Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Bon Jovi - I'll sleep when i'm dead
I'll sleep when i'm dead
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): minicat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BrownEyedGirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seven days of saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
'Cause I don't rest in peace
I don't need no Mondays
Or the rest of the week
I spend a lot of time in bed
But baby I don't like to sleep no
I won't lie to you
I'm never gonna cry to you
I'll probably drive you wild 8 days a week
Until I'm 6 feet under
Baby I don't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
So you're looking for some action
I got got everything you need
Better keep your motor running
'Cause I was built for speed
This ain't no slumber party
Got no time for catching z's
If they say that that ain't healthy
Well then living's a disease
We're never gonna die baby
Come on let me drive you crazy
We'll make every night another New Year's Eve
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive,
I'll sleep when I'm dead
Seven days of Saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
'Cause I don't rest in peace
I was born to live
You know I wasn't born to die
But if they party down in heaven
I'll be sure to be on time
I feel like I'm exploding
Going out of my head
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Till I'm six feet under
And they lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead
Is all that I need
Got no use for Sunday
'Cause I don't rest in peace
I don't need no Mondays
Or the rest of the week
I spend a lot of time in bed
But baby I don't like to sleep no
I won't lie to you
I'm never gonna cry to you
I'll probably drive you wild 8 days a week
Until I'm 6 feet under
Baby I don't need a bed
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Till they roll me over
And lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
So you're looking for some action
I got got everything you need
Better keep your motor running
'Cause I was built for speed
This ain't no slumber party
Got no time for catching z's
If they say that that ain't healthy
Well then living's a disease
We're never gonna die baby
Come on let me drive you crazy
We'll make every night another New Year's Eve
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive,
I'll sleep when I'm dead
Seven days of Saturday
Is all that I need
Got no use for Sunday
'Cause I don't rest in peace
I was born to live
You know I wasn't born to die
But if they party down in heaven
I'll be sure to be on time
I feel like I'm exploding
Going out of my head
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Till I'm six feet under
And they lay my bones to rest
Gonna live while I'm alive
I'll sleep when I'm dead
Sleep when I'm dead, sleep when I'm dead
Gonna live while I'm alive, sleep when I'm dead
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedem sobót
To wszystko, czego mi trzeba
Nie korzystam z niedzieli
Bo nie spoczywam w pokoju
Nie potrzebuję poniedziałków
Ani reszty tygodnia
Spędzam dużo czasu w łóżku
Ale, kochanie, nie lubię spać, nie
Nie będę cię okłamywać
Nigdy nie będę dla ciebie płakać
Pewnie będę doprowadzać cię do szału osiem dni w tygodniu
Refren:
Dopóki nie będę dwa metry pod ziemią
Kochanie, nie będę potrzebował łóżka
Będę żył, dopóki jestem żywy
Wyśpię się, kiedy umrę
Dopóki mnie nie pochowają
I nie złożą moich kości na spoczynek
Będę żył, dopóki jestem żywy
Wyśpię się, kiedy umrę
Więc szukasz odrobiny wrażeń
Mam wszystko, czego potrzebujesz
Lepiej nie wyłączaj silnika
Bo jestem stworzony do prędkości
To nie nudnawa impreza
Nie ma czasu na przysypianie
Skoro mówią, że to niezdrowe
Widać sami żyją w chorobie
Nigdy nie umrzemy, kochanie
No dalej, doprowadzę cię do szaleństwa
Zmienimy każdą noc w kolejnego Sylwestra
Refren
Wyśpię, kiedy umrę, wyśpię, kiedy umrę
Będę żył, dopóki jestem żywy
Wyśpię się, kiedy umrę
Siedem sobót
To wszystko, czego mi trzeba
Nie korzystam z niedzieli
Bo nie spoczywam w pokoju
Urodziłem się, by żyć
Wiesz, nie po to, by umrzeć
Ale jeśli w niebie jest impreza
To na pewno będę na czas
Refren
Czuję, że zaraz wybuchnę
Wystrzelę z własnej głowy
Będę żył, dopóki jestem żywy
Wyśpię się, kiedy umrę
Dopóki nie będę dwa metry pod ziemią
I nie złożą moich kości na spoczynek
Będę żył, dopóki jestem żywy
Wyśpię się, kiedy umrę
Wyśpię, kiedy umrę, wyśpię, kiedy umrę
Będę żył, dopóki jestem żywy, wyśpię się, kiedy umrę
To wszystko, czego mi trzeba
Nie korzystam z niedzieli
Bo nie spoczywam w pokoju
Nie potrzebuję poniedziałków
Ani reszty tygodnia
Spędzam dużo czasu w łóżku
Ale, kochanie, nie lubię spać, nie
Nie będę cię okłamywać
Nigdy nie będę dla ciebie płakać
Pewnie będę doprowadzać cię do szału osiem dni w tygodniu
Refren:
Dopóki nie będę dwa metry pod ziemią
Kochanie, nie będę potrzebował łóżka
Będę żył, dopóki jestem żywy
Wyśpię się, kiedy umrę
Dopóki mnie nie pochowają
I nie złożą moich kości na spoczynek
Będę żył, dopóki jestem żywy
Wyśpię się, kiedy umrę
Więc szukasz odrobiny wrażeń
Mam wszystko, czego potrzebujesz
Lepiej nie wyłączaj silnika
Bo jestem stworzony do prędkości
To nie nudnawa impreza
Nie ma czasu na przysypianie
Skoro mówią, że to niezdrowe
Widać sami żyją w chorobie
Nigdy nie umrzemy, kochanie
No dalej, doprowadzę cię do szaleństwa
Zmienimy każdą noc w kolejnego Sylwestra
Refren
Wyśpię, kiedy umrę, wyśpię, kiedy umrę
Będę żył, dopóki jestem żywy
Wyśpię się, kiedy umrę
Siedem sobót
To wszystko, czego mi trzeba
Nie korzystam z niedzieli
Bo nie spoczywam w pokoju
Urodziłem się, by żyć
Wiesz, nie po to, by umrzeć
Ale jeśli w niebie jest impreza
To na pewno będę na czas
Refren
Czuję, że zaraz wybuchnę
Wystrzelę z własnej głowy
Będę żył, dopóki jestem żywy
Wyśpię się, kiedy umrę
Dopóki nie będę dwa metry pod ziemią
I nie złożą moich kości na spoczynek
Będę żył, dopóki jestem żywy
Wyśpię się, kiedy umrę
Wyśpię, kiedy umrę, wyśpię, kiedy umrę
Będę żył, dopóki jestem żywy, wyśpię się, kiedy umrę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Desmond Child |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi |
| Płyty: |
Bon Jovi – Keep The Faith (CD Album; Mercury – 314 514 045-2, USA 1992); |
| Ciekawostki: |
W teledysku pojawia się grób Jima Morrisona, lidera The Doors. "I'll sleep when I'm dead" to ulubione motto Jon'a.Kompilacja urywków zaczerpniętych z teledysku do utworu została umieszczona na DVD zespołu, Live from London (1995). Podczas koncertów utwór często jest miksowany z coverem obcego utworu (przykładem są np. "Papa Was a Rollin' Stone" autorstwa The Temptations i "Jumpin' Jack Flash" The Rolling Stones). |
Komentarze (7):
a piosenka rządzi, nie dość, że energetyzująca, to jeszcze z przesłaniem motywującym do pracy (przyda sie na maturęxD), bo przecie pośmipy, jak sobie umrzemy! :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
a co do piosenki to zaje..fajna ;)
mogę ich słuchać na okrągło bo przecież I'll sleep when i'm dead !
Bon Jovi rocks! Love you, guys.