Teksty piosenek > B > Brandi Carlile > Shadow On The Wall
2 555 229 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 666 oczekujących

Brandi Carlile - Shadow On The Wall

Shadow On The Wall

Shadow On The Wall

Tekst dodał(a): xAalciaAx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maja1919 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MidnightSunn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gone,
It's hard for me to say when I'm wrong,
it's hard for me to weep when I'm strong.
But I can never sleep when you're gone.
Oh but still,
if you were gonna crucify me,
I wouldn't want nobody to see.
'Cause you could kick me hard when I'm down,
down, down, down.

I don't want to be nobody's fool.
I've played that part so many times before.
How I long to be a shadow on the wall.
I would make no sound at all.
And when the sun goes down,
the shadow on the wall cannot be seen at all,
at all.

Old friend,
hey it's not that you would mess with my head,
I believe that you believe what you said.
You think you know me best and you care,
but that's not fair.
'Cause I don't really want to be saved,
it must have been the way I was raised.
To sleep with one eye open I’d say,
hey, hey, hey.

I don't want to be nobody's fool.
I've played that part so many times before.
Now I long to be a shadow on the wall.
I would make no sound at all.
And when the sun goes down,
the shadow on the wall cannot be seen at all,
at all.

Oh,
but how I long to be a shadow on the wall.
I would make no sound at all,
at all.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odszedłeś
Trudno mi przyznać się do błędu,
trudno mi łkać, gdy jestem silna.
Lecz nie mogę spać odkąd odszedłeś,
Oh, lecz wciąż...
Jeśli miałbyś mnie dręczyć
nie chciałabym by ktokolwiek to widział
Bo pewnie byś mnie kopał, nawet jakbym już leżała
leżała, leżała, leżała

Nie chcę wyjść na głupią.
Grałam tę rolę już tyle razy.
Jak tęsknię do tego by być cieniem na ścianie.
Nie pisnę słówka
A kiedy słońce zajdzie
ten cień na ścianie przestanie być widoczny,
zupełnie.

Stary przyjacielu,
hej, to nic, że chciałeś zamieszać mi w głowie,
wierzę, że wierzyłeś w swoje słowa.
Myślisz, że znasz mnie lepiej i opiekujesz się mną,
lecz to nie fair.
Bo tak naprawdę nie chcę byś mnie chronił,
to ma związek z tym jak byłam wychowywana.
Mogłabym powiedzieć, że śpię z jednym okiem otwartym,
hej, hej , hej

Nie chcę wyjść na głupią.
Grałam tę rolę już tyle razy.
Teraz tęsknię do tego by być cieniem na ścianie.
Nie pisnę słówka
A kiedy słońce zajdzie
ten cień na ścianie przestanie być widoczny,
zupełnie.

Och,
Jak tęsknię do tego by być cieniem na ścianie.
Nie pisnę słówka
ani jednego.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brandi Carlile, Tim Hanseroth

Edytuj metrykę
Muzyka:

Brandi Carlile, Tim Hanseroth

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Brandi Carlile

Covery:

Ruby Amanfu

Płyty:

The Story (2007), Cover Stories: Brandi Carlile Celebrates 10 Years of The Story – An Album to Benefit War Child (2017)

Ciekawostki:

Na płycie Cover Stories: Brandi Carlile Celebrates 10 Years of The Story – An Album to Benefit War Child (2017) utwór wykonuje Ruby Amanfu

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 229 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 666 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności