Teksty piosenek > B > Bizzy Montana > Leb Wohl
2 614 436 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 851 oczekujących

Bizzy Montana - Leb Wohl

Leb Wohl

Leb Wohl

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ealeksa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse I]
Du bist weg, wir haben uns nicht einmal auf wiedersehen gesagt
Jetzt heißt es warten bis wir uns vielleicht dann wiedersehen im Grab
einfach so auf ein Schlag bist du gegangen und Du kommst nicht mehr
ohne Dich an meiner Seite sind doch meine Songs nichts wert
Ich denk so oft an Dich und unsre geile Zeit
Du warst mein Leben und ich so was wie dein Untertan, Du weißt
wir saßen stundenlang zusamm nur im Zimmer rum
ich hab Dir zugehört doch langsam schwindet die Erinnerung
Du hast mir Kraft gegeben, mich auf diesen Weg gebracht
und jede Nacht geprädigt das ich was aus meim Leben mach
nach jedem Tag im Käfig war ich abends mit Dir frei
nur wir zwei ganz alleine auf der Straße durch die Zeit
Du hast mich träumen lassen wie nach unsrem ersten Joint
Du warst meine beste Freundin doch auch mein bester Freund
vielleicht bist Du stolz wenn Du mein Namen auf ner Platte siehst
ich verdank es Dir und deshalb schreib ich diesen Abschiedsbrief.

[Hook]
Leb Wohl, Du bist weg und kommst nicht mehr zurück
ich hoffe es geht Dir gut, und denk an Dich im Kerzenlicht
Du hattest uns im Griff wie heute diese Schmerzen mich
ich denk an Dich und lass Dich gehn hör wie mein Herz zerbricht
ich will Dich fliegen sehn, ich liebe Dich und wünsch Dir Glück
auch wenn wir liegen bleiben, flieg und blick nicht mehr zurück
ich muss Dich ziehen lassen deine Zeit ist abgelaufen
ich wünsch Dir nur das Beste, du warst ein Teil von mir.

[Verse II]
Ich hab die Stimmen noch im Kopf wie alle sagten Du wirst niemals sterben
Du bleibst für immer, doch wo bist Du zwischen diesen Scherben
es war schon schwer für Dich und dann wurdest du krank
ich hab versucht den Kahn zu retten bis zum Tag des Untergangs
und Du warst nicht mehr so wie früher, nur noch kalt und zerrissen
doch ich kam Dich besuchen nur wegen den alten Geschichten
ich hab versucht nur das zu retten was nur irgendwie zu retten ist
doch selbst der letzte Fetzen ist jetzt weg und ich vergesse Dich
Du hast mich groß gemacht und mich an deiner Hand gehalten
seit ich vierzehn bin hast Du mir beigebracht nicht anzuhalten
standzuhalten um sich hier im Leben zu beweisen
heute steh ich hier um Dir die letzte Ehre zu erweisen
Unsre Reise ist zu ende, deine Zeit ist jetzt gekomm
unsre Tage sind gezählt und deshalb schreib ich diesen Song
ich bin so weit mit Dir gekomm
und der Rest von deiner Asche fliegt in Richtung Himmel
ich begleite Dich mit diesen Abschiedsbrief.

[Hook 2x]
Leb Wohl, Du bist weg und kommst nicht mehr zurück
ich hoffe es geht Dir gut, und denk an Dich im Kerzenlicht
Du hattest uns im Griff wie heute diese Schmerzen mich
ich denk an Dich und lass Dich gehn hör wie mein Herz zerbricht
ich will Dich fliegen sehn, ich liebe Dich und wünsch Dir Glück
auch wenn wir liegen bleiben, flieg und blick nicht mehr zurück

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odeszłaś, ani razu nie powiedzieliśmy sobie do widzenia
Teraz oznacza to czekanie aż może po śmierci zobaczymy się znów
Po prostu tak nagle poszłaś i więcej nie wrócisz
Bez ciebie u mego boku moje piosenki są nic nie warte
Często myślę o tobie i naszym szalonym czasie
Byłaś moim życiem a ja kimś jak twój poddany, pamiętasz
Siedzieliśmy godzinami bezczynnie w pokoju
Słuchałem cię ale powoli znika wspomnienie
Dałaś mi siłę, skierowałaś na tą drogę
I każdej nocy głosiłaś że zrobię coś w moim życiu
Po każdym dniu w klatce byłem wieczorem z tobą wolny
Tylko my dwoje sami na ulicy poprzez czas
Pozwalałaś mi śnić jak po naszym pierwszym joincie
Byłaś moją najlepszą dziewczyną i też najlepszą przyjaciółką
Być może jesteś dumna gdy widzisz moje nazwisko na płycie
Zawdzięczam to tobie i dlatego piszę ten pożegnalny list

Refren
Żegnaj, nie ma cię i już nigdy nie wrócisz
Mam nadzieję że jest ci dobrze i myślę o tobie w świetle świec
Miałaś nas w garści tak jak ten ból ma dzisiaj mnie
Myślę o tobie i pozwalam ci odejść słuchając jak pęka moje serce
Chcę widzieć jak lecisz, kocham cię i życzę ci szczęścia
Nawet jeśli my zostajemy leć i nie patrz się wstecz
Muszę dać ci odejść, twój czas dobiegł końca
Życzę ci tylko tego co najlepsze, byłaś częścią mnie

Wciąż mam w głowie głosy tych co mówili
Że ty nie umrzesz nigdy że będziesz wieczna
Było ci już ciężko a potem zachorowałaś
Usiłowałem ratować tą łódź aż do dnia w którym zatonęła
A ty nie byłaś taka jak wcześniej tylko zimna i rozdarta
Ale odwiedzałem cię ze względu na stare dzieje
Usiłowałem ratować co się tylko jakoś ratować dało
Lecz gdy znika nawet ostatni strzęp zapominam cię
Uczyniłaś mnie wielkim trzymałaś mnie za rękę
Odkąd miałem czternaście lat uczyłaś mnie by się nie zatrzymywać
Nie opierać się temu by wykazać się w życiu
Dziś stoję tu by oddać ci ostatnie honory
Nasza podróż się kończy nadszedł już twój czas
Nasze dni są policzone i dlatego piszę tą piosenkę
Zaszłem z tobą aż tak daleko
I gdy reszta twoich prochów wlatuje w kierunku nieba
Towarzyszę ci w tym pożegnalnym liście

Refren
Żegnaj, nie ma cię i już nigdy nie wrócisz
Mam nadzieję że jest ci dobrze i myślę o tobie w świetle świec
Miałaś nas w garści tak jak ten ból ma dzisiaj mnie
Myślę o tobie i pozwalam ci odejść słuchając jak pęka moje serce
Chcę widzieć jak lecisz, kocham cię i życzę ci szczęścia
Nawet jeśli my zostajemy leć i nie patrz się wstecz
Muszę dać ci odejść, twój czas dobiegł końca
Życzę ci tylko tego co najlepsze, byłaś częścią mnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 614 436 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 851 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności