Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Dylan
Popularne teksty
20. Aimer - 800
Bob Dylan - Just Like a Woman
Just Like a Woman
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jude
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mcaf0501
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Ev'rybody knows
That Baby's got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls.
She takes just like a woman, yes, she does
She makes love just like a woman, yes, she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
Queen Mary, she's my friend
Yes, I believe I'll go see her again
Nobody has to guess
That Baby can't be blessed
Till she sees finally that she's like all the rest
With her fog, her amphetamine and her pearls.
She takes just like a woman, yes, she does
She makes love just like a woman, yes, she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
It was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what's worse
Is this pain in here
I can't stay in here
Ain't it clear that--
I just can't fit
Yes, I believe it's time for us to quit
When we meet again
Introduced as friends
Please don't let on that you knew me when
I was hungry and it was your world.
Ah, you fake just like a woman, yes, you do
You make love just like a woman, yes, you do
Then you ache just like a woman
But you break just like a little girl.
Tonight as I stand inside the rain
Ev'rybody knows
That Baby's got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls.
She takes just like a woman, yes, she does
She makes love just like a woman, yes, she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
Queen Mary, she's my friend
Yes, I believe I'll go see her again
Nobody has to guess
That Baby can't be blessed
Till she sees finally that she's like all the rest
With her fog, her amphetamine and her pearls.
She takes just like a woman, yes, she does
She makes love just like a woman, yes, she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl.
It was raining from the first
And I was dying there of thirst
So I came in here
And your long-time curse hurts
But what's worse
Is this pain in here
I can't stay in here
Ain't it clear that--
I just can't fit
Yes, I believe it's time for us to quit
When we meet again
Introduced as friends
Please don't let on that you knew me when
I was hungry and it was your world.
Ah, you fake just like a woman, yes, you do
You make love just like a woman, yes, you do
Then you ache just like a woman
But you break just like a little girl.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś w nocy znikł cały ból,
Gdy jak żebrak spijałem uliczny deszcz.
Już wiedzą, to oczywiste,
Kupiłaś nowy płaszcz,
W ukłonach się gniesz, wstążkami okręcasz,
W kokardy zaplatasz włosy twe faliste.
Ona bierze, jak każda kobieta, właśnie tak,
Ona kocha się, jak każda kobieta, właśnie tak,
I odczuwa ból, jak każda kobieta,
Ale płacze, jak malutka dziewczynka.
Królowo Mario, przyjaciółko ma,
Chciałbym spotkać się z Tobą jeszcze raz.
Wszyscy wiedzą już,
Jak trudno iść do nieba,
Bo wpierw pospolitość swoją dostrzec trzeba
Przez perłowy, amfetaminowy kurz.
Ona bierze, jak każda kobieta, właśnie tak,
Ona kocha się, jak każda kobieta, właśnie tak,
I odczuwa ból, jak każda kobieta,
Ale płacze, jak malutka dziewczynka.
Wtedy, w deszczu ulewie,
Gdy zżerało mnie pragnienie,
Odwiedziłem cię.
Długie bycie z Tobą rani,
Lecz co gorsze,
To ten we mnie ból,
Nie mogę tego znieść,
Czy nie jasne jest, że
Już niczego nie jestem pewien,
Więc chyba nadszedł na nas czas rozstania.
Gdy przyjdą kolejne spotkania,
Będę ci przyjacielem.
Proszę tylko, nie wspominaj znów,
Że niegdyś karmiłem Tobą swój głód.
I ściemniasz, jak każda kobieta, właśnie tak,
I kochasz się, jak każda kobieta, właśnie tak,
Później cierpisz, jak każda kobieta,
Ale płaczesz, jak malutka dziewczynka.
Gdy jak żebrak spijałem uliczny deszcz.
Już wiedzą, to oczywiste,
Kupiłaś nowy płaszcz,
W ukłonach się gniesz, wstążkami okręcasz,
W kokardy zaplatasz włosy twe faliste.
Ona bierze, jak każda kobieta, właśnie tak,
Ona kocha się, jak każda kobieta, właśnie tak,
I odczuwa ból, jak każda kobieta,
Ale płacze, jak malutka dziewczynka.
Królowo Mario, przyjaciółko ma,
Chciałbym spotkać się z Tobą jeszcze raz.
Wszyscy wiedzą już,
Jak trudno iść do nieba,
Bo wpierw pospolitość swoją dostrzec trzeba
Przez perłowy, amfetaminowy kurz.
Ona bierze, jak każda kobieta, właśnie tak,
Ona kocha się, jak każda kobieta, właśnie tak,
I odczuwa ból, jak każda kobieta,
Ale płacze, jak malutka dziewczynka.
Wtedy, w deszczu ulewie,
Gdy zżerało mnie pragnienie,
Odwiedziłem cię.
Długie bycie z Tobą rani,
Lecz co gorsze,
To ten we mnie ból,
Nie mogę tego znieść,
Czy nie jasne jest, że
Już niczego nie jestem pewien,
Więc chyba nadszedł na nas czas rozstania.
Gdy przyjdą kolejne spotkania,
Będę ci przyjacielem.
Proszę tylko, nie wspominaj znów,
Że niegdyś karmiłem Tobą swój głód.
I ściemniasz, jak każda kobieta, właśnie tak,
I kochasz się, jak każda kobieta, właśnie tak,
Później cierpisz, jak każda kobieta,
Ale płaczesz, jak malutka dziewczynka.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (1966). |
| Covery: |
wiele,m.in. Old Crow Medicine Show (April 28, 2017). |
| Płyty: |
Blonde on Blonde (LP, 1966), The Concert For Bangla Desh (1971) |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 232. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Więcej amerykańskiego graffiti, Masters of Sex, Powrót do domu |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