Teksty piosenek > B > Blur > New World Towers
2 609 288 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 912 oczekujących

Blur - New World Towers

New World Towers

New World Towers

Tekst dodał(a): saturn74 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): britishgirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saturn74 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Green green the neon green
New world towers
Carved out of grey white skies
Twenty four hours
I glide through the glass arcade to Hollywood
The cycle path it leaves me dreaming of
Love love so far away
New world towers
Logging your name and pray
Twenty four hours
Green turns to red and blue
And time relates
To us all again
And see the rescue
Green green the neon green
New world towers
Plane flying overhead
Satellite showers
Falls like confetti on the calvalcade
The flashboat seas?
Reflecting in you
Seven on me
Seven on me
Seven on a left hand side
Seven on me
(Seven on me)
(Seven on me)
Love love so far away
New world towers
Carved out of grey white sky
Twenty four hours
Green turns to red and blue
And time relates
The flashboat seas?
Reflecting in you
Seven on me
Seven on me
Seven on a left hand side
Seven on me
Seven on me
Seven on me
Seven on me
Seven on the left hand side
Seven on me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Blur – Nowy świat góruje*

Zielony, zielony neon, zielony
Nowy świat góruje
Wycięty** z białoszarego nieba
Dwadzieścia cztery godziny
Szybuje (ślizgam się) przez szklany pasaż do Hollywood
Ślad po jeździe rowerem sprawia że marzę o
Miłości, miłości tak daleko stąd
Nowy świat góruje
Rejestrując twoje imię i modlitwę
Dwadzieścia cztery godziny
Zieleń zmienia się w czerwień i błękit
I czas odnosi się (łączy)
Do nas wszystkich ponownie
I zobacz ratunek
Zielony, zielony neon, zielony
Nowy świat góruje
Samolot lecący ponad głowami
Satelity obsypują (zgraja)
Spadają jak konfetti na defiladzie
Migotliwa łódź (na morzu) morza (?)***
Odbijająca się w tobie
Siedem na mnie
Siedem na mnie
Siedem po lewej (po stronie lewej dłoni)
(Siedem na mnie)
(Siedem na mnie)

Miłości, miłości tak daleko stąd
Nowy świat góruje…

* tower – jako górować, przewyższać, ale także jako wieża i w tym wypadku tytuł można przetłumaczyć jako wieże nowego świata
** wyrzeźbiony, wydrążony, wyryty, carve jako technika rzeźbiarska polegająca na odejmowaniu nadmiernego materiału (np. w glinie)
*** flash jako migotliwy, jaskrawy, ewentualnie błysk, olśnienie; brak przyimka sugerującego, że łódź znajduje się na morzu, więc można to rozumieć jako ‘łódź morza’;

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James, Dave Rowntree

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Blur

Płyty:

The Magic Whip (CD, 2015)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 609 288 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 912 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności