Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Sweetheart Like You
2 563 568 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 403 oczekujących

Bob Dylan - Sweetheart Like You

Sweetheart Like You

Sweetheart Like You

Tekst dodał(a): davisslage Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mateusz71986 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, the pressure's down, the boss ain't here,
He gone North, he ain't around,
They say that vanity got the best of him
But he sure left here after sundown.
By the way, that's a cute hat,
And that smile's so hard to resist
But what's a sweetheart like you doin' in a dump like this?

You know, I once knew a woman who looked like you,
She wanted a whole man, not just a half,
She used to call me sweet daddy when I was only a child,
You kind of remind me of her when you laugh.
In order to deal in this game, got to make the queen disappear,
It's done with a flick of the wrist.
What's a sweetheart like you doin' in a dump like this?

You know, a woman like you should be at home,
That's where you belong,
Watching out for someone who loves you true
Who would never do you wrong.
Just how much abuse will you be able to take?
Well, there's no way to tell by that first kiss.
What's a sweetheart like you doin' in a dump like this?

You know you can make a name for yourself,
You can hear them tires squeal,
You can be known as the most beautiful woman
Who ever crawled across cut glass to make a deal.

You know, news of you has come down the line
Even before ya came in the door.
They say in your father's house, there's many mansions
Each one of them got a fireproof floor.
Snap out of it, baby, people are jealous of you,
They smile to your face, but behind your back they hiss.
What's a sweetheart like you doin' in a dump like this?

Got to be an important person to be in here, honey,
Got to have done some evil deed,
Got to have your own harem when you come in the door,
Got to play your harp until your lips bleed.

They say that patriotism is the last refuge
To which a scoundrel clings.
Steal a little and they throw you in jail,
Steal a lot and they make you king.
There's only one step down from here, baby,
It's called the land of permanent bliss.
What's a sweetheart like you doin' in a dump like this?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciśnienie spadło, szefa tu nie ma
Odszedł na północ, nie ma go w pobliżu,
Mówią, że próżność była jego najlepszą cechą
Na pewno wyszedł po zachodzie Słońca.
Przy okazji, masz ładny kapelusz,
I uśmiech któremu trudno się oprzeć
Ale co taki skarb jak Ty, robi w takiej norze?

Wiesz, kiedyś znałem kobietę podobną do Ciebie,
Chciała porządnego gościa, a nie pół-faceta
Nazywała mnie tatuśkiem, kiedy byłem jeszcze chłopcem,
Twój typ urody przypomina mi o niej kiedy się uśmiechasz.
By odnaleźć się w tej partii szachów, musiałem sprawić by królowa zniknęła,
Zniknęła dzięki jednemu gestowi mej dłoni.
Ale co taki skarb jak Ty, robi w takiej norze?

Wiesz, taka kobieta powinna być w domu,
Właśnie tam powinnaś być,
Dbając o kogoś kto szczerze Cię kocha
Kto nigdy nie pozwoli Ci popełnić błędu
Jak wiele będziesz w stanie znieść?
Nie mogę tego ocenić po pierwszym pocałunku.
Ale co taki skarb jak Ty, robi w takiej norze?

Możesz nadać sobie imię,
Możesz słuchać jak piszczą dla Ciebie oponami,
Możesz być znana jako najpiękniejsza
Dla której czołgają się przez potłuczone szkło by zawrzeć układ.

Wiesz, plotki o Tobie dotarły tutaj
Zanim zdążyłaś podejść do mych drzwi.
Mówią, że dom Twojego ojca pławi się w luksusach
Każdy pokój z ognioodporną podłogą.
Otrząśnij się z tego, ludzie są po prostu zazdrośni
Uśmiechają Ci się w twarz, ale syczą za plecami.
Ale co taki skarb jak Ty, robi w takiej norze?

Musisz być ważną osobą by tu przetrwać,
Mieć na sumieniu parę złych uczynków,
Zdobyć własny harem, zanim przekroczysz próg,
Grać na swojej harfie, aż usta zaczną krwawić.

Mówią, że patriotyzm jest ostatnim schronieniem
do którego przybywa łotr.
Ukradnij trochę, a wsadzą Cię za kratki,
Ukradnij wiele, a uczynią Cie królem.
Jesteś już tylko o krok od tego kochanie,
nazywamy to wiecznym szczęściem.
Ale co taki skarb jak Ty, robi w takiej norze?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan (October 27, 1983).

Covery:

m.in. Tony Rice (1986)...

Płyty:

Infidels (LP/Cass, 1983).

Ścieżka dźwiękowa:

Daleka północ

Komentarze (1):

piotrjanuszewsk 26.07.2024, 23:33
(0)
Przepiękna piosenka "średniego" Dylana. A tekst, Boże, ile ja bym dał za jedną setną jego talentu!

tekstowo.pl
2 563 568 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności