Logowanie | Rejestracja Motyw:

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

lub zaloguj się kontem:

Sign in with Google. Opens in new tab

Sign in with GoogleSign in with Google. Opens in new tab

Inne teksty piosenek

Black Sabbath

1. Black Sabbath - Early One Morning Blues (1969 Demo)

2. Black Sabbath - Paranoid [Alternative Lyrics Version]

3. Black Sabbath - The Warning

4. Black Sabbath - Sabbra Cadabbra

5. Black Sabbath - Walpurgis

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Trener Paweł - Wielkie chłopy

2. AdMa - BOUJE ft. Baby V

3. Karol G - Latina Foreva

4. Volbeat - Time Will Heal

5. Wiktoria Kida, Księga Żywiołów - Mała malusieńka

6. Behemoth - O Venvs, Come!

7. Ekskluzywni - To jest numer do pieprzenia się feat. Denis Impulsywni

8. Jonas Brothers - No Time To Talk

9. Mareux - Laugh Now Cry Later

10. Isabel LaRosa - Burning

11. Cardi B - Outside

12. Two Feet - CPR

13. Enhypen - Loose

14. Kumi x Piękni i Młodzi Dawid Narożny - Bim bam bom

15. Julya - Głupi lovesong

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Black Sabbath - N.i.b

N.i.b

N.i.b

Tekst dodał(a): kibic160 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Nassen Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Zofia2507 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+118)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Black Sabbath - N.i.b

Some people say my love cannot be true
Please believe me my love and I'll show you
I will give you those things you thought unreal
The sun the moon the stars all bear my seal

Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me 'till the end of time

Your love for me has just got to be real
Before you know the way I'm going to feel
I'm going to feel
I'm going to feel

Now I have you with me under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes you'll see who I am
My name is Lucifer please take my hand

Follow me now and you will not regret
Leaving the life you led before we met
You are the first to have this love of mine
Forever with me 'till the end of time

Your love for me has just got to be real
Before you know the way I'm going to feel
I'm going to feel
I'm going to feel

Now I have you with me under my power
Our love grows stronger now with every hour
Look into my eyes you'll see who I am
My name is Lucifer please take my hand

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Black Sabbath - N.i.b

Pokaż tłumaczenie

Niektórzy mówią, że moja miłość nie może być prawdziwa
Proszę, uwierz mi, kochana, a pokażę Ci!
Dam ci rzeczy, o których nie śniłaś
Słońce, księżyc i gwiazdy noszą mój znak

Teraz podąż za mną, a nie pożałujesz
Opuszczenia życia, jakie wiodłaś zanim się spotkaliśmy
Jesteś pierwszą, którą kocham
Zawsze ze mną, do końca świata

Twoja miłość do mnie musi być prawdziwa
Zanim dowiesz się, jak się będę czuł
Będę się czuł
Będę się czuł

Teraz jesteś ze mną, pod moją mocą,
Teraz nasza miłość rośnie z każdą godziną,
Spójrz mi w oczy, a dowiesz się kim jestem
Jestem Lucyferem, proszę, weź moją dłoń

Teraz podąż za mną, a nie pożałujesz
Opuszczenia życia, jakie wiodłaś zanim się spotkaliśmy
Jesteś pierwszą, którą kocham
Zawsze ze mną, do końca świata

Twoja miłość do mnie musi być prawdziwa
Zanim dowiesz się, jak się będę czuł
Będę się czuł
Będę się czuł

Teraz jesteś ze mną, pod moją mocą,
Teraz nasza miłość rośnie z każdą godziną,
Spójrz mi w oczy, a dowiesz się kim jestem
Jestem Lucyferem, proszę, weź moją dłoń

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:	Butler, Iommi, Osbourne, Ward Edytuj metrykę
Rok wydania:	1969
Wykonanie oryginalne:	Black Sabbath
Covery:	Acid Drinkers, Offensive
Płyty:	Black Sabbath (LP, 1970)
Ciekawostki:	Według niektórych, nazwa N.I.B. oznacza "Nativity in Black", chociaż w jednym z wywiadów Geezer Butler powiedział, że ma to zupełnie inną historię. Według niego tytuł oznacza słowo określające brodę Billa. Nib w języku angielskim oznacza słowo "stalówka". Broda Billa była właśnie o takim kształcie, więc Geezer postanowił nadać piosence taki tytuł. Dodał kropki,aby tytuł brzmiał bardziej tajemniczo.

Głosuj na ten utwór

(+118)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

715072 16.06.2025, 19:35

(0)

Czyż nie można kochać Black Sabbath? Można i ten utwór piękny o miłości też. Sztos

Zofia2507 22.02.2025, 10:21 (edytowany 3 razy)

(0)

Co znaczy tajemniczy tytułowy skrót N.I.B.? Otóż Geezer Butler mówił, że tytuł nawiązuje do brody Billa Warda, którą on wtedy nosił. Czlonkowie zespołu uważali, że miała ona kształt stalówki od pióra do pisania, nazwany też "nibby". Pozostaje pytanie, czy kojarzyli ją z kształtem fallicznym, który pojawia się także w utworze w postaci wzwodu Szatana?
W tym utworze to nie kobieta (Ewa) uwodzi mężczyznę. To Lucyfer zw(u)wodzi kobietę swym wzwodem.

Black Sabbath ma niewiele wspólnego z satanizmem, a jeśli już to w postaci polityków i innych dupków.

Zofia2507 22.02.2025, 10:09 (edytowany 2 razy)

(0)

"N.I.B."

Niektórzy mówią, że moja miłość nie może być prawdziwa
Proszę uwierz mi, moja kochana, a ci pokażę
Dam ci rzeczy, które za nierealne miałaś
Słońce, gwiazdy i księżyc, wszystkie noszą mą pieczęć

Idź za mną teraz, a nie pożałujesz
Że zostawiasz życie, które przedtem wiodłaś
Jesteś pierwszą, którą pokochałem
Aż po kres czasu, ze mną na wieczność

Twa miłość do mnie musi być realna
Zanim się dowiesz, co ja poczuję
Co ja poczuję
Co ja poczuję

Teraz mam cię z sobą w mojej mocy
Nasza miłość z każdą chwilą silniejsza
Spójrz mi w oczy, a zobaczysz kim jestem
Me imię Lucyfer, proszę weź mnie za rękę

Idź za mną, a nie pożałujesz
Że zostawiasz życie, które przedtem wiodłaś
Jesteś pierwszą, którą pokochałem
Aż po kres czasu, ze mną na wieczność

Twoja miłość do mnie stanie się realna
Zanim się dowiesz, co poczuję
Co poczuję
Co poczuję

Teraz mam cię z sobą, w mojej mocy
Nasza miłość z każdą godziną silniejsza
Spójrz mi w oczy, a zobaczysz km jestem
Me imię Lucyfer, proszę weź mnie za rękę

z0294077 15.11.2024, 19:35

(0)

Sabbath ma tak proste riffy i teksty, ale tak są nie samo wite że zatyka i kopara opada po prostu BLACK SABBATH

WorekPL 19.05.2019, 09:37 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

DarekRawski1968 10.12.2018, 11:01

(0)

@yomi: ale wyznanie :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

m4sti 18.07.2017, 23:13

(0)

Kolejne arcydzieło BS, można się zatracić słuchając tego

zUa 8.06.2013, 20:06

(+2)

@lisbeth09: może to nie do końca dobre określenie, ale chyba łatwo zgadnąć, co autor tej wypowiedzi miał na myśli. prawda?

Pokaż powiązany komentarz ↓

zadziox 1.07.2012, 14:14

(+2)

dobre intro na basie

lisbeth09 28.04.2012, 19:46

(+1)

Paranoiczny głos... Pierwszy raz słyszę taki zwrot

barylek69 9.04.2012, 21:01

(+3)

Co do "lepszości" wokalisty to uważam, że Ozzy ma paranoiczny głos, który idealnie dopełnia mroczną muzykę graną przez resztę zespołu

tntmaster 30.12.2011, 17:48

(+1)

Ciekawy zwrot akcji.m/

yomi 6.12.2011, 21:27

(-3)

a ja w ogóle wolę tą piosenkę w wykonaniu Ugly Kid Joe

zUa 2.10.2011, 18:36

(+4)

dla mnie nie. głos Dio jest ... może nie gorszy, ale ale dla mnie zdaje się .. ah, no, nie umiem się wysłowić, po prostu kocham Ozzy'ego, i przez to chyba nie potrafię polubić głosu kogoś innego w utworach Black Sabbath.

koksdeco 16.02.2011, 22:46

(+3)

Dla mnie Black Sabbath to głównie Tony Iommi.
A co to wokalistów to Ozzy i Dio wg. mnie stoją na równi.

rururu6 6.02.2011, 18:35

(+6)

Memoria ma racje

Memoria 15.01.2011, 18:37

(+12)

Mój ulubiony utwór Black Sabbath. Wspaniały tekst i melodia. Prawdziwe Black Sabbath to Black Sabbath z Ozzy'm, potem wiele stracili ''pozbywając się'' go. Dio był świetnym wokalistą, lecz to nie to samo. Niestety.

2 673 485 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 871 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności