Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Black Eyed Peas
Black Eyed Peas - If you want love
If you want love
Tekst dodał(a): jontek41
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Murdoc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
If you want love just let me know (cause I can turn you on)
My envelope's about to explode (oh)
I got what you need and you know (so don't ever have a doubt)
If you want love just let me know
[Post-Chorus: Fergie & will.i.am]
Cos I can turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on...
[Verse 1: will.i.am]
Baby when you're gone I don't know what to do
Cause ain't no other lady make me feel brand new
And there's no other woman that I want to pursue
If you want my loving, I'ma give it to you
Let our bodies collide and me enter you
Meet me online, take a little preview
Sex on the net, got my girl in the mood
And you know our connection is long overdue
[Refrain: Fergie & will.i.am]
Cause I got my needs and I need them right now
And I ain't too proud to show it
See I've been on the road with my fuckin' hormones
And you'd be straight over knowin it (oh)
After the show we'll go to the limo, baby, we can still rock n roll it
You loving (Your love)
You loving (Your love)
I really need your loving, baby
[Pre-Chorus: will.i.am]
If you want some loving send a request
I'ma send it over to you next day, U.P.S
That's ultimate pleasure, special delivery
I'm down for whatever, you got me feeling fevery (hey)
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
If you want love just let me know (cause I can turn you on)
My envelope's about to explode (you know what I'm talkin' 'bout)
I got what you need and you know (so don't ever have a doubt)
If you want love just let me know
[Post-Chorus: Fergie & will.i.am]
Cos I can turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on...
[Verse 2: apl.de.ap]
If you want my loving, I'ma give it to you
If you need it right now, I'ma send it on through
Fed-Ex, overnight loving
Sex, me and you rubbin'
A telegram of a different kind
I'ma taste your body and seduce your mind
Lick your envelope from behind
Put my stamp on it, then it's mine
[Refrain: Fergie & will.i.am]
Cause I got my needs and I need them right now
And I ain't too proud to show it
See I've been on the road with my fuckin' hormones
And you'd be straight over knowin it (oh)
After the show we'll go to the limo baby we can still rock n roll it
You loving (Your love)
You loving (Your love)
I really need your loving, baby
[Pre-Chorus: will.i.am]
If you want some loving send a request
I'ma send it over to you next day, U.P.S
That's ultimate pleasure, special delivery
I'm down for whatever, you got me feeling fevery (hey)
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
If you want love just let me know (cause I can turn you on)
My envelope's about to explode (you know what I'm talkin' 'bout)
I got what you need and you know (so don't ever have a doubt)
If you want love just let me know
[Post-Chorus: Fergie & will.i.am]
Cos I can turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on...
[Bridge: will.i.am]
Love me, baby, love me, love me permanently, permanently
You know I love to love you, love you permanently, permanently
You got me feigning for your love, you got me yearning, yearning
You turn me on and turn me off, so keep on turning, turning
Till my turn you know that I'll be learning, learning
New love tricks to make you go (ooh)
My magic stick can make you go (ooh)
I love you from the bottom to the top and make you go (oh)
[Pre-Chorus: will.i.am]
If you want some loving send a request
I'ma send it over to you next day, U.P.S
That's ultimate pleasure, special delivery
I'm down for whatever, I'm even coming nightly
Knocking on your door, you know what the business for
That's sex in your living room, the bathroom floor
When I leave you be like 'give me more', but remember
W-I-double-L spells pleasure
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
If you want love just let me know (cause I can turn you on)
My envelope's about to explode (you know what I'm talkin' 'bout)
I got what you need and you know (so don't ever have a doubt)
If you want love just let me know (cos I can turn you on)
If you want love just let me know (cause I can turn you on)
My envelope's about to explode (oh)
I got what you need and you know (so don't ever have a doubt)
If you want love just let me know
[Post-Chorus: Fergie & will.i.am]
Cos I can turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
I can turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on... (oh)
[Outro: will.i.am]
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
If you want love just let me know (cause I can turn you on)
My envelope's about to explode (oh)
I got what you need and you know (so don't ever have a doubt)
If you want love just let me know
[Post-Chorus: Fergie & will.i.am]
Cos I can turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on...
[Verse 1: will.i.am]
Baby when you're gone I don't know what to do
Cause ain't no other lady make me feel brand new
And there's no other woman that I want to pursue
If you want my loving, I'ma give it to you
Let our bodies collide and me enter you
Meet me online, take a little preview
Sex on the net, got my girl in the mood
And you know our connection is long overdue
[Refrain: Fergie & will.i.am]
Cause I got my needs and I need them right now
And I ain't too proud to show it
See I've been on the road with my fuckin' hormones
And you'd be straight over knowin it (oh)
After the show we'll go to the limo, baby, we can still rock n roll it
You loving (Your love)
You loving (Your love)
I really need your loving, baby
[Pre-Chorus: will.i.am]
If you want some loving send a request
I'ma send it over to you next day, U.P.S
That's ultimate pleasure, special delivery
I'm down for whatever, you got me feeling fevery (hey)
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
If you want love just let me know (cause I can turn you on)
My envelope's about to explode (you know what I'm talkin' 'bout)
I got what you need and you know (so don't ever have a doubt)
If you want love just let me know
[Post-Chorus: Fergie & will.i.am]
Cos I can turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on...
[Verse 2: apl.de.ap]
If you want my loving, I'ma give it to you
If you need it right now, I'ma send it on through
Fed-Ex, overnight loving
Sex, me and you rubbin'
A telegram of a different kind
I'ma taste your body and seduce your mind
Lick your envelope from behind
Put my stamp on it, then it's mine
[Refrain: Fergie & will.i.am]
Cause I got my needs and I need them right now
And I ain't too proud to show it
See I've been on the road with my fuckin' hormones
And you'd be straight over knowin it (oh)
After the show we'll go to the limo baby we can still rock n roll it
You loving (Your love)
You loving (Your love)
I really need your loving, baby
[Pre-Chorus: will.i.am]
If you want some loving send a request
I'ma send it over to you next day, U.P.S
That's ultimate pleasure, special delivery
I'm down for whatever, you got me feeling fevery (hey)
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
If you want love just let me know (cause I can turn you on)
My envelope's about to explode (you know what I'm talkin' 'bout)
I got what you need and you know (so don't ever have a doubt)
If you want love just let me know
[Post-Chorus: Fergie & will.i.am]
Cos I can turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on...
[Bridge: will.i.am]
Love me, baby, love me, love me permanently, permanently
You know I love to love you, love you permanently, permanently
You got me feigning for your love, you got me yearning, yearning
You turn me on and turn me off, so keep on turning, turning
Till my turn you know that I'll be learning, learning
New love tricks to make you go (ooh)
My magic stick can make you go (ooh)
I love you from the bottom to the top and make you go (oh)
[Pre-Chorus: will.i.am]
If you want some loving send a request
I'ma send it over to you next day, U.P.S
That's ultimate pleasure, special delivery
I'm down for whatever, I'm even coming nightly
Knocking on your door, you know what the business for
That's sex in your living room, the bathroom floor
When I leave you be like 'give me more', but remember
W-I-double-L spells pleasure
[Chorus: Fergie & will.i.am, Fergie]
If you want love just let me know (cause I can turn you on)
My envelope's about to explode (you know what I'm talkin' 'bout)
I got what you need and you know (so don't ever have a doubt)
If you want love just let me know (cos I can turn you on)
If you want love just let me know (cause I can turn you on)
My envelope's about to explode (oh)
I got what you need and you know (so don't ever have a doubt)
If you want love just let me know
[Post-Chorus: Fergie & will.i.am]
Cos I can turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
I can turn you on (just turn me on, turn me on, turn me on)
Turn you on... (oh)
[Outro: will.i.am]
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Moja koperta zaraz eksploduje (oh)
Mam to, czego potrzebujesz i wiesz (więc nigdy nie miej wątpliwości)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać
[Po refrenie: Fergie & will.i.am]
Bo mogę Cię podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić...
[Zwrotka 1: will.i.am]
Kochanie, kiedy odejdziesz nie będę wiedział co zrobić
Bo nie ma innej pani, która sprawia, że czuję się nowy
I nie ma innej kobiety, którą chciałbym zdobyć
Jeśli chcesz mojej miłości, dam Ci ją
Pozwól, aby nasze ciała się zderzyły i wejdę w Ciebie
Spotkaj się ze mną online, zrób mały podgląd
Seks w sieci, wprawił moją dziewczynę w nastrój
I wiesz, że nasze połączenie jest długie i długotrwałe
[Refren: Fergie & will.i.am]
Bo mam swoje potrzeby i potrzebuję ich teraz
I nie jestem zbyt dumna, żeby to pokazać
Widzisz, byłam w trasie z moimi pieprzonymi hormonami
I Ty byś to od razu wiedział (oh)
Po koncercie pójdziemy do limuzyny, kochanie, nadal możemy to rock n rollować
Twoja miłość (Twoja miłość)
Twoja miłość (Twoja miłość)
Naprawdę potrzebuję Twojej miłości, kochanie
[Przed-Refren: will.i.am]
Jeśli chcesz trochę miłości, wyślij prośbę
Wyślę Ci to następnego dnia, UPS (*kurier)
To największa przyjemność, specjalna dostawa
Jestem gotowy na wszystko, sprawiasz, że czuję się rozgorączkowany (hej)
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Moja koperta zaraz eksploduje (oh)
Mam to, czego potrzebujesz i wiesz (więc nigdy nie miej wątpliwości)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać
[Po refrenie: Fergie & will.i.am]
Bo mogę Cię podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić...
[Zwrotka 2: apl.de.ap]
Jeśli potrzebujesz mojej miłości, dam Ci ją
Jeśli potrzebujesz jej teraz, wyślę ją przez
Fed-Ex, całodobowa miłość
Seks, Ty i ja się ocieramy
Telegram innego rodzaju
Posmakuję Twojego ciała i uwiodę Twój umysł
Obliżę Twoją kopertę od tyłu
Przykleję mój znaczek na niej, to jest moje
[Refren: Fergie & will.i.am]
Bo mam swoje potrzeby i potrzebuję ich teraz
I nie jestem zbyt dumna, żeby to pokazać
Widzisz, byłam w trasie z moimi pieprzonymi hormonami
I Ty byś to od razu wiedział (oh)
Po koncercie pójdziemy do limuzyny, kochanie, nadal możemy to rock n rollować
Twoja miłość (Twoja miłość)
Twoja miłość (Twoja miłość)
Naprawdę potrzebuję Twojej miłości, kochanie
[Przed-Refren: will.i.am]
Jeśli chcesz trochę miłości, wyślij prośbę
Wyślę Ci to następnego dnia, UPS (*kurier)
To największa przyjemność, specjalna dostawa
Jestem gotowy na wszystko, sprawiasz, że czuję się rozgorączkowany (hej)
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Moja koperta zaraz eksploduje (wiesz, o czym mówię)
Mam to, czego potrzebujesz i wiesz (więc nigdy nie miej wątpliwości)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać
[Przed refrenem: Fergie i will.i.am]
Bo mogę Cię podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić...
[Przejście: will.i.am]
Kochaj mnie, kochanie, kochaj mnie, kochaj mnie na stałe, na stałe
Wiesz, że kocham Cię kochać, kochać Cię na stałe, na stałe
Przez Ciebie udaję, Twoja miłość sprawia, że tęsknię, tęsknię
Podniecasz mnie i wyłączasz, więc nie przestawaj
Kiedy będzie moja kolej, wiesz, że będę się uczył
Nowe sztuczki miłosne, które sprawią, że powiesz (ooh)
Mój magiczny kij może sprawić, że powiesz (ooh)
Kocham Cię od dołu do góry i sprawię, że powiesz (oh)
[Przed-Refren: will.i.am]
Jeśli chcesz trochę miłości, wyślij prośbę
Wyślę Ci to następnego dnia, UPS.
To najwyższa przyjemność, specjalna dostawa
Jestem gotowy na wszystko, nawet przychodzę każdej nocy
Pukam do Twych drzwi, wiesz po co przyszedłem
To seks w Twoim salonie, na podłodze w łazience
Kiedy Cię zostawię, powiedz „daj mi więcej”, ale pamiętaj
W-I-podwójne-L oznacza przyjemność
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Moja koperta zaraz eksploduje (wiesz, o czym mówię)
Mam to, czego potrzebujesz i wiesz (więc nigdy nie miej wątpliwości)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Moje koperta zaraz eksploduje (oh)
Mam to, czego potrzebujesz i wiesz (więc nigdy nie miej wątpliwości)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać
[Po refrenie: Fergie i will.i.am]
Bo mogę Cię podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Mogę Cię podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić... (oh)
[Zakończenie: will.i.am]
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Moja koperta zaraz eksploduje (oh)
Mam to, czego potrzebujesz i wiesz (więc nigdy nie miej wątpliwości)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać
[Po refrenie: Fergie & will.i.am]
Bo mogę Cię podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić...
[Zwrotka 1: will.i.am]
Kochanie, kiedy odejdziesz nie będę wiedział co zrobić
Bo nie ma innej pani, która sprawia, że czuję się nowy
I nie ma innej kobiety, którą chciałbym zdobyć
Jeśli chcesz mojej miłości, dam Ci ją
Pozwól, aby nasze ciała się zderzyły i wejdę w Ciebie
Spotkaj się ze mną online, zrób mały podgląd
Seks w sieci, wprawił moją dziewczynę w nastrój
I wiesz, że nasze połączenie jest długie i długotrwałe
[Refren: Fergie & will.i.am]
Bo mam swoje potrzeby i potrzebuję ich teraz
I nie jestem zbyt dumna, żeby to pokazać
Widzisz, byłam w trasie z moimi pieprzonymi hormonami
I Ty byś to od razu wiedział (oh)
Po koncercie pójdziemy do limuzyny, kochanie, nadal możemy to rock n rollować
Twoja miłość (Twoja miłość)
Twoja miłość (Twoja miłość)
Naprawdę potrzebuję Twojej miłości, kochanie
[Przed-Refren: will.i.am]
Jeśli chcesz trochę miłości, wyślij prośbę
Wyślę Ci to następnego dnia, UPS (*kurier)
To największa przyjemność, specjalna dostawa
Jestem gotowy na wszystko, sprawiasz, że czuję się rozgorączkowany (hej)
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Moja koperta zaraz eksploduje (oh)
Mam to, czego potrzebujesz i wiesz (więc nigdy nie miej wątpliwości)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać
[Po refrenie: Fergie & will.i.am]
Bo mogę Cię podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić...
[Zwrotka 2: apl.de.ap]
Jeśli potrzebujesz mojej miłości, dam Ci ją
Jeśli potrzebujesz jej teraz, wyślę ją przez
Fed-Ex, całodobowa miłość
Seks, Ty i ja się ocieramy
Telegram innego rodzaju
Posmakuję Twojego ciała i uwiodę Twój umysł
Obliżę Twoją kopertę od tyłu
Przykleję mój znaczek na niej, to jest moje
[Refren: Fergie & will.i.am]
Bo mam swoje potrzeby i potrzebuję ich teraz
I nie jestem zbyt dumna, żeby to pokazać
Widzisz, byłam w trasie z moimi pieprzonymi hormonami
I Ty byś to od razu wiedział (oh)
Po koncercie pójdziemy do limuzyny, kochanie, nadal możemy to rock n rollować
Twoja miłość (Twoja miłość)
Twoja miłość (Twoja miłość)
Naprawdę potrzebuję Twojej miłości, kochanie
[Przed-Refren: will.i.am]
Jeśli chcesz trochę miłości, wyślij prośbę
Wyślę Ci to następnego dnia, UPS (*kurier)
To największa przyjemność, specjalna dostawa
Jestem gotowy na wszystko, sprawiasz, że czuję się rozgorączkowany (hej)
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Moja koperta zaraz eksploduje (wiesz, o czym mówię)
Mam to, czego potrzebujesz i wiesz (więc nigdy nie miej wątpliwości)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać
[Przed refrenem: Fergie i will.i.am]
Bo mogę Cię podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić...
[Przejście: will.i.am]
Kochaj mnie, kochanie, kochaj mnie, kochaj mnie na stałe, na stałe
Wiesz, że kocham Cię kochać, kochać Cię na stałe, na stałe
Przez Ciebie udaję, Twoja miłość sprawia, że tęsknię, tęsknię
Podniecasz mnie i wyłączasz, więc nie przestawaj
Kiedy będzie moja kolej, wiesz, że będę się uczył
Nowe sztuczki miłosne, które sprawią, że powiesz (ooh)
Mój magiczny kij może sprawić, że powiesz (ooh)
Kocham Cię od dołu do góry i sprawię, że powiesz (oh)
[Przed-Refren: will.i.am]
Jeśli chcesz trochę miłości, wyślij prośbę
Wyślę Ci to następnego dnia, UPS.
To najwyższa przyjemność, specjalna dostawa
Jestem gotowy na wszystko, nawet przychodzę każdej nocy
Pukam do Twych drzwi, wiesz po co przyszedłem
To seks w Twoim salonie, na podłodze w łazience
Kiedy Cię zostawię, powiedz „daj mi więcej”, ale pamiętaj
W-I-podwójne-L oznacza przyjemność
[Refren: Fergie & will.i.am, Fergie]
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Moja koperta zaraz eksploduje (wiesz, o czym mówię)
Mam to, czego potrzebujesz i wiesz (więc nigdy nie miej wątpliwości)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać (bo mogę Cię podniecić)
Moje koperta zaraz eksploduje (oh)
Mam to, czego potrzebujesz i wiesz (więc nigdy nie miej wątpliwości)
Jeśli chcesz miłości, daj mi znać
[Po refrenie: Fergie i will.i.am]
Bo mogę Cię podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Mogę Cię podniecić (po prostu mnie podnieć, podnieć, podnieć)
Podniecić... (oh)
[Zakończenie: will.i.am]
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
will.i.am, apl.de.ap, Fergie, Printz Board, George Pajon & Tim “Izo” Orindgreff Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Black Eyed Peas |
| Rok wydania: |
2005 |
| Płyty: |
Monkey Business |
Komentarze (2):
miało być :D
Ta piosenka rozwale tekstem :D