Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Bob Dylan - I'm Not There
I'm Not There
Tekst dodał(a): helahelenka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TakaJedna00
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Thing's all right and she's all too tight
In my neighborhood she cries both day and night
I know it because I was there
It's a milestone but she's down on her luck
And she's daily salooning about to make her hard earned buck
I was there
I believe where she'd stop him if she wants time to care
I believe that she'd look upon beside him to care
And I'd go by the Lord and when she's on my way
But I don't belong there
No, I don't belong to her, I don't belong to anybody
She's my Christ forsaken angel but she don't hear me cry
She's a lone hearted mystic and she can’t carry on
When I'm there she's alright but then she's not when I'm gone
Heaven knows that the answer, she's don't calling no one
She's the way, her sailing beauty for she's mine for the one
And I lost her hesitating by temptation lest it runs
But she don't holler me but I'm not there, I'm gone
Now I'll cry tonight like I cried the night before
And I'm released on the heights in but I'll dream about the door
It's alone, she's forsaken by her fate, worse to tell
"It don't have approximation", she smiled, "Fare thee well"
Now when I’ll teach that lady I was born to love her
But she knows that the kingdom waits so high above her
And I run but I race but it's not too fast or slow
But I don’t perceive her, I'm not there, I'm gone
Well, it's all about confusion and I cry for her
Well, I don’t need anybody now beside me to tell
And it’s all affirmation I receive but it’s not
She’s adorned by the beauty but she don't like the spot and she won't
Yes, she's gone like the rainbow that shined yesterday
But now she's home beside me and I'd like her here to stay
She's a lone forsaken beauty and it's don't trust anyone
I wish I was beside her but I'm not there, I'm gone
Well, it's too hard to stay here and I don't want to leave
It’s so bad but amusing when she’s hard, too hard to leave
It’s a load, it’s a crime the way she haunt me around
But she told, “Won’t you hate me?” but [Incomprehensible]
Yes, I believe that it’s rightful, oh, I believe it in my mind
I been told like I said when I before carry on the grind
And she’s on yet she told her like I said, “Carry on”
I wish I was there to help her but I'm not there, I’m gone
In my neighborhood she cries both day and night
I know it because I was there
It's a milestone but she's down on her luck
And she's daily salooning about to make her hard earned buck
I was there
I believe where she'd stop him if she wants time to care
I believe that she'd look upon beside him to care
And I'd go by the Lord and when she's on my way
But I don't belong there
No, I don't belong to her, I don't belong to anybody
She's my Christ forsaken angel but she don't hear me cry
She's a lone hearted mystic and she can’t carry on
When I'm there she's alright but then she's not when I'm gone
Heaven knows that the answer, she's don't calling no one
She's the way, her sailing beauty for she's mine for the one
And I lost her hesitating by temptation lest it runs
But she don't holler me but I'm not there, I'm gone
Now I'll cry tonight like I cried the night before
And I'm released on the heights in but I'll dream about the door
It's alone, she's forsaken by her fate, worse to tell
"It don't have approximation", she smiled, "Fare thee well"
Now when I’ll teach that lady I was born to love her
But she knows that the kingdom waits so high above her
And I run but I race but it's not too fast or slow
But I don’t perceive her, I'm not there, I'm gone
Well, it's all about confusion and I cry for her
Well, I don’t need anybody now beside me to tell
And it’s all affirmation I receive but it’s not
She’s adorned by the beauty but she don't like the spot and she won't
Yes, she's gone like the rainbow that shined yesterday
But now she's home beside me and I'd like her here to stay
She's a lone forsaken beauty and it's don't trust anyone
I wish I was beside her but I'm not there, I'm gone
Well, it's too hard to stay here and I don't want to leave
It’s so bad but amusing when she’s hard, too hard to leave
It’s a load, it’s a crime the way she haunt me around
But she told, “Won’t you hate me?” but [Incomprehensible]
Yes, I believe that it’s rightful, oh, I believe it in my mind
I been told like I said when I before carry on the grind
And she’s on yet she told her like I said, “Carry on”
I wish I was there to help her but I'm not there, I’m gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko u mnie w porządku tylko jej jest za ciasno
W mojej okolicy ona płacze tak w dzień, jak i w nocy
Wiem, bo tam byłem
Wiele za nami, ona smutna bo liczy na dobry los
I codziennie krąży po barach, by zarobić na chleb
Byłem tam
Wierzę, że zatrzymałaby go, gdyby zechciała
Wierzę, że spojrzałaby na niego, gdyby zechciała
A ja pójdę z Bogiem, gdy tylko przetnie moją ścieżkę
Bo nie należę do tego miejsca
Nie, nie należę do niej, nie należę do nikogo
Jest moim upadłym aniołem, który nie słyszy, jak płaczę
Jest samotną, tajemniczą duszą i nie może dalej trwać
Kiedy jestem tam, jest nieźle, ale gdy odchodzę staje się gorzej
Niebo zna odpowiedź, ona nie dzwoni do nikogo
To jest sposób, jej płynne piękno jest tylko dla mnie
I straciłem ją wahającą się. Kuszona odeszła.
Ona mnie nie woła, nie ma mnie tam. Ja też jestem martwy.
Dziś w nocy będę płakał, tak samo jak wczoraj
Jestem wolny, ale wciąż myślę o drzwiach przez które przeszła
Jest samotną ofiarą losu, nie mogła powiedzieć
"Nie ma bliskości", uśmiechnęła się, "Żegnaj"
Teraz wyjaśnię tej pani, że moim celem życia jest ją kochać
Ale ona wie, że królestwo niebieskie czeka na nią
I biegnę, gonię, ale nie umiem za szybko ani za wolno
I nie dostrzegam jej, mnie tam nie ma, też jestem martwy
Cóż, jestem zmieszany i płaczę za nią
Cóż, nie potrzebuję nikogo kto mi to wyjaśni
I wszystkie moje słowa to modlitwa, która nic nie daje
Ma błogosławieństwo piękna, ale nie lubiła tutaj żyć
Tak, jest martwa jak wczorajsza tęcza
Ale teraz jest w domu ze mną i chcę by tak zostało
Jest samotną, opuszczoną pięknością i nie ufa nikomu
Chciałbym być obok, ale mnie tam nie ma, ja też jestem martwy.
Mimo, że jest zbyt trudno tu zostać, nie chcę odejść
To jest podłe, ale śmieszna, że gdy się powinno, nie da się odejść
To ciężar, to przestępstwo, jak ona mnie prześladuje
Spytała: „Czy mnie nienawidzisz?” ale nie zrozumiałem
Tak, wierzę, że to słuszne, wierzę w to w myślach
Powiedziano mi, jak już mówiłem, że wolę żyć dalej
A ona wciąż powtarzała „Zostań ze mną"
Chciałbym tam być, by jej pomóc, ale nie mogę cofnąć czasu. Jestem tutaj.
W mojej okolicy ona płacze tak w dzień, jak i w nocy
Wiem, bo tam byłem
Wiele za nami, ona smutna bo liczy na dobry los
I codziennie krąży po barach, by zarobić na chleb
Byłem tam
Wierzę, że zatrzymałaby go, gdyby zechciała
Wierzę, że spojrzałaby na niego, gdyby zechciała
A ja pójdę z Bogiem, gdy tylko przetnie moją ścieżkę
Bo nie należę do tego miejsca
Nie, nie należę do niej, nie należę do nikogo
Jest moim upadłym aniołem, który nie słyszy, jak płaczę
Jest samotną, tajemniczą duszą i nie może dalej trwać
Kiedy jestem tam, jest nieźle, ale gdy odchodzę staje się gorzej
Niebo zna odpowiedź, ona nie dzwoni do nikogo
To jest sposób, jej płynne piękno jest tylko dla mnie
I straciłem ją wahającą się. Kuszona odeszła.
Ona mnie nie woła, nie ma mnie tam. Ja też jestem martwy.
Dziś w nocy będę płakał, tak samo jak wczoraj
Jestem wolny, ale wciąż myślę o drzwiach przez które przeszła
Jest samotną ofiarą losu, nie mogła powiedzieć
"Nie ma bliskości", uśmiechnęła się, "Żegnaj"
Teraz wyjaśnię tej pani, że moim celem życia jest ją kochać
Ale ona wie, że królestwo niebieskie czeka na nią
I biegnę, gonię, ale nie umiem za szybko ani za wolno
I nie dostrzegam jej, mnie tam nie ma, też jestem martwy
Cóż, jestem zmieszany i płaczę za nią
Cóż, nie potrzebuję nikogo kto mi to wyjaśni
I wszystkie moje słowa to modlitwa, która nic nie daje
Ma błogosławieństwo piękna, ale nie lubiła tutaj żyć
Tak, jest martwa jak wczorajsza tęcza
Ale teraz jest w domu ze mną i chcę by tak zostało
Jest samotną, opuszczoną pięknością i nie ufa nikomu
Chciałbym być obok, ale mnie tam nie ma, ja też jestem martwy.
Mimo, że jest zbyt trudno tu zostać, nie chcę odejść
To jest podłe, ale śmieszna, że gdy się powinno, nie da się odejść
To ciężar, to przestępstwo, jak ona mnie prześladuje
Spytała: „Czy mnie nienawidzisz?” ale nie zrozumiałem
Tak, wierzę, że to słuszne, wierzę w to w myślach
Powiedziano mi, jak już mówiłem, że wolę żyć dalej
A ona wciąż powtarzała „Zostań ze mną"
Chciałbym tam być, by jej pomóc, ale nie mogę cofnąć czasu. Jestem tutaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Sonic Youth |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):