Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blackmore's Night
Blackmore's Night - Shadow of the moon
Shadow of the moon
Tekst dodał(a): Turquise
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wrony
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night
Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance
Long ago
Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight
Driven by a world gone mad
She took flight
"Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained
Only love will then remain,"
She would say
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance
Long ago
Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark
In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night
Velvet skirts spun 'round and 'round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance
Long ago
Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight
Driven by a world gone mad
She took flight
"Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained
Only love will then remain,"
She would say
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Through the darkened fields entranced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance
Long ago
Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark
In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Shadow of the moon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW cieniu księżyca
W cieniu księżyca
i świetle gwiazd tańczyła
szepcząc piękną pieśń*
do księżyca
aksamitne suknie kręciły się w kółko i w kółko
ogień w jej spojrzeniu
bezszelestnie w lasach
ale, nikogo to nie obchodziło
przez ciemne pola przepiękna*
muzyka sprawiła, ze jej serce zaczęło tańczyć
myśląc o starej miłości*
z bardzo zamierzchłych czasów
czuła się samotna, czuła się smutna
płakała w blasku księżyca
zmuszona przez zwariowany świat
uciekła*
"nie czuj smutku, nie czuj bólu
nie czuj urazy, nic tym nie zyskasz
tylko miłość wtedy pozostanie"
często mawiała
cień księżyca
cień księżyca
gdzieś za mgłą
gdzie widywano duchy
gdy błyskawica poprowadziła
przez ciemność
cień księżyca
W cieniu księżyca
i świetle gwiazd tańczyła
szepcząc piękną pieśń*
do księżyca
aksamitne suknie kręciły się w kółko i w kółko
ogień w jej spojrzeniu
bezszelestnie w lasach
ale, nikogo to nie obchodziło
przez ciemne pola przepiękna*
muzyka sprawiła, ze jej serce zaczęło tańczyć
myśląc o starej miłości*
z bardzo zamierzchłych czasów
czuła się samotna, czuła się smutna
płakała w blasku księżyca
zmuszona przez zwariowany świat
uciekła*
"nie czuj smutku, nie czuj bólu
nie czuj urazy, nic tym nie zyskasz
tylko miłość wtedy pozostanie"
często mawiała
cień księżyca
cień księżyca
gdzieś za mgłą
gdzie widywano duchy
gdy błyskawica poprowadziła
przez ciemność
cień księżyca
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ritchie Blackmore / Candice Night Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ritchie Blackmore / Candice Night |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blackmore's Night |
| Płyty: |
Shadow Of The Moon (single & cd 1997), Past Times with Good Company (2002), Shadow Of The Moon - 25th Anniversary (2023) |
Komentarze (2):