Teksty piosenek > B > Bob Marley > Hallelujah time
2 519 517 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 206 oczekujących

Bob Marley - Hallelujah time

Hallelujah time

Hallelujah time

Tekst dodał(a): giu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lola_perolej Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): saperka81 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hear the children cryin',
but I know they cry not in vain.
Now the times are changin';
love has come to bloom again.

Smelling the air when spring comes by raindrops
reminds us of youthful days.
But now it's not rain that water the cane crops,
but the sweat from man's brow;
the substance from our spine.
We gotta keep on living, living on borrowed time:
Hallelujah time!

Yes, you can hear the children singing: Hallelujah time!
As they go singing by and by: Hallelujah time!
Oh, "hallelujah" singing in the morning.
Hallelujah time! Let them sing; don't let them cry.

Over rocks and mountains
the sheep are scattered all around.
Over hills and valleys,
they are everywhere to be found.
But though we bear our burdens now,
All afflictions got to end somehow:
From swinging the hammer, pulling the plough.

Why won't you let us be, to live in harmony?
We like to be free like birds in a tree.

Hallelujah time! Yes, you can hear the children singing.
Hallelujah time! Yes, as they go singing by and by.
Hallelujah time! Oh "hallelujah" singing in the morning.
Let them sing; never let them cry.
Hallelujah time! "Hallelujah" singin' in the morning.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszę płaczące dzieci,
Ale wiem że płaczą nie na próżno.
Teraz czasy się zmieniają;
Miłość ponownie rozkwitnie.

Czuję to w powietrzu, gdy wiosna nadchodzi z kroplami deszczu
Przypominają mi się młodzieńcze lata.
Ale to nie jest deszcze, co nawadnia trzcinę,
Ale uczucie z ludzkiej głowy;
Substancja z naszego szpiku kostnego.
Musimy wciąż żyć, żyć w danym na czasie:
Hallelujah time!

Tak, możesz usłyszeć dzieci, które śpiewają: Czas Alleluja!
Jak wciąż śpiewają: Czas Alleluja!
Oh, " Alleluja " śpiewając o poranku.
Czas Alleluja! Daj im śpiewać; nie daj im płakać.

Ponad skałami i górami
Owce rozsiadły się wszędzie.
Ponad wzgórzami i dolinami,
Możesz je znaleźć wszędzie.
Ale pomimo że znosimy cały ciężar,
Wszystkie cierpienia kiedyś się skończą kiedyś:
Od machania młotem, po ciągnięcie pługu.

Dlaczego nie dasz nam, żyć w spokoju?
Chcemy być wolni jak ptaki na drzewach.

Czas Alleluja Tak, możesz usłyszeć dzieci śpiewające.
Czas Alleluja! Tak, one wciąż będą śpiewać.
Czas Alleluja! Oh " Alleluja" śpiewając o poranku.
Daj im śpiewać; nigdy nie daj im płakać.
Czas Alleluja! " Alleluja" śpiewając o poranku.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Burnin' (LP, 1973)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 517 tekstów, 31 635 poszukiwanych i 206 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności