Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blossom Dearie
Blossom Dearie - To Keep My Love Alive
To Keep My Love Alive
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been married, and married, and often I've sighed
"I'm never a bridesmaid, I'm always a bride"
I never divorced them, I hadn't the heart
Yet remember these sweet words, "'till death do us part"
I married many men, a ton of them
Because I was untrue to none of them
Because I bumped off every one of them
To keep my love alive
Sir Paul was frail, he looked a wreck to me
At night he was a horse's neck to me
So I performed an appendectomy
To keep my love alive
Sir Thomas had insomnia, he couldn't sleep at night
I bought a little arsenic, he's sleeping now all right
Sir Philip played the harp, I cussed the thing
I crowned him with his harp to bust the thing
And now he plays where harps are just the thing
To keep my love alive
I thought Sir George had possibilities
But his flirtations made me ill at ease
And when I'm ill at ease, I kill at ease
To keep my love alive
Sir Charles came from a sanitorium
And yelled for drinks in my emporium
I mixed one drink, he's in memorium
To keep my love alive
Sir Francis was a singing bird, a nightingale, that's why
I tossed him off my balcony, to see if he could fly
Sir Atherton indulged in fratricide,
He killed his dad and that was patricide
One night I stabbed him by my mattress-side
To keep my love alive
To keep my love alive
To keep my love alive
"I'm never a bridesmaid, I'm always a bride"
I never divorced them, I hadn't the heart
Yet remember these sweet words, "'till death do us part"
I married many men, a ton of them
Because I was untrue to none of them
Because I bumped off every one of them
To keep my love alive
Sir Paul was frail, he looked a wreck to me
At night he was a horse's neck to me
So I performed an appendectomy
To keep my love alive
Sir Thomas had insomnia, he couldn't sleep at night
I bought a little arsenic, he's sleeping now all right
Sir Philip played the harp, I cussed the thing
I crowned him with his harp to bust the thing
And now he plays where harps are just the thing
To keep my love alive
I thought Sir George had possibilities
But his flirtations made me ill at ease
And when I'm ill at ease, I kill at ease
To keep my love alive
Sir Charles came from a sanitorium
And yelled for drinks in my emporium
I mixed one drink, he's in memorium
To keep my love alive
Sir Francis was a singing bird, a nightingale, that's why
I tossed him off my balcony, to see if he could fly
Sir Atherton indulged in fratricide,
He killed his dad and that was patricide
One night I stabbed him by my mattress-side
To keep my love alive
To keep my love alive
To keep my love alive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyle razy wychodziłam za mąż, aż zaczęłam wzdychać:
Nigdy nie jestem druhną, zawsze panną młodą
Nigdy się z nimi nie rozwodziłam, nie miałam serca,
Ale pamiętałam słodkie słowa: dopóki śmierć nas nie rozłączy
Poślubiłam wielu mężczyzn, z tonę w sumie,
Bo nie byłam niewierna żadnemu z nich,
Bo wcześniej sprzątnęłam każdego z nich,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość
Paweł był słabowity, wyglądał jak wrak człowieka
W nocy nie miałam z niego pożytku,
Więc wycięłam mu wyrostek robaczkowy,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość
Tomasz cierpiał na bezsenność, nie mógł spać w nocy
Kupiłam trochę arszeniku, teraz śpi w porzo
Filip grał na harfie, przeklęłam tę rzecz
Walnęłam go tą harfą, żeby ją roztrzaskać,
I teraz gra tam, gdzie jest odpowiednie miejsce dla harf,
Aby utrzymać przy życiu moją miłość
Myślałam, że Jerzy ma wiele możliwości,
Ale jego flirty sprawiały, że łatwo zapadałam na zdrowiu,
A kiedy łatwo zapadam na zdrowiu, łatwo też zabijam,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość
Karol przyjechał z sanatorium
I wrzaskiem domagał się drinków w moim sklepie
Wymieszałam mu jeden taki, teraz ma piękny nagrobek,
Aby utrzymać przy życiu moją miłość
Franciszek był ptakiem śpiewającym, słowikiem, dlatego
Wyrzuciłam go przez balkon, by zobaczyć, czy umie fruwać
Atherton dopuścił się bratobójstwa,
Zabił też tatusia, to było ojcobójstwo
Pewnej nocy zadźgałam go po swojej stronie materaca,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość
Nigdy nie jestem druhną, zawsze panną młodą
Nigdy się z nimi nie rozwodziłam, nie miałam serca,
Ale pamiętałam słodkie słowa: dopóki śmierć nas nie rozłączy
Poślubiłam wielu mężczyzn, z tonę w sumie,
Bo nie byłam niewierna żadnemu z nich,
Bo wcześniej sprzątnęłam każdego z nich,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość
Paweł był słabowity, wyglądał jak wrak człowieka
W nocy nie miałam z niego pożytku,
Więc wycięłam mu wyrostek robaczkowy,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość
Tomasz cierpiał na bezsenność, nie mógł spać w nocy
Kupiłam trochę arszeniku, teraz śpi w porzo
Filip grał na harfie, przeklęłam tę rzecz
Walnęłam go tą harfą, żeby ją roztrzaskać,
I teraz gra tam, gdzie jest odpowiednie miejsce dla harf,
Aby utrzymać przy życiu moją miłość
Myślałam, że Jerzy ma wiele możliwości,
Ale jego flirty sprawiały, że łatwo zapadałam na zdrowiu,
A kiedy łatwo zapadam na zdrowiu, łatwo też zabijam,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość
Karol przyjechał z sanatorium
I wrzaskiem domagał się drinków w moim sklepie
Wymieszałam mu jeden taki, teraz ma piękny nagrobek,
Aby utrzymać przy życiu moją miłość
Franciszek był ptakiem śpiewającym, słowikiem, dlatego
Wyrzuciłam go przez balkon, by zobaczyć, czy umie fruwać
Atherton dopuścił się bratobójstwa,
Zabił też tatusia, to było ojcobójstwo
Pewnej nocy zadźgałam go po swojej stronie materaca,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość,
Aby utrzymać przy życiu swoją miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1927 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vivienne Segal |
| Covery: |
Ella Fitzgerald, Mary Martin and Richard Rodgers, Phyllis Diller, Blossom Dearie, Anita O'Day and Billy May, Andrea Marcovicci, Patricia Racette |
| Płyty: |
Soubrette - Blossom Dearie Sings Broadway Hit Songs Audio album 1960 |
| Ciekawostki: |
Z musicalu "A Connecticut Yankee". |
Komentarze (0):