Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bloodhound Gang
Popularne teksty
19. Genzie - Offline
Bloodhound Gang - You're pretty when I'm drunk
You're pretty when I'm drunk
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruger44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grubik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One night me and the crew hit the road on a mission
To slurp free brew and go fuzzy flounder fishin'
Kayjees on the hi-fi and the keg was bottomless
Until we brought Skip O' Pot2mus
And Daddy's gonna get some probably underage and dumb
And everybody knows that the Daddy eats his young
Lupus in the lavatory making a big stink
Macing up the toilet seat and pooping in the sink
M.S.G.'s tanked up and wizzin' in a cup
Waiting for a sprinkle genie to come and drink it up
Cause I'm the one bottle willy with the 12 Horse Ale
After that I get silly like Soupy Sales
Now it's midnight and I'm completely boofy blitzed
A six of Shlitz and the Jew brew Manischewitz
With my beer-tinted glasses I'm ready to bitty battle
I'm Hungry Like The Wolf but I'll end up tending cattle
Cause you're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(and I'm pretty fuckin' drunk)
Here she comes, a funky fried cutie
Mr. Jimmy Pop Ali is gonna get some booty
Cause I'm Mr. McFeely with a speedy delivery
You'd think I was a ditch the way this chick was diggin' me
But maybe I should check and see if this is where I wanna be
Hey Lupus is she cute? Yea for a pigmy
Aw! What do you know? You're probably going home alone
And it wouldn't be the first time that I gave a dog a bone
Plus beauty, it's only skin deep
It's in the eye of the beholder and my beholder's about to tweak
I could tap that barrel, in fact I know I can
It's a ménage à trois you and me and Heineken
Cause you're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(and I'm pretty fuckin' drunk)
Regrets I've had a few
First and foremost I'd like to mention you
For the sake of conversation we'll call you the Brand New Heavy
Your a mix between an Ugnaut and Eugene Levy
You can call it big-boned, I prefer to call it gut
You're Buddha you're Shamu you're Jabba the fuckin' Hutt
You had harpoon scars and your boobies were hairy
I smelt tuna melt but I wasn't gonna worry
It was 3 A.M. and I wasn't gettin' squat
So I rolled you up in flour and aimed it for the wet spot
I was buttering rolls like a soup kitchen Christian
Then it hit me something bit me while my little rod was fishin'
I was deep sea fishing I took a fat chance
But how was i supposed to know that Jabberjaws lived in your pants
At that junction I came to realize
That only Frank Perdue likes thighs that size
Fatty fatty boom ba latty I gotta lament
That you were not a girl you were an experiment
Cause you're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(and I'm pretty fuckin' drunk)
To slurp free brew and go fuzzy flounder fishin'
Kayjees on the hi-fi and the keg was bottomless
Until we brought Skip O' Pot2mus
And Daddy's gonna get some probably underage and dumb
And everybody knows that the Daddy eats his young
Lupus in the lavatory making a big stink
Macing up the toilet seat and pooping in the sink
M.S.G.'s tanked up and wizzin' in a cup
Waiting for a sprinkle genie to come and drink it up
Cause I'm the one bottle willy with the 12 Horse Ale
After that I get silly like Soupy Sales
Now it's midnight and I'm completely boofy blitzed
A six of Shlitz and the Jew brew Manischewitz
With my beer-tinted glasses I'm ready to bitty battle
I'm Hungry Like The Wolf but I'll end up tending cattle
Cause you're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(and I'm pretty fuckin' drunk)
Here she comes, a funky fried cutie
Mr. Jimmy Pop Ali is gonna get some booty
Cause I'm Mr. McFeely with a speedy delivery
You'd think I was a ditch the way this chick was diggin' me
But maybe I should check and see if this is where I wanna be
Hey Lupus is she cute? Yea for a pigmy
Aw! What do you know? You're probably going home alone
And it wouldn't be the first time that I gave a dog a bone
Plus beauty, it's only skin deep
It's in the eye of the beholder and my beholder's about to tweak
I could tap that barrel, in fact I know I can
It's a ménage à trois you and me and Heineken
Cause you're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(and I'm pretty fuckin' drunk)
Regrets I've had a few
First and foremost I'd like to mention you
For the sake of conversation we'll call you the Brand New Heavy
Your a mix between an Ugnaut and Eugene Levy
You can call it big-boned, I prefer to call it gut
You're Buddha you're Shamu you're Jabba the fuckin' Hutt
You had harpoon scars and your boobies were hairy
I smelt tuna melt but I wasn't gonna worry
It was 3 A.M. and I wasn't gettin' squat
So I rolled you up in flour and aimed it for the wet spot
I was buttering rolls like a soup kitchen Christian
Then it hit me something bit me while my little rod was fishin'
I was deep sea fishing I took a fat chance
But how was i supposed to know that Jabberjaws lived in your pants
At that junction I came to realize
That only Frank Perdue likes thighs that size
Fatty fatty boom ba latty I gotta lament
That you were not a girl you were an experiment
Cause you're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(You're pretty when I'm drunk)
You're pretty when I'm drunk
(and I'm pretty fuckin' drunk)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJednej nocy ja i załoga uderzyliśmy w trasę na misję
Wychlać darmowe piwo i wytłuc troszkę rybek
Kayjees na cały regulator i beczka była bezdenna
Dopóki nie przyszedł Skip O' Pot2mus*
I tatuś dostanie coś nieletniego i głupiego
A każdy wie, że tatuś zjada swoje młode
Lupus* w toalecie czyni wielki smród
Mocząc się na sedes i srając w zlewie
M.S.G*. jest zatankowany i zagląda w staniki
Czekam na błyszczącego dżina który przyjdzie i to wypije
Bo jestem typem jednostrzałowca a tu czeka 12 końskich rozmiarów butelek ale
Po tym wszystkim będe głupiutki jak Soupy Sales*
Teraz jest północ, a ja jestem całkowicie uwalony na szybko
Sześć "Shlitzów" i żydowskie wino koszerne Manischewitz
Z moich piwnych-przyciemnionych okularów jestem gotowy do walki o dupcie
Jestem głodny jak wilk, ale skończę obsługując bydło
Bo jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijanyy)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(a jestem kurewsko pijany)
Idzie, śmiesznie opalona laska
Pan Jimmy Pop Ali zamierza coś zaliczyć
Bo jestem Pan McFeelie z szybkiej dostawy*
Byłem jak przynęta tak laska się do mnie rwała
Ale może powinienem sprawdzić i zobaczyć, czy to jest miejsce, gdzie chcę być
"Hej Lupus czy ona jest ładna?" "Tak, dla Pigmeja"
"Aw! Co ty tam wiesz! I tak pewnie wrócisz do domu sam"
I to nie pierwszy raz, że dałem brzydkiemu psu kość
A poza tym piękno jest tylko na głębokość skóry
To jest tylko w oku patrzącego, a mój Jednooki Wąż zaraz wybuchnie
Mogłem wepchnąć w tą beczkę, w sumie wiem, że bym mógł
To ménage à trois* - ty, ja i Heineken
Bo jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijanyy)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(a jestem kurewsko pijany)
Wyrzuty? Miałem kilka
Przede wszystkim chciałbym wspomnieć o tobie
Przez resztę rozmowy nazwiemy cię Jeszcze Bardziej Gruba
Jesteś miksem między Ugnautem i Eugene Levim*
Możesz nazwać to grubymi kośćmi, wolę nazywać to brzuszyskiem
Jesteś Buddą, jesteś Shamu, jesteś Jabba pieprzony Hutt*
Masz blizny po harpunie a twoje cyce były owłosione
I pachniałaś rybą ale sie nie martwiłem
Bo była 3 rano i nie miałem miejscówki
Więc wytarzałem cię w mące i wycelowałem go w wilgotne miejsce
Ładowałem w bułkę jak w jadłodajni chrześcijańskiej
Wtedy uderzyło, coś mnie ugryzło kiedy moja mała wędka łowiła
To było łowienie na głębokich wodach i była spora szansa
Ale jak miałam wiedzieć, że Jabberjaws* mieszka w twoich spodniach?
