Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Let it rain
2 555 153 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 299 oczekujących

Bon Jovi - Let it rain

Let it rain

Let it rain

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malvina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Last night I had a dream that there would be a morning after
Long days of sunshine and peace
Long nights of love, forgiveness, and laughter
Maybe it was just a dream but it could be reality
Children are like planting seeds, you’ve got to let their flowers grow
Don’t you know

Fa che piova, (Let it rain)
Fa che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
Fa che piova (Let it rain)
che sia la pace il nome d'amor (That peace would be the name of love)

Today I saw a child just like my child
Someone’s son or daughter
I watched as they played for a while
I wanted to cry, those babies just smiled
Maybe it was just a dream, but it should be reality
A child is just God’s sign that peace and
love are seeds that make tomorrows grow

Fa che piova, (Let it rain)
Fa che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
Fa che piova (Let it rain)
che sia la pace il nome d'amor (That peace would be the name of love)

Go on, we’ve tried war
No one wants peace more
Than the children who ask their dads why

Fa che piova, (Let it rain)
Fa che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
Fa che piova (Let it rain)
che sia la pace il nome d'amor (That peace would be the name of love)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatniej nocy śniłem o następnym poranku
O długich dniach z zachodami słońca i pokojem
O długich nocach miłości, wybaczenia i śmiechu
To sen który może stać się prawdą
Dzieci są jak wschodzące ziarno - od ciebie zależy co z niego wyrośnie.

Niech pada deszcz
Niech niebo obmyje nas z bólu
Niech pada deszcz
Pokój może być obrazem miłości.

Widziałem dziś dziecko takie jak moje
Czyjegoś syna lub córkę
Obserwowałem jak się bawią
Byłem wzruszony gdy zobaczyłem ich uśmiech
To sen który może stać się prawdą
Dziecko jest drogowskazem od Boga prowadzącym do pokoju i miłości

Niech pada deszcz
Niech niebo obmyje nas z bólu
Niech pada deszcz
Pokój może być obrazem miłości.

Powstrzymajmy wojny
nikt nie pragnie pokoju bardziej niż dziecko pytające ojca: Dlaczego?

Niech pada deszcz
Niech niebo obmyje nas z bólu
Niech pada deszcz
Pokój może być obrazem miłości.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jon Bon Jovi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jon Bon Jovi

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

Bon Jovi ‎– 2020 (CD, Island Records – B0031956-02, USA & Kanada 2020);

Komentarze (1):

malvina 5.01.2010, 16:25
(0)
mój debiut w tłumaczeniach, uwagi mile widziane ;)

tekstowo.pl
2 555 153 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 299 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności