Teksty piosenek > B > Björk > The Arab Boy / Arabadrengurinn
2 569 460 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 941 oczekujących

Björk - The Arab Boy / Arabadrengurinn

The Arab Boy / Arabadrengurinn

The Arab Boy / Arabadrengurinn

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ocelott Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ocelott Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Það var í Næturlestinni í Kairo
Það sem ég hitti Arabadreng
Sem siðan aldrei úr huga mér hverfur
Ég elska hann

Hann sagði sögur af úfalda sínum
Og söng um vatnið í vinjum og ám
Hann brá upp myndum með töfrandi línum
Ég elska hann

Það var vor og sól
Daginn eftir fór ég að hitta hann
Við fórum niðr'að níl
Við þurftum engan bíl, aðeins úfaldann

Hann fór og sýndi mér pýramýda
Rétt við j´aðar Sahara sands
Og aug'ans lystu við steinana hvíta
Ég elska hann

Á Nílarbökkum við gengum og sungum
Um lífsins gleði, fegurð og ást
Ég fylltist anda úr framandi tungum
Ég elska hann

Það var vor og sól
Fuglar sungu í kór að ég hitti hann
Við fórum niðr'að níl
Við þurftum engan bíl, aðeins úfaldann

Hann kvaddi mig með tárvotum augum
Á lestarstoðinni daginn þann
Er ástin brann svo heitt í mínum taugum
Ég vissi ég sæi aldrei aftur hann

Mig dreymir oft um drenginn minn fríða
Pg þá er lífið ljúft í nálægð hans
Hann hefur stækkað, því árin þau líða
Ég elska hann

Hér uppá Íslandi græt ég í leynum
Og leita'að merkjum sem minna á hann
Ég sé hans andlit í stokkum og steinum
Ég elska hann

Það var vor og sól
Daginn eftir fór ég að hitta hann
Við fórum niðr'að níl
Við þurftum engan bíl, aðeins úfaldann

Hann kvaddi mig með tárvotum augum
Á lestarstoðinni daginn þann
Er ástin brann svo heitt í mínum taugum
Ég vissi ég sæi aldrei aftur hann

Mig dreymir oft um drenginn minn fríða
Pg þá er lífið ljúft í nálægð hans
Hann hefur stækkað, því árin þau líða
Ég elska hann

Hér uppá Íslandi græt ég í leynum
Og leita'að merkjum sem minna á hann
Ég sé hans andlit í stokkum og steinum
Ég elska hann

Það var vor og sól
Fuglar sungu í kór að ég hitti hann
Við fórum niðr'að níl
Við þurftum engan bíl, aðeins úfaldann

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To było w nocnym pociągu w Kairze
Gdzie odnalazłam arabskiego chłopca
Który nie opuścił już mych myśli
Kocham go

Opowiedział historyjki z przeszłości
I zaśpiewał o wodach oazy i rzek
Narysował coś z magią w kreskach
Kocham go

Była słoneczna wiosna
Dzień później wyszłam go poszukać
Zjechaliśmy do Nilu
Nie był potrzebny samochód, tylko dromader

Poszedł i pokazał mi piramidy
Tam, na skraju Sahary
Ten blask białych kamieni w jego oczach
Kocham go

Chodziliśmy po brzegu Nilu śpiewając
O radości życia, pięknie i miłości
Zainspirowana obcymi językami
Kocham go

Była słoneczna wiosna
Ptaki śpiewały w chórze, gdy go szukałam
Zjechaliśmy do Nilu
Nie był potrzebny samochód, tylko dromader

Zostawił mnie zapłakany
Na dworcu tamtego dnia
Kiedy płonęłam z miłości
Wiedziałam, że mogę już go nie ujrzeć

Często marzę o mym złotym chłopcu
I życie jest słodkie w jego obecności
Podrósł, bo minęło dziesięć lat
Kocham go

Tu, w Islandii, płakałam z samotności
Szukałam znaków, które by o nim przypomniały
Widzę jego twarz w patykach i kamieniach
Kocham go

Była słoneczna wiosna
Dzień później wyszłam go poszukać
Zjechaliśmy do Nilu
Nie był potrzebny samochód, tylko dromader

Zostawił mnie zapłakany
Na dworcu tamtego dnia
Kiedy płonęłam z miłości
Wiedziałam, że mogę już go nie ujrzeć

Często marzę o mym złotym chłopcu
I życie jest słodkie w jego obecności
Podrósł, bo minęło dziesięć lat
Kocham go

Tu, w Islandii, płakałam z samotności
Szukałam znaków, które by o nim przypominały
Widzę jego twarz w patykach i kamieniach
Kocham go

Była słoneczna wiosna
Ptaki śpiewały w chórze, gdy go szukałam
Szukałam go
Nie był potrzebny samochód, tylko dromader

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sævar Arnason

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sævar Arnason

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Björk

Płyty:

Björk

Ciekawostki:

Utwór został napisany specjalnie na debiutancki album Björk przez jej ojczyma, gitarzystę Sævara, znanego w tamtym czasie jako Jimi Hendrix Islandii.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 460 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 941 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności