Blossom Dearie - They say it's spring

Kiedy byłam młoda, żyłam w świecie marzeń,
Nastrojów i mitów, i złudnych pomysłów
Chociaż teraz o wiele bardziej wydoroślałam,
Obawiam się, że muszę przyznać,
Że wątpię w to,
Co współcześni cynicy głoszą

Mówią, że to jest wiosna,
To uczucie lekkie jak piórko
Mówią, że ta rzecz,
Ta magia, którą się razem dzielimy,
Również przyszła z pogodą

Mówią, że to maj
To on sprawił, że stałam się głupia jak osioł
To maj, mówią
To on nadał całemu światu tych szalonych,
Niebiańskich, zamglonych barw

Jestem radosna jak skowronek
Jestem iskrą, którą rzuca robaczek świętojański
Jednak dla mnie to musi być
Coś więcej niż tylko rzecz związana z porą roku

Czyżby to mogła być wiosna,
Te dzwony, które słyszę, jak dzwonią
To może być wiosna
Ale kiedy drozdy przestają śpiewać,
To właśnie do ciebie przywieram
Choć mówią, że jest to wiosna, to jesteś ty

Jeśli poeci śpiewają, że
Kiedy jest nam trudno i potrzebujemy współczucia,
To tylko wiosna,
Ciężka dola poetów jest żałosna,
Choć ja także jestem poetycka

Mówią, że to wiosna
Dla zakochanych jest ona przynętą,
Ta zła rzecz
Lekarstwem na nią jest wrzesień
Są przekonani, że to prawda

Choć wiem, że jest tak,
Że moje upodobania mogą się zmienić na wiosnę
Jeśli ktoś odpowiedni wpadnie nam w oko,
Możemy znaleźć coś wiecznego

Czy jest mi potrzebna wiosna,
Żebym nosiła pierścionek, który mi kupiłeś?
Chociaż to była wiosna,
Ten cudowny dzień, kiedy mnie dostrzegłaś

Kochanie, myślałam, że wiemy,
Że to nie była wiosna, to byłeś ty