Na tym skrzyżowaniu zdałem sobie sprawę,
Że tylko Frank Perdue* lubi udka tej wielkości
Tłuszczowy tłuszczowy bum bum tyłek aż płakałem
Że nie byłaś dziewczyną - byłaś eksperymentem
Bo jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijanyy)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(a jestem kurewsko pijany)
-------------
*Skip O'Pot2Mus - perkusja w BHG od 1992 do 1995
*Lüpüs Thünder - gitara w BHG od 1993 do 2008
*M.S.G. – DJ w BHG od 1992 do 1993
*Soupy Sales - amerykański program telewizyjny, nieznany w Polsce
*Mr. McFeely z serialu “Mr. Roger’s Neighborhood" słynął ze zdania "Szybkie dostawy" ("speed delivery") rymującego się z jego nazwiskiem
*ménage à trois - związek poligamiczny trzech osób
*Rekin z kreskówki
*Ugnaut to wyjątkowo obrzydliwa postać a Eugene Levy znany jest głownie jako Tato Jimiego z "Amercian Pie"
*Budda jest gruby, Shamu (orka która jako pierwsza przeżyła ponad 13 miesięcy w niewoli) była jeszcze grubsza a Jabba the Hutt wiadomo - liga ciężka :)
*Frank Perdue - właściciel jednej z największych farm kurczaków w USA
Wychlać darmowe piwo i wytłuc troszkę rybek
Kayjees na cały regulator i beczka była bezdenna
Dopóki nie przyszedł Skip O' Pot2mus*
I tatuś dostanie coś nieletniego i głupiego
A każdy wie, że tatuś zjada swoje młode
Lupus* w toalecie czyni wielki smród
Mocząc się na sedes i srając w zlewie
M.S.G*. jest zatankowany i zagląda w staniki
Czekam na błyszczącego dżina który przyjdzie i to wypije
Bo jestem typem jednostrzałowca a tu czeka 12 końskich rozmiarów butelek ale
Po tym wszystkim będe głupiutki jak Soupy Sales*
Teraz jest północ, a ja jestem całkowicie uwalony na szybko
Sześć "Shlitzów" i żydowskie wino koszerne Manischewitz
Z moich piwnych-przyciemnionych okularów jestem gotowy do walki o dupcie
Jestem głodny jak wilk, ale skończę obsługując bydło
Bo jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijanyy)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(a jestem kurewsko pijany)
Idzie, śmiesznie opalona laska
Pan Jimmy Pop Ali zamierza coś zaliczyć
Bo jestem Pan McFeelie z szybkiej dostawy*
Byłem jak przynęta tak laska się do mnie rwała
Ale może powinienem sprawdzić i zobaczyć, czy to jest miejsce, gdzie chcę być
"Hej Lupus czy ona jest ładna?" "Tak, dla Pigmeja"
"Aw! Co ty tam wiesz! I tak pewnie wrócisz do domu sam"
I to nie pierwszy raz, że dałem brzydkiemu psu kość
A poza tym piękno jest tylko na głębokość skóry
To jest tylko w oku patrzącego, a mój Jednooki Wąż zaraz wybuchnie
Mogłem wepchnąć w tą beczkę, w sumie wiem, że bym mógł
To ménage à trois* - ty, ja i Heineken
Bo jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijanyy)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(a jestem kurewsko pijany)
Wyrzuty? Miałem kilka
Przede wszystkim chciałbym wspomnieć o tobie
Przez resztę rozmowy nazwiemy cię Jeszcze Bardziej Gruba
Jesteś miksem między Ugnautem i Eugene Levim*
Możesz nazwać to grubymi kośćmi, wolę nazywać to brzuszyskiem
Jesteś Buddą, jesteś Shamu, jesteś Jabba pieprzony Hutt*
Masz blizny po harpunie a twoje cyce były owłosione
I pachniałaś rybą ale sie nie martwiłem
Bo była 3 rano i nie miałem miejscówki
Więc wytarzałem cię w mące i wycelowałem go w wilgotne miejsce
Ładowałem w bułkę jak w jadłodajni chrześcijańskiej
Wtedy uderzyło, coś mnie ugryzło kiedy moja mała wędka łowiła
To było łowienie na głębokich wodach i była spora szansa
Ale jak miałam wiedzieć, że Jabberjaws* mieszka w twoich spodniach?
Na tym skrzyżowaniu zdałem sobie sprawę,
Że tylko Frank Perdue* lubi udka tej wielkości
Tłuszczowy tłuszczowy bum bum tyłek aż płakałem
Że nie byłaś dziewczyną - byłaś eksperymentem
Bo jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijanyy)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(Jesteś ładna, kiedy jestem pijany)
Jesteś ładna, kiedy jestem pijany
(a jestem kurewsko pijany)
-------------
*Skip O'Pot2Mus - perkusja w BHG od 1992 do 1995
*Lüpüs Thünder - gitara w BHG od 1993 do 2008
*M.S.G. – DJ w BHG od 1992 do 1993
*Soupy Sales - amerykański program telewizyjny, nieznany w Polsce
*Mr. McFeely z serialu “Mr. Roger’s Neighborhood" słynął ze zdania "Szybkie dostawy" ("speed delivery") rymującego się z jego nazwiskiem
*ménage à trois - związek poligamiczny trzech osób
*Rekin z kreskówki
*Ugnaut to wyjątkowo obrzydliwa postać a Eugene Levy znany jest głownie jako Tato Jimiego z "Amercian Pie"
*Budda jest gruby, Shamu (orka która jako pierwsza przeżyła ponad 13 miesięcy w niewoli) była jeszcze grubsza a Jabba the Hutt wiadomo - liga ciężka :)
*Frank Perdue - właściciel jednej z największych farm kurczaków w USA
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):