Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bonnie Tyler
Bonnie Tyler - If You Were a Woman (And I Was a Man)
If You Were a Woman (And I Was a Man)
Tekst dodał(a): Lily Lee.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lily Lee.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How's it feel to be a woman
How's it feel to be a man
Are we really that different
Tell me where we stand
I look at you, you look away
Why do you say, we're night and day
I'd like to try, another way
Oh baby, for just one day
If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man
How's it feel to be the hunter
How's it feel to be the prey
Is there really a reason
For this game we play
I look at you, you look away
Why do you say, we're night and day
I'd like to try, another way
Oh darling, for just one day
If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man
Hey, we're just two people trying to love
Oh but how, how can we love
With this wall between us, holding us back
If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man
How's it feel to be a man
Are we really that different
Tell me where we stand
I look at you, you look away
Why do you say, we're night and day
I'd like to try, another way
Oh baby, for just one day
If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man
How's it feel to be the hunter
How's it feel to be the prey
Is there really a reason
For this game we play
I look at you, you look away
Why do you say, we're night and day
I'd like to try, another way
Oh darling, for just one day
If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man
Hey, we're just two people trying to love
Oh but how, how can we love
With this wall between us, holding us back
If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man
Would it be so hard, to understand
That a heart to heart, and we do what we can
If you were a woman and I was a man
If you were a woman and I was a man
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak to jest być kobietą
Jak to jest być mężczyzną
Czy naprawdę tak bardzo się różnimy
Powiedz mi, gdzie stoimy
Patrzę na ciebie, ty patrzysz w dal
Dlaczego mówisz, że jesteśmy nocą i dniem
Chciałabym spróbować innej drogi
Och skarbie, tylko na jeden dzień
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Jak to jest być myśliwym
Jak to jest być ofiarą
Czy naprawdę istnieje powód
Dla którego gramy w tę grę
Patrzę na ciebie, ty patrzysz w dal
Dlaczego mówisz, że jesteśmy nocą i dniem
Chciałabym spróbować innej drogi
Och kochanie, tylko na jeden dzień
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Hey, jesteśmy tylko dwojgiem ludzi, którzy próbują kochać
Och, ale jak, jak mamy kochać
Z tą ścianą między nami, powstrzymującą nas
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Jak to jest być mężczyzną
Czy naprawdę tak bardzo się różnimy
Powiedz mi, gdzie stoimy
Patrzę na ciebie, ty patrzysz w dal
Dlaczego mówisz, że jesteśmy nocą i dniem
Chciałabym spróbować innej drogi
Och skarbie, tylko na jeden dzień
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Jak to jest być myśliwym
Jak to jest być ofiarą
Czy naprawdę istnieje powód
Dla którego gramy w tę grę
Patrzę na ciebie, ty patrzysz w dal
Dlaczego mówisz, że jesteśmy nocą i dniem
Chciałabym spróbować innej drogi
Och kochanie, tylko na jeden dzień
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Hey, jesteśmy tylko dwojgiem ludzi, którzy próbują kochać
Och, ale jak, jak mamy kochać
Z tą ścianą między nami, powstrzymującą nas
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Czy tak trudno byłoby to zrozumieć
To serce do serca i robimy, co potrafimy
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Gdybyś ty był kobietą, a ja była mężczyzną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Desmond Child Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Desmond Child |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bonnie Tyler (1986) |
| Covery: |
Karol Dziuba |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Bonnie Tyler - If You Were A Woman (And I Was A Man), 1986 (CBS, A 6867 - Wielka Brytania); |
Komentarze (9):
Owszem, Bonnie Tyler była pierwsza, lecz obie są dziełem Desmond Child'a. Powód, dlaczego są tak podobne jest prosty. Desmond Child nie był zadowolony z wyników Bonnie i tej piosenki. Dlatego kilka miesięcy później powstało "You give love a bad name" od Bon Jovi'ego. Mam nadzieję, że rozjaśniłam sprawę ^^
Pokaż powiązany komentarz ↓