Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Miszel - Euro
BNNT - Imagine you are falling but there is no ground
Imagine you are falling but there is no ground
Tekst dodał(a): wavru
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wavru
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wavru
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’ve given you all and now I’m nothing.
I can’t stand my own mind.
when will you end the human war?
I don’t feel good, don’t bother me.
I won’t write my poem till I’m in my right mind.
when will you retire?
when will you retire?
When will you take off your clothes?
When will you look at yourself through the grave?
When will you be worthy of your millions of guest workers?
You are an oversized blot of shame on the map.
You love Aristotle, but you hate Greeks.
You love counting, but you hate Arabs.
You love Sigbjørn’s poetry, but you hate Sami.
You love decorating your balcony, but you hate your neighbors.
You love handcuffs, but you hate sex.
there is a place in Slovenia called Jerusalem.
That’s where the crusaders settled when they couldn’t make it all the way.
you cannot separate
la mission civilisatrice from Christianity,
Christianity from Feudalism,
Feudalism from Industrialism,
Industrialism from Capitalism,
Capitalism from Barbarism.
I hope those who were burned at the stake had a deal with Satan.
I hope Galileo Galilei is laughing scornfully in his sky.
I hope seal fat really cures whooping cough.
I hope partisans still live in the mountains.
I hope they eye fascists like you eye rabbits.
I was eight years old when the war in Yugoslavia broke out.
I was nine when I got Bosnian classmates.
I couldn’t understand that they were refugees like us,
even though they were European.
In Belgrade, Tito’s mausoleum is to the right of the Iranian embassy.
Enna still says that she speaks Serbo-Croatian.
it really is the era of forgetting.
My psychoanalyst thinks I’m perfectly right.
I can’t stand my own mind.
when will you end the human war?
I don’t feel good, don’t bother me.
I won’t write my poem till I’m in my right mind.
when will you retire?
when will you retire?
When will you take off your clothes?
When will you look at yourself through the grave?
When will you be worthy of your millions of guest workers?
You are an oversized blot of shame on the map.
You love Aristotle, but you hate Greeks.
You love counting, but you hate Arabs.
You love Sigbjørn’s poetry, but you hate Sami.
You love decorating your balcony, but you hate your neighbors.
You love handcuffs, but you hate sex.
there is a place in Slovenia called Jerusalem.
That’s where the crusaders settled when they couldn’t make it all the way.
you cannot separate
la mission civilisatrice from Christianity,
Christianity from Feudalism,
Feudalism from Industrialism,
Industrialism from Capitalism,
Capitalism from Barbarism.
I hope those who were burned at the stake had a deal with Satan.
I hope Galileo Galilei is laughing scornfully in his sky.
I hope seal fat really cures whooping cough.
I hope partisans still live in the mountains.
I hope they eye fascists like you eye rabbits.
I was eight years old when the war in Yugoslavia broke out.
I was nine when I got Bosnian classmates.
I couldn’t understand that they were refugees like us,
even though they were European.
In Belgrade, Tito’s mausoleum is to the right of the Iranian embassy.
Enna still says that she speaks Serbo-Croatian.
it really is the era of forgetting.
My psychoanalyst thinks I’m perfectly right.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDałam Ci wszystko i teraz jestem niczym.
Nie mogę znieść własnego umysłu.
kiedy zakończysz ludzką wojnę?
Nie czuję się dobrze, nie przeszkadzaj mi.
Nie napiszę swojego wiersza, dopóki nie będę przy zdrowych zmysłach.
kiedy przejdziesz na emeryturę?
kiedy przejdziesz na emeryturę?
Kiedy zdejmiesz ubranie?
Kiedy spojrzysz na siebie przez grób?
Kiedy będziesz godny swoich milionów pracowników-gości?
Jesteś wielką plamą wstydu na mapie.
Kochasz Arystotelesa, ale nienawidzisz Greków.
Uwielbiasz liczyć, ale nienawidzisz Arabów.
Kochasz poezję Sigbjørna, ale nienawidzisz Samów.
Uwielbiasz dekorować swój balkon, ale nienawidzisz swoich sąsiadów.
Uwielbiasz kajdanki, ale nienawidzisz seksu.
jest takie miejsce w Słowenii zwane Jerozolimą.
To tam osiedlili się krzyżowcy, kiedy nie mogli dotrzeć do końca.
nie możesz się rozdzielić
la mission civilisatrice z chrześcijaństwa,
Chrześcijaństwo od feudalizmu,
Feudalizm od industrializmu,
Industrializm od kapitalizmu,
Kapitalizm od barbarzyństwa.
Mam nadzieję, że ci, którzy zostali spaleni na stosie, mieli układ z Szatanem.
Mam nadzieję, że Galileo Galilei śmieje się pogardliwie na swoim niebie.
Mam nadzieję, że tłuszcz foki naprawdę leczy krztusiec.
Mam nadzieję, że w górach nadal mieszkają partyzanci.
Mam nadzieję, że zwracają uwagę na faszystów, takich jak ty spoglądasz na króliki.
Miałam osiem lat, gdy wybuchła wojna w Jugosławii.
Miałam dziewięć lat, kiedy dostałam Bośniackich kolegów w klasie.
Nie mogłam zrozumieć, że byli uchodźcami takimi jak my,
mimo że byli Europejczykami.
W Belgradzie mauzoleum Tito znajduje się na prawo od ambasady Iranu.
Enna nadal mówi, że mówi po serbsko-chorwacku.
to naprawdę era zapomnienia.
Mój psychoanalityk uważa, że mam całkowitą rację.
Nie mogę znieść własnego umysłu.
kiedy zakończysz ludzką wojnę?
Nie czuję się dobrze, nie przeszkadzaj mi.
Nie napiszę swojego wiersza, dopóki nie będę przy zdrowych zmysłach.
kiedy przejdziesz na emeryturę?
kiedy przejdziesz na emeryturę?
Kiedy zdejmiesz ubranie?
Kiedy spojrzysz na siebie przez grób?
Kiedy będziesz godny swoich milionów pracowników-gości?
Jesteś wielką plamą wstydu na mapie.
Kochasz Arystotelesa, ale nienawidzisz Greków.
Uwielbiasz liczyć, ale nienawidzisz Arabów.
Kochasz poezję Sigbjørna, ale nienawidzisz Samów.
Uwielbiasz dekorować swój balkon, ale nienawidzisz swoich sąsiadów.
Uwielbiasz kajdanki, ale nienawidzisz seksu.
jest takie miejsce w Słowenii zwane Jerozolimą.
To tam osiedlili się krzyżowcy, kiedy nie mogli dotrzeć do końca.
nie możesz się rozdzielić
la mission civilisatrice z chrześcijaństwa,
Chrześcijaństwo od feudalizmu,
Feudalizm od industrializmu,
Industrializm od kapitalizmu,
Kapitalizm od barbarzyństwa.
Mam nadzieję, że ci, którzy zostali spaleni na stosie, mieli układ z Szatanem.
Mam nadzieję, że Galileo Galilei śmieje się pogardliwie na swoim niebie.
Mam nadzieję, że tłuszcz foki naprawdę leczy krztusiec.
Mam nadzieję, że w górach nadal mieszkają partyzanci.
Mam nadzieję, że zwracają uwagę na faszystów, takich jak ty spoglądasz na króliki.
Miałam osiem lat, gdy wybuchła wojna w Jugosławii.
Miałam dziewięć lat, kiedy dostałam Bośniackich kolegów w klasie.
Nie mogłam zrozumieć, że byli uchodźcami takimi jak my,
mimo że byli Europejczykami.
W Belgradzie mauzoleum Tito znajduje się na prawo od ambasady Iranu.
Enna nadal mówi, że mówi po serbsko-chorwacku.
to naprawdę era zapomnienia.
Mój psychoanalityk uważa, że mam całkowitą rację.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Middle West |
Komentarze (0):