneath
And now they guard me while I sleep
And this worn-out frame will carry me
Don't go holding your breath
You know that I'm not done yet
There's still a fight in me left
Don't go shouting out loud
That you're claiming the crown
I'm down but not out
And the bittersweet of every new defeat
Is I'm stronger than before
May be on my knees, but I still believe
These broken wings will soar
Untie my silhouette,
It's all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets to sink like shipwrecks
Through oceans dark
In the dust I wrote my name
And from the ruins hopes were raised
'Cause all that's lost can be replaced in time
Don't go holding your breath
You know that I'm not done yet
There's still a fight in me left
Don't go shouting out loud
That you're claiming the crown
I'm done but not out
And the bittersweet of every new defeat
Is I'm stronger than before
May be on my knees, but I still believe
These broken wings will soar
Untie my silhouette,
It's all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets to sink like shipwrecks
Through oceans dark
~~~~♫♫♫ ~~~~
You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
There is thunder in our hearts.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
~~~♫♫♫~~~
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.
Come on, baby, come on darling,
Let me steal this moment from you now.
Come on, angel, come on, come on, darling,
Let's exchange the experience
~~~♫♫♫~~~
If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,.
If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building
If I only could,
Be running up that hill
With no problems.
Untie my silhouette,
It's all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets to sink like shipwrecks
Through oceans dark
Storms that steer/send me out of reach
And you just wait on my defeat
So I built an army underneath
And now they guard me while I sleep
And this worn-out frame will carry me
Don't go holding your breath
You know that I'm not done yet
There's still a fight in me left
Don't go shouting out loud
That you're claiming the crown
I'm down but not out
And the bittersweet of every new defeat
Is I'm stronger than before
May be on my knees, but I still believe
These broken wings will soar
Untie my silhouette,
It's all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets to sink like shipwrecks
Through oceans dark
In the dust I wrote my name
And from the ruins hopes were raised
'Cause all that's lost can be replaced in time
Don't go holding your breath
You know that I'm not done yet
There's still a fight in me left
Don't go shouting out loud
That you're claiming the crown
I'm done but not out
And the bittersweet of every new defeat
Is I'm stronger than before
May be on my knees, but I still believe
These broken wings will soar
Untie my silhouette,
It's all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets to sink like shipwrecks
Through oceans dark
~~~~♫♫♫ ~~~~
You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware I'm tearing you asunder.
There is thunder in our hearts.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.
And if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
~~~♫♫♫~~~
You, it's you and me.
It's you and me won't be unhappy.
Come on, baby, come on darling,
Let me steal this moment from you now.
Come on, angel, come on, come on, darling,
Let's exchange the experience
~~~♫♫♫~~~
If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,.
If I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building
If I only could,
Be running up that hill
With no problems.
Untie my silhouette,
It's all that is left of a broken heart
Leave all of my regrets to sink like shipwrecks
Through oceans dark
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW moich snach istnieją cienie
Burze, w których tracę zasięg
A ty tylko czekasz na moją klęskę
Więc zbudowałam w głębi duszy armię
I teraz chronią mnie, kiedy śpię
I ta strudzona powłoka jeszcze mnie ponosi
Nie wstrzymuj tak oddechu
Wiesz, że się jeszcze nie poddałam
Wciąż wola walki została we mnie
Nie wykrzykuj tak głośno
Że masz prawa do korony
Jestem w dołku, lecz nie wypadłam z gry
I słodko-gorzkie w każdej nowej porażce jest to,
Że jestem silniejsza niż wcześniej
Może i na kolanach, ale nadal wierzę
Że te złamane skrzydła poszybują
Uwolnij zarys mnie -
Tylko tyle zostało ze złamanego serca
Zostawiam wszystkie swe żale, niech zatoną jak wraki
W oceanach ciemności
W prochu wyryłam swoje imię
A z gruzów podniosły się nadzieje
Bo wszystko, co utracone, można zastąpić w porę
Nie wstrzymuj oddechu
Wiesz, że się jeszcze nie poddałam
Wciąż wola walki została we mnie
Nie wykrzykuj głośno
Że masz prawa do korony
Mam dość, lecz nie wypadłam z gry
I słodko-gorzkie w każdej nowej porażce jest to,
Że jestem silniejsza niż wcześniej
Może i na kolanach, ale nadal wierzę
Że te złamane skrzydła poszybują
Uwolnij zarys mnie -
Tylko tyle zostało ze złamanego serca
Zostawiam wszystkie swe żale, niech zatoną jak wraki
W oceanach ciemności
~~~~♫♫♫ ~~~~
Nie chcesz mnie zranić,
Ale zobacz, jak głęboko tkwi kula.
Nieświadomie rozrywam cię na strzępy.
W naszych sercach panuje burza.
Czy tak bardzo nienawidzimy tych, których kochamy?
Powiedz mi, oboje się liczymy, prawda?
Ty, to ty i ja.
To ty i ja nie chcemy być nieszczęśliwi.
A gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Zdobyłabym tę budowlę
~~~~♫♫♫ ~~~~
Ty, to ty i ja.
To ty i ja nie chcemy być nieszczęśliwi.
Chodź tu, skarbie, chodź kochanie,
Pozwól mi teraz skraść ci tę chwilę.
Chodź, aniele, chodź, chodź kochanie,
Dokonajmy wymiany doświadczeń
~~~~♫♫♫ ~~~~
Gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Zdobyłabym tę budowlę
Gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Zdobyłabym tę budowlę
Gdybym tylko mogła,
Wspięłabym się na ten szczyt,
Bez problemu.
Uwolnij zarys mnie -
Tylko tyle zostało ze złamanego serca
Zostawiam wszystkie swe żale, niech zatoną jak wraki
W oceanach ciemności
copyright © basiabijou
Burze, w których tracę zasięg
A ty tylko czekasz na moją klęskę
Więc zbudowałam w głębi duszy armię
I teraz chronią mnie, kiedy śpię
I ta strudzona powłoka jeszcze mnie ponosi
Nie wstrzymuj tak oddechu
Wiesz, że się jeszcze nie poddałam
Wciąż wola walki została we mnie
Nie wykrzykuj tak głośno
Że masz prawa do korony
Jestem w dołku, lecz nie wypadłam z gry
I słodko-gorzkie w każdej nowej porażce jest to,
Że jestem silniejsza niż wcześniej
Może i na kolanach, ale nadal wierzę
Że te złamane skrzydła poszybują
Uwolnij zarys mnie -
Tylko tyle zostało ze złamanego serca
Zostawiam wszystkie swe żale, niech zatoną jak wraki
W oceanach ciemności
W prochu wyryłam swoje imię
A z gruzów podniosły się nadzieje
Bo wszystko, co utracone, można zastąpić w porę
Nie wstrzymuj oddechu
Wiesz, że się jeszcze nie poddałam
Wciąż wola walki została we mnie
Nie wykrzykuj głośno
Że masz prawa do korony
Mam dość, lecz nie wypadłam z gry
I słodko-gorzkie w każdej nowej porażce jest to,
Że jestem silniejsza niż wcześniej
Może i na kolanach, ale nadal wierzę
Że te złamane skrzydła poszybują
Uwolnij zarys mnie -
Tylko tyle zostało ze złamanego serca
Zostawiam wszystkie swe żale, niech zatoną jak wraki
W oceanach ciemności
~~~~♫♫♫ ~~~~
Nie chcesz mnie zranić,
Ale zobacz, jak głęboko tkwi kula.
Nieświadomie rozrywam cię na strzępy.
W naszych sercach panuje burza.
Czy tak bardzo nienawidzimy tych, których kochamy?
Powiedz mi, oboje się liczymy, prawda?
Ty, to ty i ja.
To ty i ja nie chcemy być nieszczęśliwi.
A gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Zdobyłabym tę budowlę
~~~~♫♫♫ ~~~~
Ty, to ty i ja.
To ty i ja nie chcemy być nieszczęśliwi.
Chodź tu, skarbie, chodź kochanie,
Pozwól mi teraz skraść ci tę chwilę.
Chodź, aniele, chodź, chodź kochanie,
Dokonajmy wymiany doświadczeń
~~~~♫♫♫ ~~~~
Gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Zdobyłabym tę budowlę
Gdybym tylko mogła,
Zawarłabym układ z Bogiem,
I zmusiłabym go, by zamienił nas miejscami,
Pobiegłabym tą drogą
Wspięłabym się na ten szczyt,
Zdobyłabym tę budowlę
Gdybym tylko mogła,
Wspięłabym się na ten szczyt,
Bez problemu.
Uwolnij zarys mnie -
Tylko tyle zostało ze złamanego serca
Zostawiam wszystkie swe żale, niech zatoną jak wraki
W oceanach ciemności
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simon Aldred, Rosie Doonan & Jasmine van den Bogaerde / Kate Bush Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Simon Aldred, Jasmine van den Bogaerde / Kate Bush |
| Rok wydania: |
2016/1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Birdy / Kate Bush |
| Covery: |
Birdy |
| Płyty: |
album Beautiful Lies, March 25, 2016 / Live At Sziget Festival Budapest 08-15-2017 |
Komentarze (0):