Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blixemi
Blixemi - I'll Be Complete Briarlight
I'll Be Complete Briarlight
Tekst dodał(a): Warriori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tsunami1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Warriori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do you think the stars know,
That they’re seen from so far down below?
Or when the warm wind blows,
Does it tell the grass to grow?
Why do you think the birds sing?
Do they think that someone’s listening?
Or do they sing,
To try and chase away the snow?
And if the stars hid from the night,
Do you think that someone would realize
The light had died,
Or would they even know?
And if a silence filled the air,
Do you think that anyone would even care?
Would they be aware,
Of the mounting snow?
We never notice all the green around us until the season’s passed.
We never long for the world to slow down until it goes too fast,
If everything plays a grander part in a fate we’ll never meet,
Is my destiny to fade away, have a goal I’ll never reach?
Am I incomplete?
Do you wonder if the snow knows,
It leaves behind a world with room to grow,
Or when the sun dips low,
It gives the moon a chance to glow.
Do you wonder why the sky cries,
Through its tears it brings forth greener life,
Or when it cries,
Does it even know?
We never listen for the songs around us until the sound is still.
We never see what our life is worth, and perhaps we never will...
If everything plays a grander part in a fate we’ll never meet,
Is my destiny to fade away, have a goal I’ll never reach?
Am I incomplete?
And though the sky still cries, and the flowers die,
The sun can’t shine if the rains don’t pass by,
Flowers die but still they find new life.
And though may not shine as bright as the stars.
I refuse to let my fate be set by my scars.
I’ll carry on, and I’ll do it just for me.
I’ll be complete.
We never notice all the green around us until the season’s passed.
We never long for the world to slow down until it goes by too fast,
If everything plays a grander part in a fate we’ll never meet,
Is my destiny to fade away, have a goal I’ll never reach?
We never listen for the songs around us the sound is still.
We never see what our life is worth, and perhaps we never will...
If everything plays a grander part in a fate we’ll never meet,
I will not let my days slip away, I will rise up on two feet.
And I’ll be complete.
That they’re seen from so far down below?
Or when the warm wind blows,
Does it tell the grass to grow?
Why do you think the birds sing?
Do they think that someone’s listening?
Or do they sing,
To try and chase away the snow?
And if the stars hid from the night,
Do you think that someone would realize
The light had died,
Or would they even know?
And if a silence filled the air,
Do you think that anyone would even care?
Would they be aware,
Of the mounting snow?
We never notice all the green around us until the season’s passed.
We never long for the world to slow down until it goes too fast,
If everything plays a grander part in a fate we’ll never meet,
Is my destiny to fade away, have a goal I’ll never reach?
Am I incomplete?
Do you wonder if the snow knows,
It leaves behind a world with room to grow,
Or when the sun dips low,
It gives the moon a chance to glow.
Do you wonder why the sky cries,
Through its tears it brings forth greener life,
Or when it cries,
Does it even know?
We never listen for the songs around us until the sound is still.
We never see what our life is worth, and perhaps we never will...
If everything plays a grander part in a fate we’ll never meet,
Is my destiny to fade away, have a goal I’ll never reach?
Am I incomplete?
And though the sky still cries, and the flowers die,
The sun can’t shine if the rains don’t pass by,
Flowers die but still they find new life.
And though may not shine as bright as the stars.
I refuse to let my fate be set by my scars.
I’ll carry on, and I’ll do it just for me.
I’ll be complete.
We never notice all the green around us until the season’s passed.
We never long for the world to slow down until it goes by too fast,
If everything plays a grander part in a fate we’ll never meet,
Is my destiny to fade away, have a goal I’ll never reach?
We never listen for the songs around us the sound is still.
We never see what our life is worth, and perhaps we never will...
If everything plays a grander part in a fate we’ll never meet,
I will not let my days slip away, I will rise up on two feet.
And I’ll be complete.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy myślisz, że Gwiazdy wiedzą, że widać je z tak daleka?
Czy gdy wieje ciepły wiatr mówi trawie, by rosła?
Jak sądzisz, dlaczego ptaki śpiewają?
Czy myślą, że ktoś ich słucha...?
A może po prostu chcąc roztopić śnieg?
A jeśli Gwiazdy ukryłyby się w nocy, czy sądzisz, że ktoś w ogóle zauważyłby, że światła zgasły? Czy ktoś w ogóle zdałby sobie z tego sprawę?
A gdyby cisza wypełniła powietrze, czy myślisz, że ktokolwiek by się tym przejął? Czy wiedzieliby, że wkrótce spadnie śnieg?
Dopóki wiosna nie przeminie nie dostrzeżemy zieleni wokół nas. Nigdy nie oczekujemy, by świat zwolnił, dopóki nie staje się zbyt szybki. Jeśli wszystko odgrywa w świecie jakąś nieznaną mu rolę, czy moim przeznaczeniem jest zniknąć, mieć cel, którego nigdy nie osiągnę? Czy jestem niekompletna?
Czy zastanawiałeś się, co by było, gdyby śnieg wiedział, że opuszczając świat zostawia po sobie miejsce, na którym kwiaty będą kwitnąć? Lub czy słońce wie, że zachodząc daje księżycowi szansę na wzejście?
Czy myślałeś kiedyś, że gdy niebo płacze przez jego łzy pojawia się zieleńsze życie? Czy gdy płacze, wie o tym?
Nigdy nie słyszymy pieśni, póki ich dźwięki nie ucichną. Nigdy nie dostrzegamy wartości naszego życia i pewnie nigdy nie dostrzeżemy. Jeśli wszystko odgrywa w świecie jakąś nieznaną mu rolę, czy moim przeznaczeniem jest zniknąć, mieć cel, którego nigdy nie osiągnę? Czy jestem niekompletna?
I choć niebo wciąż płacze, a kwiaty wciąż więdną słońce nie może świecić, dopóki nie minie deszcz. Kwiaty umierają, ale wciąż odnajdują nowe życie.
I choć nie błyszczę tak jasno, jak Gwiazdy, postaram się odnaleźć swój cel i odrzucić lęki. Postaram się, zrobię to dla siebie. Będę kompletna.
Dopóki wiosna nie przeminie nie dostrzeżemy zieleni wokół nas. Nigdy nie oczekujemy, by świat zwolnił, dopóki nie staje się zbyt szybki. Jeśli wszystko odgrywa w świecie jakąś nieznaną mu rolę, czy moim przeznaczeniem jest zniknąć, mieć cel, którego nigdy nie osiągnę? Czy jestem niekompletna?
Nigdy nie słyszymy pieśni, póki ich dźwięki nie ucichną. Nigdy nie dostrzegamy wartości naszego życia i pewnie nigdy nie dostrzeżemy. Jeśli wszystko odgrywa w świecie jakąś nieznaną mu rolę, nie pozwolę moim dniom przeminąć. Stanę na obu nogach.
I będę kompletna.
Czy gdy wieje ciepły wiatr mówi trawie, by rosła?
Jak sądzisz, dlaczego ptaki śpiewają?
Czy myślą, że ktoś ich słucha...?
A może po prostu chcąc roztopić śnieg?
A jeśli Gwiazdy ukryłyby się w nocy, czy sądzisz, że ktoś w ogóle zauważyłby, że światła zgasły? Czy ktoś w ogóle zdałby sobie z tego sprawę?
A gdyby cisza wypełniła powietrze, czy myślisz, że ktokolwiek by się tym przejął? Czy wiedzieliby, że wkrótce spadnie śnieg?
Dopóki wiosna nie przeminie nie dostrzeżemy zieleni wokół nas. Nigdy nie oczekujemy, by świat zwolnił, dopóki nie staje się zbyt szybki. Jeśli wszystko odgrywa w świecie jakąś nieznaną mu rolę, czy moim przeznaczeniem jest zniknąć, mieć cel, którego nigdy nie osiągnę? Czy jestem niekompletna?
Czy zastanawiałeś się, co by było, gdyby śnieg wiedział, że opuszczając świat zostawia po sobie miejsce, na którym kwiaty będą kwitnąć? Lub czy słońce wie, że zachodząc daje księżycowi szansę na wzejście?
Czy myślałeś kiedyś, że gdy niebo płacze przez jego łzy pojawia się zieleńsze życie? Czy gdy płacze, wie o tym?
Nigdy nie słyszymy pieśni, póki ich dźwięki nie ucichną. Nigdy nie dostrzegamy wartości naszego życia i pewnie nigdy nie dostrzeżemy. Jeśli wszystko odgrywa w świecie jakąś nieznaną mu rolę, czy moim przeznaczeniem jest zniknąć, mieć cel, którego nigdy nie osiągnę? Czy jestem niekompletna?
I choć niebo wciąż płacze, a kwiaty wciąż więdną słońce nie może świecić, dopóki nie minie deszcz. Kwiaty umierają, ale wciąż odnajdują nowe życie.
I choć nie błyszczę tak jasno, jak Gwiazdy, postaram się odnaleźć swój cel i odrzucić lęki. Postaram się, zrobię to dla siebie. Będę kompletna.
Dopóki wiosna nie przeminie nie dostrzeżemy zieleni wokół nas. Nigdy nie oczekujemy, by świat zwolnił, dopóki nie staje się zbyt szybki. Jeśli wszystko odgrywa w świecie jakąś nieznaną mu rolę, czy moim przeznaczeniem jest zniknąć, mieć cel, którego nigdy nie osiągnę? Czy jestem niekompletna?
Nigdy nie słyszymy pieśni, póki ich dźwięki nie ucichną. Nigdy nie dostrzegamy wartości naszego życia i pewnie nigdy nie dostrzeżemy. Jeśli wszystko odgrywa w świecie jakąś nieznaną mu rolę, nie pozwolę moim dniom przeminąć. Stanę na obu nogach.
I będę kompletna.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):