Teksty piosenek > B > Bob Sinclar > Love generation
2 529 561 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 860 oczekujących

Bob Sinclar - Love generation

Love generation

Love generation

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kalinho Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bam bam baba bam bam ...

From Jamaica to the world,
This is just love,
This is just love,
Yeah!

Why must our children play in the streets,
With broken hearts and faded dreams,
Listen up to everyone that you meet,
Don't you worry, it could be so sweet,
Just look to the rainbow, you will see,
Sun will shine 'till eternity,
I've got so much love in my heart,
No one can tear it apart,
Yeah.

Feel the love generation,
Yeah, yeah, yeah,
Feel the love generation,
C'mon c'mon c'mon c'mon yeah

(whistling)

Feel the love generation,
Yeah, yeah, yeah,
Feel the love generation,
Ooohhh yeah-yeah,

Don't worry about a thing,
It's gonna be alright,
Don't worry about a thing,
It's gonna be alright,
Don't worry about a thing,
It's gonna be alright,
Gonna be, gonna, gonna, gonna, gonna be alright

It's all love, you know,
It's all love,
From I and I to everyone,
We got to love,
But we got to love, yeah,
There's no need to cry, yeah,
We got to love,
But we got to love, yeah,
Gotta live, gotta love, haha,
You know what I'm talking about?
Don't get hooked up, (haha), on what you see,
Cos the greatest thing (huh) is spirituality!
Share that love, (come on),
Share that love, (come on),
Share that hope, (come on),
Share that dreams,
Hey!

(Baba bam, bam, baba bam, bam...)

Feel the love generation,
Yeah yeah yeah yeah,
Feel the love generation,
Come on, come on, come on, come on,
LOVE!

Feel the love genearation
You know what I'm talking about?
Uhh yeah!
It's our love, you know,

Feel the love generation!
We got to love,
We got to love,
But we got love, yeah!

Don't worry about a thing,
It's gonna be alright,
Don't worry about a thing,
It's gonna be alright,
Don't worry about a thing,
It's gonna be alright,
Gonna be, gonna, gonna, gonna, gonna be alright.

Why must our children play in the streets,
With broken hearts and faded dreams,
Listen up to everyone that you meet,
Don't you worry, it could be so sweet,
Just look to the rainbow, you will see,
Sun will shine 'till eternity,
I've got for much love in my heart,
No one can tear it apart,
Yeah.

Feel the love generation,
Yeah yeah yeah yeah,
Feel the love generation,
Come on, come on, come on, come on,
Yeah!

(whisteling)

Feel the love generation,
Yeah yeah yeah yeah,
Feel the love generation,
Come on, come on, come on, come on, yeah!

Baba bam, bam, baba bam, bam ...

Feel the love generation (x3)
You know what I'm talking about?
Uhh, yeah!
It's our love, you know.

Feel the love generation,
We got to love,
We got to love,
But we got to love,
Feel the love generation,
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Feel the love generation,
Come on, come on, come on, come on, love!
Feel the love generation,
Uhh, yeah!
It's our love you know.

Feel the love generation,
We got to love,
We got to love,
But we got to love, yeah!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Prosto z Jamajki na świat
To po prostu miłość!
To po prostu miłość!
Taak!

Dlaczego nasze dzieci muszą bawić się na ulicach
Mając złamane serca i wyblakłe marzenia
Wysłuchaj każdego, kogo spotkasz
Nie martw się, może być tak pięknie
Tylko spójrz na tęczę,
Zobaczysz słońce, które będzie świecić przez całą wieczność
Mam tyle miłości w mym sercu
Nikt nie może jej wyrwać
Tak!

Poczuj pokolenie miłości
Tak, tak, tak, tak...
Poczuj pokolenie miłości
Dalej, dalej, dalej, taaak!

(gwizdanie)

Poczuj pokolenie miłości
Tak, tak, tak, tak...
Poczuj pokolenie miłości
Dalej, dalej, dalej, taaak!

Nie martw się o nic
Wszystko będzie w porządku
Nie martw się o nic
Wszystko będzie w porządku
Nie martw się o nic
Wszystko będzie w porządku
Będzie, będzie, będzie w porządku!

To wszystko miłość, wiesz o tym
To wszystko miłość
Ode mnie dla każdego
Musimy sie kochać
Musimy sie kochać
Nie ma potrzeby by płakać
Musimy się kochać
Musimy się kochać
Musimy żyć, musimy kochać
Wiesz o czym mówię?
Nie daj zauroczyć się temu co widzisz
Najwspaniajsza rzecz to dusza
Podziel się miłością (Dalej)
Podziel się miłością (Dalej)
Podziel się nadzieją (Dalej)
Podziel się marzeniami
Hey!

(Baba bam, bam, baba bam, bam...)

Poczuj pokolenie miłości
Tak, tak, tak, tak...
Poczuj pokolenie miłości
Dalej, dalej, dalej,
Miłość!

Poczuj pokolenie miłości
Wiesz o czym mówię?
Uhh tak!
To nasza miłość, wiesz o tym.

Poczuj pokolenie miłości
Musimy sie kochać
Musimy sie kochać
Musimy sie kochać, tak!

Nie martw się o nic
Wszystko będzie w porządku
Nie martw się o nic
Wszystko będzie w porządku
Nie martw się o nic
Wszystko będzie w porządku
Będzie, będzie, będzie w porządku!

Dlaczego nasze dzieci muszą bawić się na ulicach
Mając złamane serca i wyblakłe marzenia
Wysłuchaj każdego, kogo spotkasz
Nie martw się, może być tak pięknie
Tylko spójrz na tęczę,
Zobaczysz słońce, które będzie świecić przez całą wieczność
Mam tyle miłości w mym sercu
Nikt nie może jej wyrwać
Tak!

Poczuj pokolenie miłości
Tak, tak, tak, tak...
Poczuj pokolenie miłości
Dalej, dalej, dalej,
Miłość!

Poczuj pokolenie miłości
Tak, tak, tak, tak...
Poczuj pokolenie miłości
Dalej, dalej, dalej,
Miłość!

Poczuj pokolenie miłości
Wiesz o czym mówię?
Uhh tak!
To nasza miłość, wiesz o tym.

Poczuj pokolenie miłości
Musimy sie kochać
Musimy sie kochać
Musimy sie kochać,
Poczuj pokolenie miłości
Tak, tak, tak, tak.
Poczuj pokolenie miłości
Dalej, dalej, dalej, kochaj!
Poczuj pokolenie miłości
Uhh, tak!
To nasza miłość, wiesz

Poczuj pokolenie miłości
Musimy sie kochać
Musimy sie kochać
Musimy sie kochać, tak!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Duane Harden, Christophe le Friant, Gary Pine, Jay Woodhouse, JG Schreiner, Alain Wisniak

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Bob Sinclar feat. Gary Pine

Płyty:

Western Dream, Przeboje Lata z Radiem 2007 (CD, 2007), Made in Jamaica (2010)

Ciekawostki:

Wersja "albumowa" ma prawie 9 minut długości, wersje z wideo ok. 3,5 minuty, a tzw. Radio Edit niespełna 3. Wszystkie wersje zamieszczono na singlu Love Generation.

Ścieżka dźwiękowa:

Och Karol 2, Orange Go - Oferta na kartę, RMF FM - Mycie samochodu, Jesteś moim życiem, Lips: Number One Hits, SingStar Fussball-hits

Komentarze (11):

kotka13 23.02.2013, 20:15
(0)
Ha, ha :D
Te dzieci zawsze wydawały mi się takie duże :D
Nie jest to jakaś bardzo wybitna piosenka, ale uwielbiam ją!
te wspomnienia... dzieciństwo... wakacje...
Ach, to moje sentymenty. Tak łatwo się wzruszam...

BasiaGosia 28.09.2012, 17:49
(0)
pozytywnie :D

rewolucjonistka 10.04.2012, 20:08
(+1)
FEEL THE LOVE GENERATION :)

Jedna z najlepszych na świecie, dla mnie bardzo wysoko na liście nie tyle ulubionych, co ukochanych piosenek, od zawsze :)

duska11477 27.02.2012, 12:47
(+1)
Zawsze przy niej biegam, daje mi duzo energii :D

poker 23.12.2011, 19:29
(+1)
Świetny teledysk :P

egemini 24.03.2011, 15:04
(+2)
Don't worry about a thing,
it's gonna be alright,
Don't worry about a thing,
it's gonna be alright,
Don't worry about a thing,
it's gonna be alright,
Gonna be, gonna, gonna, gonna be alright

anul98 18.03.2011, 14:30
(0)
niezła piosenka, ale niestety druga zwrotka jest źle napisana tłumaczenie jest dobre bo gdyby wsłuchać się w słowa kiedy śpiewa to możnaby usłyszeć że mówi coś tam "don't worry" "everything will be alright" czy jakoś tak..

idalia 5.03.2011, 17:10
(+1)
Świetna! Fajne słowa, mega pozytywna. :)

emila1043 29.12.2010, 12:09
(+1)
swietna! jak dla mnie :)

Medur 2.10.2010, 13:53
(+1)
Fajna piosnenka pod względem muzycznym.

luter_mj 14.05.2009, 00:17
(+1)
feel the love generation - to raczej poczuj pokolenie miłości albo generacje miłości a nie miłość pokolenia bo to po pierwsze bez sensu a po drugie w takim razie powinno być "feel the generation`s love"

tekstowo.pl
2 529 561 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 860 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności