Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brandi Carlile
Brandi Carlile - Harder To Forgive
Harder To Forgive
Tekst dodał(a): dotim
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dotim
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dotim
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I love the songs I hated when I was young
because they take me back where I come from,
when every broken heart seemed like the end,
when everyone, was someone different then.
But I can be alone in a crowded room,
where my thoughts they run like water down the flume.
There are days when I will let the darkness ride;
I don’t always choose to stay on the sunny side.
Sometimes I pretend we never met
because it’s harder to forgive than to forget.
Sometimes it’s harder to forgive.
Yes, my life has seen some wasted time.
I have suffered for the peace inside my mind.
And some things are better left unsaid,
while some things work out different
when they’re in your head.
But I’m not sorry for the things I say;
sometimes I let my mouth just run away.
And I believe that all souls are born kind,
and that all love lost comes back in time.
Sometimes I pretend we never met
because it’s harder to forgive than to forget.
Sometimes it’s harder to forgive.
And even if the world is really round
and all the maps are printed upside down,
if you stand in one place for too long
everything around you will be gone.
Well, I’m not gonna miss you when I go,
but the part of me that’s left wants you to know
that I’m not gonna jump towards the light,
the ones who believe choose the night,
oh.
because they take me back where I come from,
when every broken heart seemed like the end,
when everyone, was someone different then.
But I can be alone in a crowded room,
where my thoughts they run like water down the flume.
There are days when I will let the darkness ride;
I don’t always choose to stay on the sunny side.
Sometimes I pretend we never met
because it’s harder to forgive than to forget.
Sometimes it’s harder to forgive.
Yes, my life has seen some wasted time.
I have suffered for the peace inside my mind.
And some things are better left unsaid,
while some things work out different
when they’re in your head.
But I’m not sorry for the things I say;
sometimes I let my mouth just run away.
And I believe that all souls are born kind,
and that all love lost comes back in time.
Sometimes I pretend we never met
because it’s harder to forgive than to forget.
Sometimes it’s harder to forgive.
And even if the world is really round
and all the maps are printed upside down,
if you stand in one place for too long
everything around you will be gone.
Well, I’m not gonna miss you when I go,
but the part of me that’s left wants you to know
that I’m not gonna jump towards the light,
the ones who believe choose the night,
oh.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUwielbiam piosenki, które nienawidziłam, gdy byłam młoda
ponieważ zabierają mnie tam, skąd pochodzę,
kiedy każdy zawód miłosny wydawał się być końcem świata,
wszyscy byliśmy wtedy inni.
Potrafię być sama w zatłoczonym pokoju,
gdzie moje myśli płyną jak wartki strumień.
Są dni, kiedy pozwalam, aby zapadała ciemność;
Nie zawsze wolę pozostać po słonecznej stronie.
Czasem udaję, że nigdy się nie spotkaliśmy
bo trudniej jest wybaczyć niż zapomnieć.
Czasami trudniej jest wybaczyć.
Tak, zmarnowałam trochę czasu w życiu.
Cierpiałam zanim odzyskałam spokój myśli.
O niektórych rzeczach lepiej nie mówić,
z innymi jest wręcz odwrotnie,
gdy kłębią się w twojej głowie.
Nie przepraszam za wypowiedziane słowa;
czasami pozwalam ustom po prostu mówić.
I wierzę, że wszystkie dusze rodzą się dobre,
i że utracona miłość powraca na czas.
Czasem udaję, że nigdy się nie spotkaliśmy
bo trudniej jest wybaczyć niż zapomnieć.
Czasami trudniej jest wybaczyć.
I nawet jeśli świat jest naprawdę okrągły
a wszystkie mapy wydrukowano do góry nogami,
jeśli pozostaniesz w jednym miejscu zbyt długo
wszystko wokół ciebie zniknie.
Cóż, nie będzie mi ciebie brakowało, kiedy odejdę,
ale ta część mnie, która pozostała, chce żebyś wiedział
że nie skoczę w kierunku światła,
ci, którzy wierzą, wybierają noc,
O.
ponieważ zabierają mnie tam, skąd pochodzę,
kiedy każdy zawód miłosny wydawał się być końcem świata,
wszyscy byliśmy wtedy inni.
Potrafię być sama w zatłoczonym pokoju,
gdzie moje myśli płyną jak wartki strumień.
Są dni, kiedy pozwalam, aby zapadała ciemność;
Nie zawsze wolę pozostać po słonecznej stronie.
Czasem udaję, że nigdy się nie spotkaliśmy
bo trudniej jest wybaczyć niż zapomnieć.
Czasami trudniej jest wybaczyć.
Tak, zmarnowałam trochę czasu w życiu.
Cierpiałam zanim odzyskałam spokój myśli.
O niektórych rzeczach lepiej nie mówić,
z innymi jest wręcz odwrotnie,
gdy kłębią się w twojej głowie.
Nie przepraszam za wypowiedziane słowa;
czasami pozwalam ustom po prostu mówić.
I wierzę, że wszystkie dusze rodzą się dobre,
i że utracona miłość powraca na czas.
Czasem udaję, że nigdy się nie spotkaliśmy
bo trudniej jest wybaczyć niż zapomnieć.
Czasami trudniej jest wybaczyć.
I nawet jeśli świat jest naprawdę okrągły
a wszystkie mapy wydrukowano do góry nogami,
jeśli pozostaniesz w jednym miejscu zbyt długo
wszystko wokół ciebie zniknie.
Cóż, nie będzie mi ciebie brakowało, kiedy odejdę,
ale ta część mnie, która pozostała, chce żebyś wiedział
że nie skoczę w kierunku światła,
ci, którzy wierzą, wybierają noc,
O.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brandi Carlile, Phil Hanseroth, Tim Hanseroth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Brandi Carlile, Phil Hanseroth, Tim Hanseroth |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brandi Carlile |
| Płyty: |
By The Way, I Forgive You (2018) |
Komentarze (0):