Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bluelagoon
Popularne teksty
15. Epis - Mrok
Bluelagoon - Do you really want to hurt me
Do you really want to hurt me
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Give me time to realize my crime
Let me love and steal
I have danced inside your eyes
How can I be real
Now this one is on for the blue lovers them, anywhere, listen
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Precious kisses words that burn me
Lovers never ask you why (again now)
In my heart the fires burning (burnin so hot)
Choose my colour, find a star
Precious people always tell me (woman)
That's a step a step too far
Do you really want to hurt me again, and make me get cry
There are so many questions, so I ask myself why
Why you turned so bad, why you left me so quick
Why you said all my actions, really make you sick
I can't understand it, how our love was so nice
But this relationship, made me get wise
So what can I do, instead to let you go
After I told you don`t leave me, because me love you so
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry (and make me get cry)
Do you really want to hurt me (wooih)
Do you really want to make me cry
Why is it like this, sometimes love ends
And you sittin all alone, and you cry
Because it hurt so much
Tell me why
If it`s love, you want from me
Then take it (take it all) away (allright)
Everthing is not what you see
It`s over again (again now)
Do you really want to hurt me (you want to hurt me baby)
Do you really want to make me cry (you want to make me cry like a child)
Do you really want to hurt me (do you really want to hurt me)
You know (you know)
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry (do you really want to make me cry)
Do you really want to hurt me (or you really want to make me stronger)
Do you really want to make me cry (lord have this mercy)
Do you really want to hurt me (and me tell lord have this a mercy mercy mercy)
Do you really want to make me cry (and make me get cry)
Do you really want to hurt me (wooih wooih)
Never get we down, I we never ask why
Let me love and steal
I have danced inside your eyes
How can I be real
Now this one is on for the blue lovers them, anywhere, listen
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry
Precious kisses words that burn me
Lovers never ask you why (again now)
In my heart the fires burning (burnin so hot)
Choose my colour, find a star
Precious people always tell me (woman)
That's a step a step too far
Do you really want to hurt me again, and make me get cry
There are so many questions, so I ask myself why
Why you turned so bad, why you left me so quick
Why you said all my actions, really make you sick
I can't understand it, how our love was so nice
But this relationship, made me get wise
So what can I do, instead to let you go
After I told you don`t leave me, because me love you so
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry (and make me get cry)
Do you really want to hurt me (wooih)
Do you really want to make me cry
Why is it like this, sometimes love ends
And you sittin all alone, and you cry
Because it hurt so much
Tell me why
If it`s love, you want from me
Then take it (take it all) away (allright)
Everthing is not what you see
It`s over again (again now)
Do you really want to hurt me (you want to hurt me baby)
Do you really want to make me cry (you want to make me cry like a child)
Do you really want to hurt me (do you really want to hurt me)
You know (you know)
Do you really want to hurt me
Do you really want to make me cry (do you really want to make me cry)
Do you really want to hurt me (or you really want to make me stronger)
Do you really want to make me cry (lord have this mercy)
Do you really want to hurt me (and me tell lord have this a mercy mercy mercy)
Do you really want to make me cry (and make me get cry)
Do you really want to hurt me (wooih wooih)
Never get we down, I we never ask why
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDaj mi czas, bym zrozumiała swoją winę
Pozwól mi kochać cię i zdobyć cię
W twoich oczach jestem tylko zabawką
Jak mogę to zrealizować...
To jest dla nich, dla nieszczęśliwie zakochanych, gdziekolwiek, posłuchajcie
Czy naprawdę chcesz mnie zranić
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała
Ukochane pocałunki, słowa które mnie rozpalają
Kochankowie nigdy nie pytają dlaczego (powtórzmy to)
W moim sercu płonie ogień (tak gorący)
Wybierz mój kolor, gwiazdkę znajdź
Szlachetni ludzie zawsze mi mówią (dziewczyno)
Posuwasz się o krok, o krok za daleko
Czy naprawdę znów chcesz mnie zranić i doprowadzić do płaczu
Mam tak wiele pytań, a wciąż wraca jedno: dlaczego
Co poszło nie tak, dlaczego tak szybko mnie zostawiłaś
Dlaczego powiedziałaś, że wszystko co robię, jest naprawdę wstrętne
Nie umiem zrozumieć, jak nasza miłość mogła być tak słodka
Lecz związek ten zmusił mnie bym zmądrzał
Więc co mogę zrobić by nie pozwolić ci odejść
Powiedziałem, nie zostawiaj mnie, tak bardzo cię kocham
Czy naprawdę chcesz mnie zranić
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała (i sprawić bym płakał)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała
Dlaczego tak jest, czasem miłość się kończy
I jesteś całkiem sam, jest ci ciężko
Bardzo mnie to zabolało
Powiedz mi, dlaczego
Jeśli takiej miłości pragniesz ode mnie
Więc weź ją (zabierz ją całą) ode mnie (ok?)
To nie jest tak, jak to widzisz
To już skończone, znowu (wróćmy do tego)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić (chcesz mnie zranić kochanie)
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała (chcesz bym płakał jak dziecko)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić (czy naprawdę chcesz mnie zranić)
Ty wiesz (ty wiesz)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała (czy naprawdę chcesz bym płakał)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić (może chcesz zrobić ze mnie twardziela)
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała (miej dla mnie litość)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić (i powiedz mi, że zlitujesz się, okażesz łaskę i miłosierdzie dla mnie)
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała (i sprawić bym płakał)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić
Nigdy mnie nie rzucisz, i nie pytaj mnie dlaczego...
Pozwól mi kochać cię i zdobyć cię
W twoich oczach jestem tylko zabawką
Jak mogę to zrealizować...
To jest dla nich, dla nieszczęśliwie zakochanych, gdziekolwiek, posłuchajcie
Czy naprawdę chcesz mnie zranić
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała
Ukochane pocałunki, słowa które mnie rozpalają
Kochankowie nigdy nie pytają dlaczego (powtórzmy to)
W moim sercu płonie ogień (tak gorący)
Wybierz mój kolor, gwiazdkę znajdź
Szlachetni ludzie zawsze mi mówią (dziewczyno)
Posuwasz się o krok, o krok za daleko
Czy naprawdę znów chcesz mnie zranić i doprowadzić do płaczu
Mam tak wiele pytań, a wciąż wraca jedno: dlaczego
Co poszło nie tak, dlaczego tak szybko mnie zostawiłaś
Dlaczego powiedziałaś, że wszystko co robię, jest naprawdę wstrętne
Nie umiem zrozumieć, jak nasza miłość mogła być tak słodka
Lecz związek ten zmusił mnie bym zmądrzał
Więc co mogę zrobić by nie pozwolić ci odejść
Powiedziałem, nie zostawiaj mnie, tak bardzo cię kocham
Czy naprawdę chcesz mnie zranić
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała (i sprawić bym płakał)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała
Dlaczego tak jest, czasem miłość się kończy
I jesteś całkiem sam, jest ci ciężko
Bardzo mnie to zabolało
Powiedz mi, dlaczego
Jeśli takiej miłości pragniesz ode mnie
Więc weź ją (zabierz ją całą) ode mnie (ok?)
To nie jest tak, jak to widzisz
To już skończone, znowu (wróćmy do tego)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić (chcesz mnie zranić kochanie)
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała (chcesz bym płakał jak dziecko)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić (czy naprawdę chcesz mnie zranić)
Ty wiesz (ty wiesz)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała (czy naprawdę chcesz bym płakał)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić (może chcesz zrobić ze mnie twardziela)
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała (miej dla mnie litość)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić (i powiedz mi, że zlitujesz się, okażesz łaskę i miłosierdzie dla mnie)
Czy naprawdę chcesz sprawić bym płakała (i sprawić bym płakał)
Czy naprawdę chcesz mnie zranić
Nigdy mnie nie rzucisz, i nie pytaj mnie dlaczego...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Boy George Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jon Moss / Roy Hay / Michael Craig |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Culture Club (1982) |
| Covery: |
Bluelagoon (2005) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Maxi: Bluelagoon - Do You Really Want To Hurt Me?, 2005 (Konsum, KOM 675708 2 - Niemcy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):