Teksty piosenek > B > Brandon Flowers > Magdalena
2 555 152 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 265 oczekujących

Brandon Flowers - Magdalena

Magdalena

Magdalena

Tekst dodał(a): maadziulek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katka88 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kwasiulla Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Please don't tell me I can't make it
It ain't gonna do me any good
And please don't offer me your modern methods
I'm fixing to carve this out of wood

From Nogales to Magdalena
There are 60 miles of sacred road
And the promises made to those who venture
San Francisco will lift your load

In the land of old Sonora
A shallow river valley cries
The summer left her without forgiveness
It's mirrored in her children's eyes

Prodigal sons and wayward daughters
Carry mandas that they might
Be delivered from the depths of darkness
And born again by candlelight
And born again by candlelight

Blisters on my feet
Wooden rosary
I felt them in my pocket as I ran
A bullet in the night
A Federales' light
San Francisco, do you understand?

Tell him that I made the journey
And tell him that my heart is true
Not like his blessing or forgiveness
Before the angels send it through

And I will know that I am clean know
And I will dance and the band will play
In the old out to cantina
Cause we'll runneth over the ancient clay

And if I should fall to temptation
when I return to evil throes
From Nogales to Magdalena
As a two time beggar I will go
where I know I can be forgiven
The broken heart of Mexico
The broken heart of Mexico
The broken heart of Mexico

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Proszę nie mów, że mi się nie uda
To mi nie pomoże
Nie proponuj mi swych nowoczesnych metod
Kombinuję, żeby zrobić to dłutem w drewnie

Z Nogales do Magdaleny
Jest 60 mil uświęconej drogi
I obiecane jest tym, którzy się odważą
-San Francisco zabierze wasze problemy

W krainie starej Sonory
Płacze dolina płytkiej rzeki
Lato opuściło ją bez przebaczenia
Odbija się to w jej dziecięcych oczach

Pierworodni synowie i kapryśne córki
Niosą mandas, że mogli
Przybyć z głębin ciemności
I odrodzić się przy świetle świec
I odrodzić się przy świetle świec

Pęcherze na mych stopach
Drewniany różaniec
Czułem go w kieszeni, gdy biegłem
Pocisk w środku nocy
Policyjne światła
San Francisco, czy rozumiesz?

Powiedz im, że odbyłem podróż
Powiedz, że moje serce jest prawdziwe
Nie jak Jego błogosławieństwo czy przebaczenie
Nim aniołowie je roześlą

Będę wiedział, że od teraz jestem czysty
Będę tańczył, a zespół przygrywał
Przed starą kantyną
Wypijemy ze starożytnego dzbana

I jeśli powinienem ulec pokusom
Kiedy powrócę w diabelskie paszcze
Z Nogales do Magdaleny
Pójdę jako podwójny żebrak
Tam, gdzie wiem, że uzyskam przebaczenie
Do złamanego serca Meksyku
Do złamanego serca Meksyku
Do złamanego serca Meksyku

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Brandon Flowers

Edytuj metrykę
Płyty:

Flamingo

Komentarze (2):

magdamaj 19.06.2012, 18:23
(+1)
Kocham.

P.S. A ja mam na imię Magdalena!

olka93 16.12.2010, 18:26
(+1)
uwielbiam tą nutkę :p

tekstowo.pl
2 555 152 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności