Teksty piosenek > B > Blood Stain Child > S.O.P.H.I.A
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 1 002 oczekujących

Blood Stain Child - S.O.P.H.I.A

S.O.P.H.I.A

S.O.P.H.I.A

Tekst dodał(a): shiratori Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vakme Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As I drift away into sandman's embrace
My soul stretches out like a caged bird
That yearns to fly....

Trapped in a nightmare, harrowing reverie
All darkness crumbles
As I reach out my hand to you

Far away, breaking the distance
What kind of miracle are you waitin' for?
Falling... Please embrace me
- A raging whisper inside -

As my spirit floats in the vast, dreamy space
There's a light closin' in
Makes my eyes fill with stars

Showered in light an eerie sound calling me
Echoes through my veins
As my voice calls out to you

I've never met such a destiny
What kind of miracle are you waitin' for?
Behind this a horizon of sound
- A raging whisper inside -

And in sunlit fields where the flowers grow tall
And your sound fills the air makes the earth feel so small
Synchronizing minds distant heartbeats align
In the sky, conscience awakes and we're closer than ever before

Long live life
Cross my heart
And those words you feed to the light
I wonder if I can touch you
Wanna feel you right now

One, what is the passion of music?
Two, what is message of voice?
Three, what is power of sound?
Four, these are all in my life

And I'm in front of this universe
We're just empty lovers vows

And in sunlit fields where the flowers grow tall
And your sound fills the air makes the earth feel so small
Synchronizing minds distant heartbeats align
In the sky, conscience awakes and we're closer than ever before...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W miarę jak uciekam w objęcia Morfeusza*
Moja dusza wyrywa się na zewnątrz jak uwięziony ptak
Który pragnie latać

Uwięziona w koszmarze, strasznej zadumie
Cała ciemność kruszy się
Gdy wyciągam do ciebie rękę

Daleko, łamiąc dystans
Na jaki rodzaj cudu czekasz?
Upadając... Proszę, obejmij mnie
- Wzburzony szept wewnątrz -

W miarę jak mój duch płynie przez rozległą, senną przestrzeń
Jest tam zbliżające się światło
Wypełnia moje oczy gwiazdami

Oblana światłem, przedziwny dźwięk wzywający mnie
Echa w moich żyłach
Gdy mój głos woła do ciebie

Nigdy nie spotkałam takiego przeznaczenia
Na jaki rodzaj cudu czekasz?
Za tym horyzontem dźwięku
- Wzburzony szept wewnątrz -

I na słonecznych polach, gdzie kwiaty rosną wysoko
I twój dźwięk wypełnia powietrze, czyni ziemię tak małą
Synchronizujące umysły odległe wyrównane bicie serca
Na niebie, świadomość budzi się i jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek wcześniej

Niech żyje życie
Przetnij moje serce
I tymi słowami, którymi karmisz światło
Marzę, aby cię dotykać
Chcę poczuć cię teraz

Jeden, jaka jest pasja muzyki?
Dwa, jaka jest wiadomość głosu?
Trzy, jaka jest moc dźwięku?
Cztery, one wszystkie są w moim życiu

I jestem przed tym Wszechświatem
Jesteśmy tylko pustymi ślubowaniami kochanków

I na słonecznych polach, gdzie kwiaty rosną wysoko
I twój dźwięk wypełnia powietrze, czyni ziemię tak małą
Synchronizujące umysły odległe wyrównane bicie serca
Na niebie, świadomość budzi się i jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek wcześniej

*Dosłownie: odchodzę w objęcia Sandmana - metaforycznie: zapaść w sen. Zdecydowałam się na odpowiednik z naszego kręgu kulturowego

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 1 002 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności