Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Brandon Flowers

1. Brandon Flowers - The Way It's Always Been

2. Brandon Flowers - Untangled Love

3. Brandon Flowers - Never Get You Right

4. Brandon Flowers - Between Me And You

5. Brandon Flowers - Dreams Come True

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Fontaines D.C. - Desire

2. Afromental - Story Of My Life

3. Sabrina Carpenter - Slim Pickins

4. Małe TGD - Online

5. Kaz Bałagane - Kawałek nieba feat. Kukon

6. Cyril - Before I Let You Go (feat. MarcLo)

7. Clairo - Juna

8. Ai music KAMILOVE - Żałuję

9. Impress - Proszę zostań

10. Kartky - Vintage

11. Nova (disco polo) - Już taka jestem

12. KATSEYE - Touch

13. One Ok Rock - Delusion:All

14. Majtis - Nino

15. Lady Gaga - The Joker

16. FKA twigs - Perfect Stranger

17. Shawn Mendes - Heavy

18. Intruz - Mój bracie

19. Papa Lizarazu - Coś ugryzło Cię

20. Kocchi no Kento - Hai Yorokonde (ENG Ver.)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Brandon Flowers - Only the young

Only the young

Only the young

Tekst dodał(a): maadziulek Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Slawo86 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): blackmermaid Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+85)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Look back in silence; the cradle of your whole life.
There in the distance, losing its greatest prize.
Nothing is easy, nothing is sacred. Why?
Where did the bough break?
It happened before your time.

There were people there, lovely as you’ve ever cared.
Tonight.
Baby you can start again.
Laughing in the open air; have yourself another dream.
Tonight.
Maybe we can start again.

Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows; on your own, ohh..
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows; on your own, ohh…

Mother its cold here. Father thy will be done.
Thunder and lightening are crashing down.
They got me on the run, direct me to the sun.
Redemption keeps my covers clean tonight.
Baby we can start again.

Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows; on your own, ohh…
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blows; on your own, ohh…

And the sun will shine again.
And the sun will shine again.
Are you looking for a sign?
Or are you caught up in the light?

Hahahahaha.
Hahahahaha.

Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blow; on your own, ohh…
Only the young can break away, break away.
Lost when the wind blow; on your own, ohh…

Only the young can…
Lost when the wind blows…
Only the young can…
Lost when the wind blows…

Hahahahaha.
Are you caught up in the light?
Hahahahaha

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Popatrz za siebie w milczeniu, na kołyskę swojego życia.
Tam, w oddali, zatracenie jako największa duma.
Nic nie jest proste, nic nie jest święte. Dlaczego ?
Gdzie złamał się ten konar ?
To stało się przed twoim czasem.

Nie było tam ludzi, tak ślicznych jak Ty
Tej nocy.
Kochanie czy możemy zacząć wszystko od nowa ?
Śmiejąc się na świeżym powietrzu, mając dla siebie kolejny sen.
Tej nocy.

Tylko młodość może oderwać się, oderwać się
Zagubić się w powiewie wiatru; dla siebie, ohh..
Tylko młodość może oderwać się, oderwać się
Zagubić się w powiewie wiatru; dla siebie, ohh..

Mamo zimno tu jest. Ojcze bądź wola twoja.
Pioruny i błyskawice rozbijają się.
Łapiąc mnie podczas biegu, kierując mnie ku słońcu.
Odrodzenie zachowa moją czystą duszę tej nocy.
Kochanie czy możemy zacząć wszystko od nowa ?

Tylko młodość może oderwać się, oderwać się
Zagubić się w powiewie wiatru; dla siebie, ohh..
Tylko młodość może oderwać się, oderwać się
Zagubić się w powiewie wiatru; dla siebie, ohh..

Zagubić się w powiewie wiatru; dla siebie, ohh..

I słońce znów zaświeci.
I słońce znów zaświeci.
Szukasz znaku?
A może siebie?

Hahahahaha.
Hahahahaha.

Tylko młodość może oderwać się, oderwać się
Zagubić się w powiewie wiatru; dla siebie, ohh..
Tylko młodość może oderwać się, oderwać się
Zagubić się w powiewie wiatru; dla siebie, ohh..
x2

Hahahahaha.
Czy jesteś złapany w światło?
Hahahahaha.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:	2010 Edytuj metrykę
Płyty:	Flamingo

Głosuj na ten utwór

(+85)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (22):

maadziulek 7.01.2012, 02:40

(0)

@ margaritaPL
małe sprostowanie - Brandona :)

margaritaPL 23.08.2011, 22:49

(0)

Przesłuchałam tą piosenkę i słowa się trochę nie zgadzały w następujących wersach, więc poprawiłam:
There in the distance, losing its greatest prize.
Where did the bough break?
There were people there, lovely as you’ve ever cared.
Thunder and lightening are crashing down.
Jeśli ktoś może to niech poprawi też tłumaczenie, bo ja się do tego nie nadaje

margaritaPL 21.08.2011, 11:22

(+4)

cudowna piosenka, dopiero zaczynam słuchać Brendona, piękny ma chłopak głos

trzyija 12.08.2011, 11:10

(0)

Hahahahaha.
Hahahahaha.

mrrrauuu 23.07.2011, 21:16

(+3)

uwielbiam The Killers i Brandona solo. <3 cudowna piosenka, chyba moja ulubiona :p

Recko 20.06.2011, 21:58

(+5)

Mistrzowska nuta ! <3

idalia 22.02.2011, 16:30

(+3)

Piosenka świetna, ma pewien klimacik. Najlepiej smakuje z teledyskiem. xD

dddarekkk181 17.02.2011, 13:05

(+5)

no piosenka jest niesamowita powala ;D niech tak dalej śpiewa ja jestem jego fanem

hitdnia2010 11.02.2011, 02:45

(+3)

nigdy nie przepadałam za zespołem The Killers ale ten facet solo to jest coś. bardzo podoba mi się ta piosenka. Jest niesamowita.

dino1306 9.02.2011, 23:55

(+3)

Odlatuje przy tej muzie....zakochalam sie w tej melodiii...:)))))))))))

matus78 7.02.2011, 20:33

(+1)

Mi tak samo:)
Rewelacyjna nutka!

zUa 6.02.2011, 20:11

(0)

w pierwszej chwili nie spodobało mi się. ale potem.. no myślę że ta piosenka jest piękna.

DotknijMnie 15.01.2011, 22:01

(0)

Tylko młodość może się wyrwać, uciec.
O tak... Bo tylko młodość jest godna tego "porywu" ... ;D Nie traćmy czasu dziewczęta, na płakanie za dupkami ;p Do roboty ;D
Optymistyczna piosenka ;) i melodia cudna.

Ona23 2.12.2010, 22:01

(0)

Uwielbiam ją ... jest taka inna ;)

grosiaczek212 23.11.2010, 20:30

(0)

cudowna nuta ! <333 jednak rzeczywiście coś mi nie pasuje w tym Or are you caught up in the light? ..

watanabe 19.11.2010, 18:50

(0)

Ładne tłumaczenie. Ale "are you caught up in the light?" jakoś tak mi nie pasuje.. czy to nie jest aby jakieś specyficzne wyrażenie? Niemniej jednak tłumaczenie bardzo zgrabne i zachowujące ducha oryginału:)

nyny 14.11.2010, 04:24

(0)

słyszę " and the sun will shine again" zgadzam sie z creativerr :P i poza tym cytując: or are you CAUGHT UP IN THE LIGHT?- tak to moim zdaniem powinno byc :P

loki377 5.11.2010, 16:07

(0)

świetna piosenka

creativerr 5.11.2010, 13:38

(0)

nawiązując do mojego poprzedniego komentarza powinno być raczej: "and the sun WILL SHINE again, are you looking for a sign? or are you CAUGHT UP IN THE LIGHT?", ale poza tym ok :)

creativerr 5.11.2010, 13:33

(+1)

olka93 - wydaje mi się, że rzekomy fragment "or are you confident?", o to chodziło?
bo mi też coś to nie pasuje... ale i tak generalnie uwielbiam tę piosenkę

Pokaż starsze komentarze

2 548 138 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 045 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności