Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bobby Goldsboro
Bobby Goldsboro - Broomstick Cowboy
Broomstick Cowboy
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginny1521
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
"Dream on, little Broomstick Cowboy,
Of rocket ships and Mars;
Of sunny days,
And Willie Mays,
And chocolate candy bars.
Dream on, little Broomstick Cowboy,
Dream while you can;
Of big green frogs,
And puppy dogs,
And castles in the sand.
For, all too soon you'll awaken;
Your toys will all be gone.
Your broomstick horse will ride away,
To find another home.
And you'll have grown into a man,
With cowboys of your own.
And then you'll have to go to war,
To try and save your home.
And then you'll have to learn to hate;
You'll have to learn to kill.
It's always been that way, my son;
I guess it always will.
No broomstick gun they'll hand you;
No longer you'll pretend.
You'll call some man your enemy;
You used to call him 'friend.'
And when the rockets thunder,
You'll hear your brothers cry.
And through it all you'll wonder
Just why they had to die.
So dream on, little Broomstick Cowboy,
Dream while you can;
For soon, you'll be a dreadful thing:
My son, you'll be a man.
Of rocket ships and Mars;
Of sunny days,
And Willie Mays,
And chocolate candy bars.
Dream on, little Broomstick Cowboy,
Dream while you can;
Of big green frogs,
And puppy dogs,
And castles in the sand.
For, all too soon you'll awaken;
Your toys will all be gone.
Your broomstick horse will ride away,
To find another home.
And you'll have grown into a man,
With cowboys of your own.
And then you'll have to go to war,
To try and save your home.
And then you'll have to learn to hate;
You'll have to learn to kill.
It's always been that way, my son;
I guess it always will.
No broomstick gun they'll hand you;
No longer you'll pretend.
You'll call some man your enemy;
You used to call him 'friend.'
And when the rockets thunder,
You'll hear your brothers cry.
And through it all you'll wonder
Just why they had to die.
So dream on, little Broomstick Cowboy,
Dream while you can;
For soon, you'll be a dreadful thing:
My son, you'll be a man.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnij dalej, mały Kowboju,
O rakietach kosmicznych i Marsie,
O słonecznych dniach
I Willie Mays,
I o czekoladowych barach.
Śnij dalej, mały Kowboju,
Śnij, póki możesz.
O wielkich, zielonych żabach
I małych szczeniaczkach
I o zamkach z piasku.
Bo - zbyt wcześnie - się obudzisz,
Twoje zabawki, wszystkie znikną,
Twój konik na biegunach odjedzie w dal,
By znaleźć inny dom.
A ty zmienisz się w mężczyznę,
Z własnymi kowbojami u boku.
A później będziesz musiał iść na wojnę,
By ratować swój dom.
I wtedy będziesz musiał nauczyć się nienawidzić,
Będziesz musiał nauczyć się zabijać.
Zawsze tak było, mój synu.
I myślę, że zawsze tak będzie.
Nie dadzą ci żadnego drewnianego pistoletu,
Nie będziesz już dłużej udawał.
Kogoś, kogo kiedyś nazywałeś przyjacielem,
Teraz nazwiesz wrogiem.
A kiedy nadejdą grzmoty,
Usłyszysz płacz twoich braci.
I przez to wszystko, zastanowisz się,
Dlaczego musieli oni zginąć.
Więc śnij teraz, mały Kowboju,
Śnij, póki możesz.
Bo za niedługo, staniesz się straszną rzeczą,
Mój synu, staniesz się mężczyzną.
O rakietach kosmicznych i Marsie,
O słonecznych dniach
I Willie Mays,
I o czekoladowych barach.
Śnij dalej, mały Kowboju,
Śnij, póki możesz.
O wielkich, zielonych żabach
I małych szczeniaczkach
I o zamkach z piasku.
Bo - zbyt wcześnie - się obudzisz,
Twoje zabawki, wszystkie znikną,
Twój konik na biegunach odjedzie w dal,
By znaleźć inny dom.
A ty zmienisz się w mężczyznę,
Z własnymi kowbojami u boku.
A później będziesz musiał iść na wojnę,
By ratować swój dom.
I wtedy będziesz musiał nauczyć się nienawidzić,
Będziesz musiał nauczyć się zabijać.
Zawsze tak było, mój synu.
I myślę, że zawsze tak będzie.
Nie dadzą ci żadnego drewnianego pistoletu,
Nie będziesz już dłużej udawał.
Kogoś, kogo kiedyś nazywałeś przyjacielem,
Teraz nazwiesz wrogiem.
A kiedy nadejdą grzmoty,
Usłyszysz płacz twoich braci.
I przez to wszystko, zastanowisz się,
Dlaczego musieli oni zginąć.
Więc śnij teraz, mały Kowboju,
Śnij, póki możesz.
Bo za niedługo, staniesz się straszną rzeczą,
Mój synu, staniesz się mężczyzną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bobby Goldsboro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bobby Goldsboro |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bobby Goldsboro |
| Covery: |
Claudine Longet |
| Płyty: |
Broomstick Cowboy (Audio album 1965), Solid Goldsboro (LP, compil., 1967) |
| Ciekawostki: |
Utwór wykorzystano w serialu Supernatural s.12 odc.11. |
Komentarze (0):