Teksty piosenek > B > Black Sabbath > Wishing Well
2 602 964 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 824 oczekujących

Black Sabbath - Wishing Well

Wishing Well

Wishing Well

Tekst dodał(a): Carlosso Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dehumanizer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zofia2507 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Throw me a penny and I'll make you a dream
You'll find that life's not always what it seems, no no
Then think of a rainbow and I'll make it come real
Roll me, I'm a never ending wheel

I'll give you a star
So you know just where you are
Don't you know that I might be
Your wishing well
Your wishing well

Look in the water, tell me what do you see
Reflections of the love you give to me
Love isn't money, it's not something you buy
So let me fill myself with tears you cry, why?

Time is a never ending journey
Love is a never ending smile
Give me a sign to build a dream on
Dream on...

Yeah, Throw me a penny and I'll make you a dream
You'll find that life's not always what it seems, no no
Love isn't money, it's not something you buy
So let me fill myself with tears you cry

I'll give you a star
So you know just where you are
Someday, some way, you'll feel the things I say
Dream for a while
Of the things that make you smile
'Cause you know
Don't you know
Oh, you know
That I'm your wishing well
Your wishing well
Your wishing well
I wish you well
I'm your wishing well

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Studnia życzeń"

Rzuć mi monetę, a spełnię twoje marzenie
Odkryjesz, że życie nie zawsze jest takie, jakie się wydaje
Wtedy pomyśl o tęczy i sprawię, że się pojawi
Nakręć mnie, będę kołem, co wiecznie się kręci

Podaruję Ci gwiazdę
Żebyś wiedziała dokładnie gdzie jesteś
Nie wiesz, że mógłbym być
Twoją studnią życzeń
Twoją studnią życzeń?

Spójrz na wodę, powiedz mi, co widzisz?
Odbicia miłości, którą mi dajesz
Miłość to nie pieniądze, nie można jej kupić
Więc pozwól mi się napełnić twymi łzami
Dlaczego?

Życie to nie kończąca się podróż
Miłość to nie kończący się uśmiech
Daj mi znak, by zbudować marzenie
Zacznij marzyć!

Rzuć mi monetę, a spełnię twoje marzenie
Odkryjesz, że życie nie zawsze jest takie, jakie się wydaje
Miłość to nie pieniądze, nie można jej kupić
Więc pozwól mi się napełnić twymi łzami

Podaruję Ci gwiazdę
Żebyś wiedziała dokładnie gdzie jesteś
Któregoś dnia, jakimś sposobem,
Poczujesz rzeczy, o których mówię
Pomarz przez chwilę
O rzeczach, które sprawiają, że się uśmiechasz
Bo wiesz
Nie wiesz?
O, wiesz!
Że jestem twoją studnią życzeń
Twoją studnią życzeń
Twoją studnią życzeń
Życzę ci dobrze
Jestem twoją studnią życzeń

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ronnie James Dio

Edytuj metrykę
Muzyka:

T.Iommi/G.Butler/B.Ward/R.J.Dio

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Black Sabbath

Płyty:

Heaven and Hell (1980)

Komentarze (1):

Zofia2507 13.02.2025, 14:53
(0)
Małe poprawki w tłumaczeniu czynią cuda!

tekstowo.pl
2 602 964 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 824 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności