Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blossom Dearie
Popularne teksty
Blossom Dearie - The Pro Musiqua Antiqua
The Pro Musiqua Antiqua
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'll sing you a song of the Cloisters if you'll hark.
I'll sing of the Cloisters in Fort Tryon Park.
Where I used to go in the month of June
To listen to the fiddle of an ancient tune
At a concert given in the afternoon
By the Pro Musica Antiqua
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
A precisely such an occasion I recall
I spied a young man, neath an oak tree, straight and tall.
As we sat there together, we spoke no word
But within our hearts something stirred
As we listened there to Ockeghem, Tallis, Purcell and Byrd
At the Pro Musica Antiqua.
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
He invited me to his flat
For a cup of tea and a chat.
For he said he had a batch of recordings to play
Of Dufay and Dupres, so what could I say, but "Yes"!
What a fool I was to go.
What an idiot from tippy-top to toe.
For behind that face and charming smile
Lay a motive base and a manner vile.
What a fool I was to go!
But how could I nonny nonny nonny know?
Well he took me up to his flat as he had said
And he locked the door and he sat on his great double bed
As he looked at me with eyes that lied
I knew when I saw that look in his eye
That he had no recordings of Dupres and Dufay
But the Pro Musica Antiqua.
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
.
Well there I stood. I was rooted in my place.
As I viewed with dread my deceitful lover's face.
For I knew from the lovesick look in his eye,
He could lay me low with a single sigh
Well he laid me low...and he laid me high
At the Pro Musica Antiqua.
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
Now if you go to concerts on the grass
And you're overfond of Gabrielli brass
Or a gay Bonsel, Beware! Beware!
Of what may come to pass.
Of what may come to pass.
Now the sound of a consort of viols makes me ill,
And the lute and the zither make me sicker still.
And every morning at the crowing of the cocks
I wash my face and I comb my locks
And I say my prayers and I put a pox
On the Pro Musica Antiqua.
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
Now maidens take fair warning from my tale.
Beware! Beware of the music-loving male.
You can go to the Cloisters if you choose
And find enchantment in the muse
But I hate to tell you what you might lose
At the Pro Musica Antiqua.
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
I'll sing of the Cloisters in Fort Tryon Park.
Where I used to go in the month of June
To listen to the fiddle of an ancient tune
At a concert given in the afternoon
By the Pro Musica Antiqua
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
A precisely such an occasion I recall
I spied a young man, neath an oak tree, straight and tall.
As we sat there together, we spoke no word
But within our hearts something stirred
As we listened there to Ockeghem, Tallis, Purcell and Byrd
At the Pro Musica Antiqua.
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
He invited me to his flat
For a cup of tea and a chat.
For he said he had a batch of recordings to play
Of Dufay and Dupres, so what could I say, but "Yes"!
What a fool I was to go.
What an idiot from tippy-top to toe.
For behind that face and charming smile
Lay a motive base and a manner vile.
What a fool I was to go!
But how could I nonny nonny nonny know?
Well he took me up to his flat as he had said
And he locked the door and he sat on his great double bed
As he looked at me with eyes that lied
I knew when I saw that look in his eye
That he had no recordings of Dupres and Dufay
But the Pro Musica Antiqua.
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
.
Well there I stood. I was rooted in my place.
As I viewed with dread my deceitful lover's face.
For I knew from the lovesick look in his eye,
He could lay me low with a single sigh
Well he laid me low...and he laid me high
At the Pro Musica Antiqua.
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
Now if you go to concerts on the grass
And you're overfond of Gabrielli brass
Or a gay Bonsel, Beware! Beware!
Of what may come to pass.
Of what may come to pass.
Now the sound of a consort of viols makes me ill,
And the lute and the zither make me sicker still.
And every morning at the crowing of the cocks
I wash my face and I comb my locks
And I say my prayers and I put a pox
On the Pro Musica Antiqua.
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
Now maidens take fair warning from my tale.
Beware! Beware of the music-loving male.
You can go to the Cloisters if you choose
And find enchantment in the muse
But I hate to tell you what you might lose
At the Pro Musica Antiqua.
The Pro Musica, Pro Musica, the Pro Musica Antiqua.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaśpiewam wam piosenkę o The Cloisters*, jeśli posłuchacie
Zaśpiewam wam o The Cloisters w Fort Tryon Park,
Dokąd jeździłam w czerwcu,
Żeby posłuchać dawnej muzyki skrzypcowej
Na popołudniowym koncercie
W wykonaniu Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua.
Pamiętam dokładnie jedną z takich sytuacji
Wypatrzyłam pod dębem młodzieńca przystojnego i wysokiego
Kiedy razem siedzieliśmy, nie wypowiedzieliśmy ani słowa,
Ale w naszych sercach coś się obudziło,
Kiedy słuchaliśmy Ockeghema, Tallisa, Purcella i Byrda
Na koncercie Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua
Zaprosił mnie do swojego mieszkania
Na filiżankę herbaty i pogawędkę
Powiedział, że ma zbiór nagrań
Dufaya i Duprégo, więc cóż mogłam powiedzieć, jeśli nie tak
Jakaż ja byłam głupia, że poszłam,
Co za idiotka od czubka głowy do pięt,
Bo za tą twarzą i uroczym uśmiechem
Kryły się niskie pobudki i niecne zachowanie
Jakaż ja byłam głupia, że poszłam,
Ale skąd ja, biedna, biedna, biedna, mogłam o tym wiedzieć
No cóż, zabrał mnie do swojego mieszkania, jak powiedział
Zamknął drzwi i usiadł na swoim wielkim podwójnym łożu
Gdy patrzył na mnie oczami, które kłamały,
Wiedziałam, widząc to spojrzenie w jego oku,
Że nie ma żadnych nagrań Duprégo i Dufaya,
Ale tylko Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua
No i tam stałam, nogi wrosły mi w ziemię
Ze strachem patrzyłam na twarz mojego podstępnego kochanka,
Bo poznałam po jego beznadziejnie zakochanym spojrzeniu, że
Może mnie zwalić z nóg jednym westchnieniem
No cóż, zwalił mnie z nóg ... i położył w niebie
Przy dźwiękach Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua
Teraz, jeśli pójdziecie na koncert na trawie
I lubicie utwory Gabriellego na instrumenty dęte blaszane
Lub wesołego Bonsela, strzeżcie się, strzeżcie się
Tego, co może się zdarzyć,
Tego, co może się zdarzyć
Teraz wiolowy zespół kameralny wywołuje u mnie mdłości,
A lutnia i cytra powodują jeszcze większe wymioty
Każdego ranka przy pianiu kogutów
Myję twarz i czeszę swoje włosy,
I odmawiam modlitwy, i złorzeczę
Na Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua
Dziewczyny, niech moja opowieść będzie dla was przestrogą
Uważajcie, uważajcie na mężczyznę, który kocha muzykę
Możecie iść do The Cloisters, jeśli chcecie,
I dać się oczarować muzie,
Ale z przykrością wam mówię, co możecie stracić
Na koncercie Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua
* The Cloisters - oddział Metropolitan Museum of Art, położony w północnej części Manhattanu, organizujący latem plenerowe koncerty muzyki dawnej
Zaśpiewam wam o The Cloisters w Fort Tryon Park,
Dokąd jeździłam w czerwcu,
Żeby posłuchać dawnej muzyki skrzypcowej
Na popołudniowym koncercie
W wykonaniu Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua.
Pamiętam dokładnie jedną z takich sytuacji
Wypatrzyłam pod dębem młodzieńca przystojnego i wysokiego
Kiedy razem siedzieliśmy, nie wypowiedzieliśmy ani słowa,
Ale w naszych sercach coś się obudziło,
Kiedy słuchaliśmy Ockeghema, Tallisa, Purcella i Byrda
Na koncercie Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua
Zaprosił mnie do swojego mieszkania
Na filiżankę herbaty i pogawędkę
Powiedział, że ma zbiór nagrań
Dufaya i Duprégo, więc cóż mogłam powiedzieć, jeśli nie tak
Jakaż ja byłam głupia, że poszłam,
Co za idiotka od czubka głowy do pięt,
Bo za tą twarzą i uroczym uśmiechem
Kryły się niskie pobudki i niecne zachowanie
Jakaż ja byłam głupia, że poszłam,
Ale skąd ja, biedna, biedna, biedna, mogłam o tym wiedzieć
No cóż, zabrał mnie do swojego mieszkania, jak powiedział
Zamknął drzwi i usiadł na swoim wielkim podwójnym łożu
Gdy patrzył na mnie oczami, które kłamały,
Wiedziałam, widząc to spojrzenie w jego oku,
Że nie ma żadnych nagrań Duprégo i Dufaya,
Ale tylko Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua
No i tam stałam, nogi wrosły mi w ziemię
Ze strachem patrzyłam na twarz mojego podstępnego kochanka,
Bo poznałam po jego beznadziejnie zakochanym spojrzeniu, że
Może mnie zwalić z nóg jednym westchnieniem
No cóż, zwalił mnie z nóg ... i położył w niebie
Przy dźwiękach Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua
Teraz, jeśli pójdziecie na koncert na trawie
I lubicie utwory Gabriellego na instrumenty dęte blaszane
Lub wesołego Bonsela, strzeżcie się, strzeżcie się
Tego, co może się zdarzyć,
Tego, co może się zdarzyć
Teraz wiolowy zespół kameralny wywołuje u mnie mdłości,
A lutnia i cytra powodują jeszcze większe wymioty
Każdego ranka przy pianiu kogutów
Myję twarz i czeszę swoje włosy,
I odmawiam modlitwy, i złorzeczę
Na Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua
Dziewczyny, niech moja opowieść będzie dla was przestrogą
Uważajcie, uważajcie na mężczyznę, który kocha muzykę
Możecie iść do The Cloisters, jeśli chcecie,
I dać się oczarować muzie,
Ale z przykrością wam mówię, co możecie stracić
Na koncercie Pro Musica Antiqua,
Pro Musica, Pro Musica, Pro Musica Antiqua
* The Cloisters - oddział Metropolitan Museum of Art, położony w północnej części Manhattanu, organizujący latem plenerowe koncerty muzyki dawnej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steven Vinaver Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jonathan Tunick |
| Wykonanie oryginalne: |
Blossom Dearie |
| Covery: |
Janet Seidel |
| Płyty: |
My New Celebrity Is You - Vol. III Album 1976 |
Komentarze (0):