Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Słoń - Must Have
Bluatschink - Tandaradei
Tandaradei
Tekst dodał(a): JamesJ
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JamesJ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Under der linden an der heide,
dâ unser zweier bette was,
dâ mugt ir vinden
schône beide gebrochen bluomen unde gras.
vor dem walde in einem tal -
tandaradei!
schöne sanc die nachtigal.
Ich kam gegangen zuo der ouwe,
dô was mîn friedel komen ê.
da wart ich enpfangen hêre frouwe,
daz ich bin sælic iemer mê.
kuster mich? wol tûsenstunt!
tandaradei!
seht, wie rôt mir ist der munt.
Dô het er gemachet also riche
von bluomen eine bettestat.
des wird noch gelachet innecliche,
kumt iemen an daz selbe pfat.
bî den rôsen er wol mac -
tandaradei!
merken, wâ mirz houbet lac.
Daz er bî mir læge, wessez iemen,
- nu enwelle got - sô schamt ich mich.
wes er mit mir pflæge, niemer niemen
bevinde daz wan er unt ich
und ein kleinez vogellîn!
tandaradei!
daz mag wol getriuwe sîn.
dâ unser zweier bette was,
dâ mugt ir vinden
schône beide gebrochen bluomen unde gras.
vor dem walde in einem tal -
tandaradei!
schöne sanc die nachtigal.
Ich kam gegangen zuo der ouwe,
dô was mîn friedel komen ê.
da wart ich enpfangen hêre frouwe,
daz ich bin sælic iemer mê.
kuster mich? wol tûsenstunt!
tandaradei!
seht, wie rôt mir ist der munt.
Dô het er gemachet also riche
von bluomen eine bettestat.
des wird noch gelachet innecliche,
kumt iemen an daz selbe pfat.
bî den rôsen er wol mac -
tandaradei!
merken, wâ mirz houbet lac.
Daz er bî mir læge, wessez iemen,
- nu enwelle got - sô schamt ich mich.
wes er mit mir pflæge, niemer niemen
bevinde daz wan er unt ich
und ein kleinez vogellîn!
tandaradei!
daz mag wol getriuwe sîn.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKędy szeleszcze lipa w kwiecie,
Gdzie z miłym swym siedziałam wraz,
Miejsce to jeszcze odnajdziecie,
Bo zmięte kwiaty pomną nas.
Z lasku płynął słodki śpiew
Tandaradei!
Gdym porą nocną
W to ustronie przyszła
Mój miły już tam był
Tulił mnie mocno na swym łonie
Dotąd mam słodycz w głębi żył
Czy całował? Czy rozdział z chust?
Tandaradei!
Patrz na czerwień moich ust
I poszedł łoże
Pod lasem
Z przeróżnych kwiatów usłać nam
Smiłby się może
Ktoby czasem
Przechodził i przystanął tam
Zaraz by po różach zgadł
Tandaradei!
Mej leżącej głowy ślad
Gdyby obwieścił
Kto te śluby
Broń Boże, gdzież przed wstydem schron?
Lecz jak mnie pieścił
Miły, luby
Wiem jedynie ja i on
A słowiczek pośród róż
Tandaradei!
Pewnie milczeć będzie
Gdzie z miłym swym siedziałam wraz,
Miejsce to jeszcze odnajdziecie,
Bo zmięte kwiaty pomną nas.
Z lasku płynął słodki śpiew
Tandaradei!
Gdym porą nocną
W to ustronie przyszła
Mój miły już tam był
Tulił mnie mocno na swym łonie
Dotąd mam słodycz w głębi żył
Czy całował? Czy rozdział z chust?
Tandaradei!
Patrz na czerwień moich ust
I poszedł łoże
Pod lasem
Z przeróżnych kwiatów usłać nam
Smiłby się może
Ktoby czasem
Przechodził i przystanął tam
Zaraz by po różach zgadł
Tandaradei!
Mej leżącej głowy ślad
Gdyby obwieścił
Kto te śluby
Broń Boże, gdzież przed wstydem schron?
Lecz jak mnie pieścił
Miły, luby
Wiem jedynie ja i on
A słowiczek pośród róż
Tandaradei!
Pewnie milczeć będzie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Walther von der Vogelweide Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Tekst jest napisany w języku staroniemieckim |
Komentarze (0):