Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Motorpsycho nightmare
2 553 746 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 649 oczekujących

Bob Dylan - Motorpsycho nightmare

Motorpsycho nightmare

Motorpsycho nightmare

Tekst dodał(a): haszczakusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Voltagen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I pounded on a farmhouse
Lookin' for a place to stay.
I was mighty, mighty tired,
I had gone a long, long way.
I said, "Hey, hey, in there,
Is there anybody home?"
I was standin' on the steps
Feelin' most alone.
Well, out comes a farmer,
He must have thought that I was nuts.
He immediately looked at me
And stuck a gun into my guts.

I fell down
To my bended knees,
Saying, "I dig farmers,
Don't shoot me, please!"
He cocked his rifle
And began to shout,
"You're that travelin' salesman
That I have heard about."
I said, "No! No! No!
I'm a doctor and it's true,
I'm a clean-cut kid
And I been to college, too."

Then in comes his daughter
Whose name was Rita.
She looked like she stepped out of
La Dolce Vita.
I immediately tried to cool it
With her dad,
And told him what a
Nice, pretty farm he had.
He said, "What do doctors
Know about farms, pray tell?"
I said, "I was born
At the bottom of a wishing well."

Well, by the dirt 'neath my nails
I guess he knew I wouldn't lie.
"I guess you're tired,"
He said, kinda sly.
I said, "Yes, ten thousand miles
Today I drove."
He said, "I got a bed for you
Underneath the stove.
Just one condition
And you go to sleep right now,
That you don't touch my daughter
And in the morning, milk the cow."

I was sleepin' like a rat
When I heard something jerkin'.
There stood Rita
Lookin' just like Tony Perkins.
She said, "Would you like to take a shower?
I'll show you up to the door."
I said, "Oh, no! no!
I've been through this before."
I knew I had to split
But I didn't know how,
When she said,
"Would you like to take that shower, now?"

Well, I couldn't leave
Unless the old man chased me out,
'Cause I'd already promised
That I'd milk his cows.
I had to say something
To strike him very weird,
So I yelled out,
"I like Fidel Castro and his beard."
Rita looked offended
But she got out of the way,
As he came charging down the stairs
Sayin', "What's that I heard you say?"

I said, "I like Fidel Castro,
I think you heard me right,"
And ducked as he swung
At me with all his might.
Rita mumbled something
'Bout her mother on the hill,
As his fist hit the icebox,
He said he's going to kill me
If I don't get out the door
In two seconds flat,
"You unpatriotic,
Rotten doctor Commie rat."

Well, he threw a Reader's Digest
At my head and I did run,
I did a somersault
As I seen him get his gun
And crashed through the window
At a hundred miles an hour,
And landed fully blast
In his garden flowers.
Rita said, "Come back!"
As he started to load
The sun was comin' up
And I was runnin' down the road.

Well, I don't figure I'll be back
There for a spell,
Even though Rita moved away
And got a job in a motel.
He still waits for me,
Constant, on the sly.
He wants to turn me in
To the F.B.I.
Me, I romp and stomp,
Thankful as I romp,
Without freedom of speech,
I might be in the swamp.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Zapytałem się w gospodarstwie
Szukając miejsca na nocleg.
Byłem bardzo, bardzo zmęczony,
Przeszedłem długą, długą drogę.
Powiedziałem: "Hej, hej, tam w środku,
Czy ktoś jest w domu?"
Stałem na schodach
Czując się najbardziej samotny.
Wyszedł wtedy farmer,
Pewnie myślał, że jestem szalony.
Natychmiast spojrzał na mnie
I przyłożył mi lufę do brzucha.

Upadłem na kolana
Mówiąc: "Lubię farmerów,
Nie strzelaj do mnie, proszę!"
Przeładował karabin
I zaczął krzyczeć,
"Jesteś tym wędrownym handlarzem,
O którym słyszałem."
Powiedziałem: "Nie! Nie! Nie!
Jestem lekarzem, to prawda,
Jestem porządnym chłopakiem
I chodziłem też na studia."

Wtedy weszła jego córka
Której imię to Rita.
Wyglądała jakby wyszła z
La Dolce Vita.
Natychmiast próbowałem być miły
Dla jej ojca,
I powiedziałem, jaki to
Ładny, śliczny mały farmę.
Powiedział: "Co lekarze
Wiedzą o farmach, mówić racz."
Odparłem: "Urodziłem się
Na dnie studni z życzeniami."

No cóż, po brudzie pod paznokciami
Chyba wiedział, że nie kłamię.
"Chyba jesteś zmęczony,"
Powiedział, trochę chytrze.
Powiedziałem: "Tak, dziesięć tysięcy mil
Dziś przejechałem."
Powiedział: "Mam łóżko dla ciebie
Pod piecem.
Jest tylko jeden warunek
Żeby pójść spać teraz,
Że nie dotkniesz mojej córki
I rano dojisz krowę."

Spałem jak szczur
Kiedy usłyszałem hałas.
Stała tam Rita
Wyglądając jak Tony Perkins.
Powiedziała: "Chcesz wziąć prysznic?
Pokażę ci drzwi."
Powiedziałem: "O, nie! nie!
Już przez to przeszedłem."
Wiedziałem, że muszę zniknąć
Ale nie wiedziałem jak,
Kiedy powiedziała,
"Chcesz iść teraz pod prysznic?"

No cóż, nie mogłem wyjść
Chyba że stary człowiek mnie wygoni,
Bo już obiecałem
Że doję jego krowy.
Musiałem powiedzieć coś
Co go bardzo zdziwi,
Więc krzyknąłem,
"Lubię Fidela Castro i jego brodę."
Rita wyglądała na urażoną
Ale się usunęła z drogi,
Kiedy zbiegł ze schodów
Mówiąc: "Co ja to usłyszałem?"

Powiedziałem: "Lubię Fidela Castro,
Myślę że słyszałeś mnie dobrze,"
I uchyliłem się, gdy
Machał na mnie z całą siłą.
Rita coś mamrotała
O matce na wzgórzu,
Kiedy jego pięść trafiła w lodówkę,
Powiedział, że mnie zabije
Jeśli nie wyjdę za drzwi
W dwie sekundy.
"Niepatriotyczny,
Zgniły doktor komunistyczny szczur."

No cóż, rzucił czytadłem w moją głowę i uciekłem,
Zrobiłem salto
Kiedy zobaczyłem, że chwyta za broń
I rozbiłem się przez okno
Przy prędkości stu mil na godzinę,
I wylądowałem pełną parą
W jego kwiatowych grządkach.
Rita powiedziała: "Wróć!"
Gdy on zaczął ładować.
Słońce wstawało
A ja biegłem drogą.

No cóż, nie sądzę żebym tam wrócił
Na dłuższy czas,
Nawet jeśli Rita wyprowadziła się
I znalazła pracę w motelu.
On wciąż na mnie czeka,
Ciągle, ukradkiem.
Chce mnie zgłosić
Do FBI.
Ja się bawię i skaczę,
Wdzięczny jak skaczkę,
Bez wolności słowa,
Mógłbym być w bagnie.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (August 8, 1964)

Covery:

m.in. Nob Dylan and His Nobsoletes (2005)...

Płyty:

Another Side of Bob Dylan (LP, 1964).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 746 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 649 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności