Teksty piosenek > B > Bow Wow > Big Dreams
2 507 959 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 251 oczekujących

Bow Wow - Big Dreams

Big Dreams

Big Dreams

Tekst dodał(a): zielonna22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): butterflygirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasias15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

t's not its not me exactly
who touches people
its what i represent
the possibility that dreams from long ago
may still come true even if they look lost forever

I had a homie named Tony
16, 6"2'
headed to the NBA
straight from high school
my nigga had his ball game on lock
but at the same time
he was in love with the block
all the stuff that came wit it
the drugs and the guns,the gang, the slang
and all the funds
he just got a letter of intent
from the Cavaliers
sayin how they love him
and they wish he was there
he had it made like special ed
about to get the bread
but chose to do something dumb instead
go to war with the crew on the other side of town
and was more ready
then Tony got laid down
he aint even have a chance
died before the ambulance
even got to him
so many went through him
I hate to tell the story
but thats how it is
growin up in tha hood
as a kid

When you got big dreams
dont listen to what nobody say
and dont let nobody turn you away
When you got big dreams
keep your eyes on the prize
dont fall to the waste side
When you got big dreams
dont listen to what nobody say
and dont let nobody turn you away
When you got big dreams
keep your eyes on the prize
dont fall to the waste side
reach for the sky

I knew this girl named Gina
that was a hell of a singer
and everybody fell in love
with her when they seen her
babygirl was on the verge
of signing a big deal
eighteen, and life looked so surreal
She was stuck wit a dude
that was all bad news
and all he ever did was give
baby the blues
but she was true to a nigga
do for a nigga
pop you and ya whole crew
for a nigga
One night he came
picked her up
told her lets ride
thats the same night
that he watched her die
they was tryna hit a lick
but the lick hit back
put a end to the deal
and all of that
she aint even have to be there
he knew it wasn't right
now he gotta deal with it
for the rest of his life
and the part i dont like
he aint even get graze
but homegirl Gina
is layin in the grave

When you got big dreams
dont listen to what nobody say
and dont let nobody turn you away
When you got big dreams
keep your eyes on the prize
dont fall to the waste side
When you got big dreams
dont listen to what nobody say
and dont let nobody turn you away
When you got big dreams
keep your eyes on the prize
dont fall to the waste side
reach for the sky

I got a few relatives
given family drama
always got they hands out
when they see me and my momma
One coulda been a doctor
the other a chef
but when he got his own kitchen
he was cookin somethin else
Now his life in the drain
a triflin shame
He all washed up
wife took everything
No car no mo' no house
and everywhere he go
he stole
so they throwed him out
I was growin up
lookin up to be like them
Now Im throwin up cash
rollin up in the Benz
I was stuck wit a dream
I had since a shorty
I be damned if i let
another man support me
now uncle Junebucks sick
skinny as hell
he got AIDS in his body
from the needles he shared
everytime he get his welfare checks
he dont care
You wanna see him go to the crack house
he there

When you got big dreams
dont listen to what nobody say
and dont let nobody turn you away
When you got big dreams
keep your eyes on the prize
dont fall to the waste side
When you got big dreams
dont listen to what nobody say
and dont let nobody turn you away
When you got big dreams
keep your eyes on the prize
dont fall to the waste side
reach for the sky
4x
When you got big dreams
keep your eyes on the prize
dont fall to the waste side
reach for the sky

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Intro:
to właściwie nie ja,
Który porusza ludzi,
to jest to, co ja reprezentuję-
możliwość, która drzemie od dawna
może wciąż się ziścić, nawet, gdy wydaje się utracona na zawsze

Miałem kumpla, na imię miał Tony
16 lat, 6 stóp 2 cale
kierował się ku NBA
już ze szkoły średniej
mój "nigga" grał mecze jak w zegarku
ale w tym samym czasie
pokochał blokowiska
wszystkie te rzeczy, które za tym szły-
narkotyki i broń, gang i slang
i pieniądze
właśnie dostał list intencyjny
od Cavaliers
mówiący, jak bardzo go pozdrawiają
i chcą, by był tam z nimi
miał to jak na dłoni
by zdobyć środki na utrzymanie
ale zamiast tego, wybrał, by zrobić coś głupiego
by iść na wojnę z załogą na drugą stronę miasta
i był na to bardziej gotowy
potem Tony dostał strzał i padł na ziemię
nawet nie miał szansy
zdążył dotrzeć do ambulansu
przy którym zmarł.
Tak wielu go opłakiwało
Czuję się okropnie opowiadając tę historię
ale tak to jest
kiedy dorasta się w gettcie
jako dziecko.

kiedy masz wielkie marzenia
nie słuchaj tego, co inni mają do powiedzenia
i nie pozwól nikomu odwrócić cię od nich;
kiedy masz wielkie marzenia
kieruj się ku wygranej
nie upadaj na przegraną stronę;
kiedy masz wielkie marzenia
nie słuchaj tego, co inni mają do powiedzenia
i nie pozwól nikomu odwrócić cię od nich
kiedy masz wielkie marzenia
kieruj się ku wygranej
nie upadaj na przegraną stronę
sięgaj nieba.

Znałem dziewczynę o imieniu Gina
która była cholernie dobrą piosenkarką
i każdy się w niej zakochiwał
kiedy tylko ją zobaczył
była już na etapie
podpisania wielkiej umowy
osiemnaście lat i życie wydawało się takie nierealne
A ona była uwięziona w związku z chłopakiem
To była zła wiadomość.
I wszystko, co kiedykolwiek jej dał
to zmartwienia.
Ale była mu oddana
wszystko dla niego.
Uderzyła w ciebie i całą twoją ekipę
dla kolesia.
Pewnej nocy on przyjechał
zabrał ją ze sobą
powiedział: chodźmy się przejechać
to było tej samej nocy
kiedy patrzył, jak umierała
oni próbowali zadać cios
ale cios został oddany
kładąc kres transakcji
i całemu jej życiu.
Ona nawet nie musiała tam być
On wiedział, że to nie było dobre.
A teraz musi się z tym zmagać
do końca życia
A część, której nie lubię,
to że on nawet nie został draśnięty
a Gina leży w grobie.


kiedy masz wielkie marzenia
nie słuchaj tego, co inni mają do powiedzenia
i nie pozwól nikomu odwrócić cię od nich
kiedy masz wielkie marzenia
kieruj się ku wygranej
nie upadaj na przegraną stronę
kiedy masz wielkie marzenia
nie słuchaj tego, co inni mają do powiedzenia
i nie pozwól nikomu odwrócić cię od nich
kiedy masz wielkie marzenia
kieruj się ku wygranej
nie upadaj na przegraną stronę
sięgaj nieba

Miałem kilku krewnych
dających rodzinie popalić
zawsze zabierali łapy,
kiedy widzieli mnie i moją mamę.
Jeden mógł być doktorem,
drugi szefem kuchni
ale kiedy miał już własną kuchnię
gotował zupełnie coś innego.
Teraz jego życie się sączy
jak nieznaczna strużka wstydu.
Wszystko stracił
żona zabrała wszystko
bez samochodu, bez kasy, bez domu
gdziekolwiek pójdzie- kradnie
Więc się do pozbyli.
Dorastałem patrząc z podziwem, chcąc być taki sam jak oni
Dzisiaj szastam forsą
sunąc ulicami w moim Benz.
Utknąłem w marzeniu, jako mały chłopiec
Będę potępiony, jeśli pozwolę
by wspierał mnie kolejny człowiek
teraz wujek Junebuck jest chory
kościsty jak cholera, z AIDS we krwi
od igieł, które dzielił z innymi
Nie obchodzą go czeki,
które dostaje z opieki społecznej.
Idź do zrujnowanego domu, jeśli chcesz go zobaczyć.
On tam jest.


kiedy masz wielkie marzenia
nie słuchaj tego, co inni mają do powiedzenia
i nie pozwól nikomu odwrócić cię od nich
kiedy masz wielkie marzenia
kieruj się ku wygranej
nie upadaj na przegraną stronę
kiedy masz wielkie marzenia
nie słuchaj tego, co inni mają do powiedzenia
i nie pozwól nikomu odwrócić cię od nich
kiedy masz wielkie marzenia
kieruj się ku wygranej
nie upadaj na przegraną stronę
sięgaj nieba
4x
kiedy masz wielkie marzenia
kieruj się ku wygranej
nie upadaj na przegraną stronę
sięgaj nieba

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jaron Alston, Jermaine Dupri, James Phillips

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Bow Wow

Płyty:

Wanted

Komentarze (1):

KittenR 19.05.2011, 18:53 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 507 959 tekstów, 31 577 poszukiwanych i 251 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności