Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bożena Grabowska
Popularne teksty
Bożena Grabowska - Summer Wind
Summer Wind
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The summer wind
came blowing in
across the sea.
It lingered there
to touch your hair
and walk with me.
All summer long,
we sang a song
and we strolled
the golden sand,
two sweethearts and
the summer wind.
Like painted kites
the days and nights
went flying by.
The world was new
beneath a blue
umbrella sky.
Then, softer than
a piper man
one day
it called to you.
I lost you, I lost you to
the summer wind.
The autumn wind
and the winter winds
have come and gone.
And still the days,
the lonely days
go on and on.
And guess who sighs
his lullabies
through nights
that never end?
My fickle friend,
the summer wind,
the summer wind,
the summer wind.
came blowing in
across the sea.
It lingered there
to touch your hair
and walk with me.
All summer long,
we sang a song
and we strolled
the golden sand,
two sweethearts and
the summer wind.
Like painted kites
the days and nights
went flying by.
The world was new
beneath a blue
umbrella sky.
Then, softer than
a piper man
one day
it called to you.
I lost you, I lost you to
the summer wind.
The autumn wind
and the winter winds
have come and gone.
And still the days,
the lonely days
go on and on.
And guess who sighs
his lullabies
through nights
that never end?
My fickle friend,
the summer wind,
the summer wind,
the summer wind.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLetni wiatr
przyleciał, wiejąc
przez morze.
Pozostał tam,
by dotykać twych włosów
i chodzić ze mną.
Przez całe lato
śpiewaliśmy piosenkę
i spacerowaliśmy
po złotym piasku,
dwoje zakochanych i
letni wiatr.
Jak malowane latawce
przelatywały
dni i noce.
Świat był nowy
pod niebem
jak błękitny parasol.
A potem, delikatniej niż
flecista,
pewnego dnia
wiatr zawołał do ciebie.
Straciłam cię, straciłam cię dla
letniego wiatru.
Jesienny wiatr
i zimowe wiatry
przyszły i odeszły.
A ciągle dni,
samotne dni
nie chcą przeminąć.
Lecz zgadnij, kto szemrze
swe kołysanki
przez noce,
które nigdy się nie kończą?
Mój kapryśny przyjaciel,
letni wiatr,
letni wiatr,
letni wiatr.
przyleciał, wiejąc
przez morze.
Pozostał tam,
by dotykać twych włosów
i chodzić ze mną.
Przez całe lato
śpiewaliśmy piosenkę
i spacerowaliśmy
po złotym piasku,
dwoje zakochanych i
letni wiatr.
Jak malowane latawce
przelatywały
dni i noce.
Świat był nowy
pod niebem
jak błękitny parasol.
A potem, delikatniej niż
flecista,
pewnego dnia
wiatr zawołał do ciebie.
Straciłam cię, straciłam cię dla
letniego wiatru.
Jesienny wiatr
i zimowe wiatry
przyszły i odeszły.
A ciągle dni,
samotne dni
nie chcą przeminąć.
Lecz zgadnij, kto szemrze
swe kołysanki
przez noce,
które nigdy się nie kończą?
Mój kapryśny przyjaciel,
letni wiatr,
letni wiatr,
letni wiatr.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Heinz Meier |
| Wykonanie oryginalne: |
Grethe Ingmann (1965) |
| Covery: |
Bożena Grabowska |
| Płyty: |
Little Man (CD, 2012) |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja piosenki „Der Sommerwind” (Grethe Ingmann). |
Komentarze (0):