Teksty piosenek > B > Bora Dugić i Balkubano > Svadba velika
2 536 791 tekstów, 31 724 poszukiwanych i 507 oczekujących

Bora Dugić i Balkubano - Svadba velika

Svadba velika

Svadba velika

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Poneo sam burmu
Blistavu i lepu
Da zaprosim tebe
Najlepšu na svetu

Došao sa kumom
Došao i sa bratom
Da te zaprosim
Tu pred tvojim tatom

Ako kažeš ne, ako kažeš ne
Ako kažeš ne - srce bolece
Ako kažeš da, ako kažeš da
Ako kažeš da - svadba velika

Poneo sam burmu
Dijamant je pravi
Kad ga pogledaš
Vrti se u glavi
Tvoje oči plave
Tvoje usne vrele
Da ih poljubim
Samo to bi htele

Čik mi reci ne, čik mi reci ne
Čik mi reci ne - srce bolece
Ako kažeš da, ako kažeš da
Ako kažeš da - ma svadba velika

Stop!
Maestro

Cico, Cico, Cico
Volim tebe ja
Ajde Cico, Cico
Svadba velika

Cico, Cico, Cico
Volim tebe ja
Ajde Cico, Cico
Svadba velika

Ako kažeš ne, ako kažeš ne
Ako kažeš ne - srce bolece
Ako kažeš da, ako kažeš da
Ako kažeš da - svadba velika


_____________
tekst: olcia_197

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Nikola Burovac, Danijel Đurić

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Nikola Burovac, Danijel Đurić

Wykonanie oryginalne:

Nikola Burovac, Danijel Đurić

Ciekawostki:

Utwór brał udział w konkursie Beovizija 2020 - serbskich preselekcjach do 65. Konkursu Piosenki Eurowizji w Rotterdamie. Pierwotna wersja utworu została wycofana z konkursu na żądanie Autonomiczngo Centrum Kobiet (Autonomni ženski Centar), ponieważ tekst piosenki promował przemoc wobec kobiet. Podmiotem lirycznym był mężczyzna, który nie wiedząc, czy jego wybranka przyjmie oświadczyny, na wszelki wypadek na rozmowę z nią zabrał swojego ojca chrzestnego, brata oraz... bombę. "Jeśli powiesz 'Nie' - wysadzę wszystko", "Jeśli powiesz 'Nie' - bomba eksploduje" - tak śpiewał wokalista Danijel Djurić. Przedstawicielki organizacji uważają, że niedopuszczalne jest, aby w przestrzeni publicznej promowano utwór, w którym, w przypadku odmowy, grozi się kobiecie śmiercią w imię idei "Albo będziesz moja, albo niczyja". Telewizja RTS szybko zareagowała na apel i po przeprowadzeniu rozmów z twórcami piosenki zdecydowano się na zmianę tekstu i publikację nowej wersji.

Ścieżka dźwiękowa:

Beovizija 2020

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 791 tekstów, 31 724 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności