Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > B > Boney M. > Daddy cool
2 528 658 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 376 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Boney M.

1. Boney M. - Nightflight to Venus (long version)
2. Boney M. - When I Need You
3. Boney M. - Da La De La
4. Boney M. - Wild Planet
5. Boney M. - Todos Buenos
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jorge Rivera-Herrans - Mutiny
2. Julia Kamińska - Lawina
3. Young Leosia - Delay
4. Artemas - ‎wet dreams
5. Ewa Farna - To je moje holka
6. Young Igi - Ekskluzywny głód
7. Palaye Royale - Ache In My Heart
8. KATSEYE - Touch
9. Ashley Singh - Soul Tied
10. Tokio Hotel - Home (from the Netflix Series Kaulitz & Kaulitz)
11. Lenny Kravitz - Let It Ride
12. Michael Schulte - Beautiful Reason
13. Billie Eilish - The Greatest
14. Marcus & Martinus - Follow Me
15. Gracie Abrams - I Knew It, I Know You
16. Wac Toja - Całe lato (la la la)
17. James Bay - Talk
18. Fish in a Birdcage - Rule #34
19. Kanye West & Ty Dolla $ign - Slide
20. Coldplay - We Pray ft. Little Simz, Burna Boy & Elyanna
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Boney M. - Daddy cool

Daddy cool

Daddy cool

Tekst dodał(a): Karlik_90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sarkastro Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+96)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool

She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

(spoken) She's crazy about her Daddy
Oh,
She believes in him
She loves her Daddy

She's crazy like a fool
What about it Daddy cool?
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool

Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona całkiem zwariowała
Co ty na to, odjazdowy tatuśku?

Ona całkiem zwariowała
Co ty na to, odjazdowy tatuśku?
Całkiem zwariowałam
Co ty na to, odjazdowy tatuśku?

Tatuśku, odjazdowy tatuśku
Tatuśku, odjazdowy tatuśku
Tatuśku, odjazdowy tatuśku
Tatuśku, odjazdowy tatuśku

Ona całkiem zwariowała
Co ty na to, odjazdowy tatuśku?
Całkiem zwariowałam
Co ty na to, odjazdowy tatuśku?

Tatuśku, odjazdowy tatuśku
Tatuśku, odjazdowy tatuśku
Tatuśku, odjazdowy tatuśku
Tatuśku, odjazdowy tatuśku

(mówione) Ona ma fioła na punkcie swojego tatusia
Oh, wierzy w niego
Kocha swojego tatusia

Ona całkiem zwariowała
Co ty na to, odjazdowy tatuśku?
Całkiem zwariowałam
Co ty na to, odjazdowy tatuśku?

Tatuśku, odjazdowy tatuśku
Tatuśku, odjazdowy tatuśku
Tatuśku, odjazdowy tatuśku
Tatuśku, odjazdowy tatuśku

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Frank Farian / Hans Jörg Meyer (ps. George Reyam)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Frank Farian / Hans Jörg Meyer (ps. George Reyam)

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Boney M. (1976)

Covery:

Boney M. 2000 feat. Mobi T. (1999 - Extended Vocal Club Mix); Lizot x Boney M, Vinylshakerz, Placebo, Boney Nem, Para Wino, MiłyPan & Topky, Trzy Promile

Płyty:

1/ LP-vinyl: Boney M. - Take The Heat Off Me, 1976 (Dureco/Hansa, 27573 OT - Niemcy); 2/ S-CD/Maxi: Boney M. 2000 feat. Mobi T. ‎- Daddy Cool '99, 1999 (MCI, 74321 69177 2 - Niemcy), Various – The Best Disco... Ever! (4 x CD, 2007).

Ścieżka dźwiękowa:

Zgorszenie publiczne, Emilka płacze, Samsung Galaxy A wyznacza kierunek, Moskwa nie wierzy łzom, Kochaj i tańcz, Egoiści, Just Dance 2018, Media Expert - Reklama świąteczna, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Turyn 2006, Top Secret - Nie będziesz chciała zdjąć, Idea Optima - Wygraj milion, Warszawianka, The Enfield Poltergeist - sezon 1, Girl You Know It's True, Schlussmacher, Omen: Początek, Niewinne kłamstewka 2
Głosuj na ten utwór
(+96)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (19):

dunczyk
Dunczyk 20.10.2022, 00:25
(+1)
ów Daddy, to po prostu bogaty sposnsor młodej laski. Dawniej, jeszcze w latach 60 tych to był tzw sugar Daddy, a "cool" to był ten, który nie był jeszcze starym ramolem. A samo określenie jest dużo starsze, wywodzi się jeszcze z lat 30-tych w USA, gdzie była zupełnie inna sytuacja młodych panienek. O tzw Daddy pisał już Cole Porter, a śpiewały takie znane panie jak Marlin Monroe, czy Julie London. Franz Reuther zrobił piosenkę w tym temacie, tyle że prawie bez tekstu, bez żadnego opowiadania. Nie mam pojęcia dlaczego, pewnie nie starczyło umiejętnosci. Wszak najczęściej bazował na już istniejących kompozycjach, które tylko przerabiał. Zawsze jednak był jakiś riff i nowy rytm. Pod tym względem był mistrzem, jak i mistzrem palybacku, dopóki nie przeszarzował z Milli Vanilli

ZenekKopidol 15.10.2019, 14:53
(0)
@rik11:
Oczywiście, że @paunitka sama nie rozumie - przecież właśnie w przytoczonych przez nią źródłach jest dokładnie wytłumaczone w jakich relacjach dziewczyna nazywa swojego faceta właśnie "tatuśkiem". Tutaj najbardziej pasuje "wyluzowany tatusiek".

Pokaż powiązany komentarz ↓

ricardofarina 13.10.2019, 01:59
(0)
@rlmt: pozdrawiam

Pokaż powiązany komentarz ↓

mintyy
Mintyy 24.03.2018, 15:11
(+1)
Polecam słuchać podczas safari na pustyni.Dadi kul.

ibekon
iBekon 6.02.2018, 13:35
(+1)
@paunitka: istnieje coś takiego jak daddy fetysz xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

haggard66 23.03.2017, 10:55
(0)
@paunitka: jest też i takie tłumaczenie
a girls boyfriend or husband..who takes care of her, looks ou ofr her, (like a daddy) it is an affectionate term that should only be used on a man who deserves the ego boost.jakby ktoś nie rozumiał (Chłopak dziewczęcy lub mąż, który się nią opiekuje, wychodzi z niej (jak tata), jest to termin kochający, który powinien być używany tylko na mężczyźnie, który zasługuje na zwiększenie ego.)

Pokaż powiązany komentarz ↓

rik11 18.01.2017, 13:43
(0)
@paunitka: sama chyba nie rozumiesz tej definicji. Tłumaczenie na tatusiek jest właśnie najtrafniejsze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

krainaelfow10
KrainaElfow10 4.08.2016, 22:00
(0)
Ta piosenka jest porąbana

iska95
iska95 24.03.2014, 17:59
(+2)
Ta piosenka jest tak superowa że chce mi sie tańczyć od razu. :)

lenaslenak
lenaslenak 8.06.2013, 17:30
(+6)
Jedyna fajna piosenka w której powtarzanie tego samego ma w sobie coś fajnego:)

rlmt 20.05.2013, 15:47
(+2)
Najlepsze disco z moich lat mlodzienczych,pozdrawiam wszystkich piecdziesieciolatkow.

cezary10
cezary10 1.10.2012, 19:34
(+7)
to jest z 31 maja 1976

bubblegum333
Bubblegum333 9.05.2012, 18:32
(+4)
Z którego to roku ?

paunitka 18.03.2012, 14:38
(+2)
Tłumaczenie jest absurdalne. Jaka dziewczyna mówi do swojego chłopaka per "tatusiu"?! Już prędzej "misiu", "dzióbku"... No ale tatusiu? W życiu.
Tak to jest, jak za tłumaczenie zabiera się ktoś, kto w ogóle nie rozumie tekstu i co gorsza nie umie korzystać ze źródeł: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=daddy

kotka13
kotka13 2.03.2012, 21:21
(+3)
Zgadzam się z Paseri.

paseri
Paseri 28.03.2011, 18:37
(+6)
@cyfrak303 chyba cold a nie cool... Zmieniłabym całkiem tłumaczenie, np. zamiast "Jest szalona jak głupiec" Jest całkiem szalona, albo zwariowana lub jeszcze inaczej: Chyba całkiem zwariowała... Tłumacząc piosenki nie trzeba tłumaczyć każdego słowa z osobna, wystarczy zrobić to tak, żeby pasowało do kontekstu.

eberhard
Eberhard 6.03.2011, 10:49
(-3)
"Zimny", może, ale nie "orzeźwiający"...

cyfrak303 4.01.2011, 12:26
(+7)
"cool" znaczy chłodny, zimny w tym przypadku "zimny daddy" wszystko przyjmuje na zimno bez emocji, jest spokojny i opanowany

eberhard
Eberhard 1.01.2011, 13:10
(+6)
"Cool" w tym wypadku to chyba "fajny", nie "orzeźwiający". To nie ma sensu...
tekstowo.pl
2 528 658 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 376 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności