Teksty piosenek > B > Bon Jovi > Lie to me
2 603 779 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 846 oczekujących

Bon Jovi - Lie to me

Lie to me

Lie to me

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BonJovi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tribe94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rumour has it that your daddy's coming down
He's gonna pay the rent
Tell me baby, is this as good as this life is gonna get
It feels like there's a stranger standing in these shoes
But, I know I can't lose me, 'cause then I'd be losing you

I know I promised baby
I would be the one to make our dreams come true
I ain't too proud of all the struggles
And the hard times we've been through
When this cold world comes between us
Please tell me you'll be brave
'Cause I can realize the danger when forgiveness fades away

Chorus:
If you don't love me - lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
Right now if you don't love me baby - lie to me

Pour another cup of coffee, babe I got something to say to you
I ain't got the winning ticket
Not the one that's gonna pull us through
No one said it'd be easy, let your old man take you home
But know if you walk out on me
That darling, I'd be gone

Chorus
If you don't love me - lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
Right now if you can't love me baby - lie to me

Baby - I can take it

It's a bitch, but life's a roller coaster ride
The ups and downs will make you scream sometimes
It's hard believing that the thrill is gone
But we got to go around again, so let's hold on

Chorus
If you don't love me - lie to me
'Cause baby you're the one thing I believe
Let it all fall down around us, if that's what's meant to be
Right now if you can't love me baby - lie to me

Baby I can take it
C'mon lie to me.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Krążą pogłoski, że twój tatuś trzeźwieje
Ma zamiar płacić czynsz
Powiedz mi kochanie, czy to już wszystko co życie jest w stanie nam dać
Mam wrażenie, jakby ktoś obcy był na moim miejscu
Ale, wiem, że nie mogę się zagubić, bo wtedy straciłbym ciebie

Wiem kochanie - obiecałem
Że będę tym jedynym, który sprawi, że spełnią się nasze marzenia
Nie jestem zbytnio dumny z tych wszystkich szarpanin
I z tych ciężkich czasów, w których przyszło nam żyć
Kiedy ten zimny świat staje między nami
To proszę, daj mi słowo, że będziesz dzielna
Bo zdaję sobie sprawę z niebezpieczeństwa, kiedy brakuje przebaczenia

Jeśli mnie nie kochasz - to okłamuj mnie
Bo kochanie, jesteś jedyną istotą, w jaką wierzę
Niech się dzieje co chce, widocznie tak ma być
Właśnie teraz, jeśli mnie nie kochasz, kochanie - okłamuj mnie

Nalej kolejną filiżankę kawy, kochanie, mam ci coś do powiedzenia
Nie mam wygranego losu na loterii
Tego, który pomoże nam przetrwać złe chwile
Nikt nie mówił, że będzie łatwo, pozwól twojemu staruszkowi zabrać cię do domu
Ale wiedz, że jeśli odejdziesz ode mnie
Skarbie, to będzie mój koniec

Jeśli mnie nie kochasz - okłamuj mnie
Bo kochanie, jesteś jedyną istotą, w jaką wierzę
Niech się dzieje co chce, widocznie tak ma być
Właśnie teraz, jeśli nie potrafisz mnie pokochać, kochanie - okłamuj mnie

Kochanie - potrafię to znieść

To coś okropnego, ale życie jest niczym przejażdżka kolejką górską
Wzloty i upadki będą czasami doprowadzać cię do krzyku
Tak trudno uwierzyć, że ten dreszcz emocji odszedł
Ale musimy być gotowi na to, że wszystko zacznie się od nowa, więc trzymaj się

Jeśli mnie nie kochasz - okłamuj mnie
Bo kochanie, jesteś jedyną istotą, w jaką wierzę
Niech się dzieje co chce, widocznie tak ma być
Właśnie teraz, jeśli nie potrafisz mnie pokochać, kochanie - okłamuj mnie

Kochanie, potrafię to znieść
No, dalej - okłamuj mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jon Bon Jovi

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Bon Jovi

Płyty:

Bon Jovi ‎– These Days (CD Album; Mercury – 528 248-2, Europa 1995);

Ciekawostki:

Bohaterami tekstu są Tommy i Gina (mimo, że nie występują tam ich imiona). Są oni fikcyjnymi postaciami pojawiającymi się w niektórych utworach Bon Jovi (np w Livin' On A Prayer i It's My Life)

Komentarze (4):

abigail1971 28.10.2024, 18:33
(0)
cudowna piosenka

jusotl91 16.06.2015, 20:47
(0)
Kolejny utwór opowiadający o Tommie i Ginnie. Przyjemna.

wiciatyler138 1.03.2014, 18:13
(0)
Piękna :)
Polecam bloga z opowiadaniami o Bon Jovi http://our-rock-history.blogspot.com/

GunsRoses 28.09.2013, 19:07
(+2)
Piękna, cudowna. Zakochałam się w niej. Śliczna. Nie do opisania. po prostu brakuje mi słow.

tekstowo.pl
2 603 779 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 846 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności