Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
Bob Dylan - I Shall Be Released
I Shall Be Released
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They say ev'rything can be replaced,
Yet ev'ry distance is not near.
So I remember ev'ry face
Of ev'ry man who put me here.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
They say ev'ry man needs protection,
They say ev'ry man must fall.
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above this wall.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
Standing next to me in this lonely crowd,
Is a man who swears he's not to blame.
All day long I hear him shout so loud,
Crying out that he was framed.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
Yet ev'ry distance is not near.
So I remember ev'ry face
Of ev'ry man who put me here.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
They say ev'ry man needs protection,
They say ev'ry man must fall.
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above this wall.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
Standing next to me in this lonely crowd,
Is a man who swears he's not to blame.
All day long I hear him shout so loud,
Crying out that he was framed.
I see my light come shining
From the west unto the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią, że wszystko można zastąpić
Lecz wszelka odległość nie jest bliska.
Więc pamiętam każdą twarz
Każdego człowieka, przez którego tu jestem
Widzę moje światło jak świeci
Od zachodu, aż po wschód
Lada dzień, lada dzień
Zostanę zwolniony.
Mówią, że każdy człowiek potrzebuje ochrony
Mówią, że każdy człowiek musi upaść
Ale przysięgam, widzę me odbicie
W pewnym miejscu, wysoko ponad tym murem
Widzę moje światło jak świeci
Od zachodu, aż po wschód
Lada dzień, lada dzień
Zostanę zwolniony.
Przy mym boku w tym samotnym tłumie
Jest człowiek, który przysięga, że jest niewinny
Cały dzień słyszę jak głośno krzyczy
Wołając, że został wrobiony
Widzę moje światło jak świeci
Od zachodu, aż po wschód
Lada dzień, lada dzień
Zostanę zwolniony.
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Lecz wszelka odległość nie jest bliska.
Więc pamiętam każdą twarz
Każdego człowieka, przez którego tu jestem
Widzę moje światło jak świeci
Od zachodu, aż po wschód
Lada dzień, lada dzień
Zostanę zwolniony.
Mówią, że każdy człowiek potrzebuje ochrony
Mówią, że każdy człowiek musi upaść
Ale przysięgam, widzę me odbicie
W pewnym miejscu, wysoko ponad tym murem
Widzę moje światło jak świeci
Od zachodu, aż po wschód
Lada dzień, lada dzień
Zostanę zwolniony.
Przy mym boku w tym samotnym tłumie
Jest człowiek, który przysięga, że jest niewinny
Cały dzień słyszę jak głośno krzyczy
Wołając, że został wrobiony
Widzę moje światło jak świeci
Od zachodu, aż po wschód
Lada dzień, lada dzień
Zostanę zwolniony.
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
The Band, Peter, Paul & Mary, The Tremeloes, Joan Baez, Joe Cocker, Nina Simone, The Hollies, Hamilton Camp, Rick Nelson, Telly Savalas, Bette Midler, Elvis Presley, Aaron Neville, Julie Felix, Jeff Buckley, SFUZZI East/West, Maroon 5, The Conspirators i inni |
| Płyty: |
The Bootleg Series Volumes 1-3 Audio album March 26, 1991 |
| Ciekawostki: |
Nagrane w 1967 roku z The Band. Clip:Featuring: Bob Dylan, Ringo Starr, Ronnie Wood, Joni Mitchell, Neil Young, Neil Diamond, Ronnie Hawkins And Van Morrison. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):