Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bloodflowerz
Popularne teksty
Bloodflowerz - Fatal kiss
Fatal kiss
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czarnypoemat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daria.87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
oh honey i wait for you in the dark
oh honey i feel the beat of your heart
oh honey i'm craving for you
oh honey i'm sure you knew
oh honey don't cry in the shade
oh honey i fade and it's too late
oh honey don't trust me, don't hate
oh honey can't save me - it's too late
oh honey your sweet taste i will miss
oh honey receive my deadly kiss
oh honey can't protect you from me
oh honey my pain - you can't see
[chorus:]
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
i take your life, i take your soul
and love you till your pain is gone
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
no god in heaven, my bloodless angel
i see tears run from your heart
i count the strokes of your fading heartbeat
i lick the flames of your fading heat
in my torture i don't know mercy
i am blessed with insanity
[chorus:]
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
i take your life, i take your soul
and love you till your pain is gone
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
oh honey i kiss you, your dead lips
oh honey i kiss you, just a short bliss
a war is fighting in my breast
not human, no god, i'm fatally blessed
where is the sun, where is the light
i am the bride of the weeping night
the night never ends, my lips drop red
i live forever but i am dead
i am doomed and blessed forever
i feel the pain ever and ever
[chorus:]
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
i take your life, i take your soul
and love you till your pain is gone
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
no one there to save my heart
i am standing in the dark
see the tears run from your heart
i am waiting in the dark
no one there to save me
oh honey i feel the beat of your heart
oh honey i'm craving for you
oh honey i'm sure you knew
oh honey don't cry in the shade
oh honey i fade and it's too late
oh honey don't trust me, don't hate
oh honey can't save me - it's too late
oh honey your sweet taste i will miss
oh honey receive my deadly kiss
oh honey can't protect you from me
oh honey my pain - you can't see
[chorus:]
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
i take your life, i take your soul
and love you till your pain is gone
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
no god in heaven, my bloodless angel
i see tears run from your heart
i count the strokes of your fading heartbeat
i lick the flames of your fading heat
in my torture i don't know mercy
i am blessed with insanity
[chorus:]
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
i take your life, i take your soul
and love you till your pain is gone
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
oh honey i kiss you, your dead lips
oh honey i kiss you, just a short bliss
a war is fighting in my breast
not human, no god, i'm fatally blessed
where is the sun, where is the light
i am the bride of the weeping night
the night never ends, my lips drop red
i live forever but i am dead
i am doomed and blessed forever
i feel the pain ever and ever
[chorus:]
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
i take your life, i take your soul
and love you till your pain is gone
you don't really need to cry
heaven's for the loving ones
no one there to save my heart
i am standing in the dark
see the tears run from your heart
i am waiting in the dark
no one there to save me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieoh kochanie czekam na Ciebie w ciemności
oh kochanie czuję bicie Twojego serca
oh kochanie pragnę Cię
oh kochanie jestem pewna że wiesz
oh kochanie nie płacz w cieniu
oh kochanie ja gasnę i jest już za późno
oh kochanie nie ufaj mi, nie nienawidź
oh kochanie nie może mnie ocalić - jest już za późno
oh kochanie będzie mi brakowało Twojego słodkiego smaku
oh kochanie przyjmij mój martwy pocałunek
oh kochanie nie uchronisz się przede mną
oh kochanie mój ból - nie widzisz go
[refren]
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
zabrałam Twoje życie, zabrałam twoją duszę
i kocham cię dopóki Twój ból nie zniknie
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
nie ma Boga w niebie, mój bezkrwawy aniele
Widzę łzy płynące z Twego serca
liczę uderzenia Twojego gasnącego serca
liżę płomienie Twojego gasnącego płomienia
w moich torturach nie ma miłosierdzia
jestem błogosławiona mimo szaleństwa
[refren]
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
zabrałam Twoje życie, zabrałam twoją duszę
i kocham cię dopóki Twój ból nie zniknie
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
oh kochanie całuję Cię, Twoje martwe usta
oh kochanie całuję Cię, krótka chwila szczęścia
wojna to walka w moich piersiach
nie człowiek, nie Bóg, jestem fatalnie błogosławiona
gdzie jest słońce, gdzie jest światło
ja jestem panną młodą w płaczącej nocy
noc nigdy się nie kończy, moje usta kroplą czerwieni
jestem skazana i błogosławiona na wieki
czuję ból zawsze i zawsze
[refren]
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
zabrałam Twoje życie, zabrałam twoją duszę
i kocham cię dopóki Twój ból nie zniknie
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
nie ma nikogo aby uratował moje serce
stoję w ciemności
widzę łzy płynące z Twojego serca
czekam w ciemności
nie ma nikogo kto mnie uratuje
(proszę o wyrozumiałość to moje pierwsze tłumaczenie)
Pozdrawiam Kaśka
oh kochanie czuję bicie Twojego serca
oh kochanie pragnę Cię
oh kochanie jestem pewna że wiesz
oh kochanie nie płacz w cieniu
oh kochanie ja gasnę i jest już za późno
oh kochanie nie ufaj mi, nie nienawidź
oh kochanie nie może mnie ocalić - jest już za późno
oh kochanie będzie mi brakowało Twojego słodkiego smaku
oh kochanie przyjmij mój martwy pocałunek
oh kochanie nie uchronisz się przede mną
oh kochanie mój ból - nie widzisz go
[refren]
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
zabrałam Twoje życie, zabrałam twoją duszę
i kocham cię dopóki Twój ból nie zniknie
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
nie ma Boga w niebie, mój bezkrwawy aniele
Widzę łzy płynące z Twego serca
liczę uderzenia Twojego gasnącego serca
liżę płomienie Twojego gasnącego płomienia
w moich torturach nie ma miłosierdzia
jestem błogosławiona mimo szaleństwa
[refren]
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
zabrałam Twoje życie, zabrałam twoją duszę
i kocham cię dopóki Twój ból nie zniknie
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
oh kochanie całuję Cię, Twoje martwe usta
oh kochanie całuję Cię, krótka chwila szczęścia
wojna to walka w moich piersiach
nie człowiek, nie Bóg, jestem fatalnie błogosławiona
gdzie jest słońce, gdzie jest światło
ja jestem panną młodą w płaczącej nocy
noc nigdy się nie kończy, moje usta kroplą czerwieni
jestem skazana i błogosławiona na wieki
czuję ból zawsze i zawsze
[refren]
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
zabrałam Twoje życie, zabrałam twoją duszę
i kocham cię dopóki Twój ból nie zniknie
naprawdę nie musisz płakać
niebo jest dla tych kochających
nie ma nikogo aby uratował moje serce
stoję w ciemności
widzę łzy płynące z Twojego serca
czekam w ciemności
nie ma nikogo kto mnie uratuje
(proszę o wyrozumiałość to moje pierwsze tłumaczenie)
Pozdrawiam Kaśka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):