Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brett Anderson
Popularne teksty
5. Sobel - Boże
Brett Anderson - It Was A Very Good Year
It Was A Very Good Year
Tekst dodał(a): starfish
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): starfish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): starfish
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was seventeen, it was a very good year
It was a very good year
For small town girls and soft summer nights
We'd hide from the light on the village green
When I was seventeen
When I was twenty-one, it was a very good year
It was a very good year
For city girls who lived up the stairs
With all that perfumed hair and it came undone
When I was twenty-one
When I was thirty-five, it was a very good year
It was a very good year
For blue-blooded girls of independent means
We'd ride in limousines, their chauffeurs would drive
When I was thirty-five
And now the days are short
I'm in the autumn of my years
And I think of my life as vintage wine from fine old kegs
From the brim to the dregs, it poured sweet and clear
It was a very good year
It was a very good year
For small town girls and soft summer nights
We'd hide from the light on the village green
When I was seventeen
When I was twenty-one, it was a very good year
It was a very good year
For city girls who lived up the stairs
With all that perfumed hair and it came undone
When I was twenty-one
When I was thirty-five, it was a very good year
It was a very good year
For blue-blooded girls of independent means
We'd ride in limousines, their chauffeurs would drive
When I was thirty-five
And now the days are short
I'm in the autumn of my years
And I think of my life as vintage wine from fine old kegs
From the brim to the dregs, it poured sweet and clear
It was a very good year
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy miałem siedemnaście lat, był bardzo dobry rok
To był bardzo dobry rok
Dla dziewczyn z małych miasteczek i przyjemnych letnich nocy
Chowaliśmy się przed światłem na zieleńcu w centrum wioski *
Kiedy miałem siedemnaście lat
Kiedy miałem dwadzieścia jeden lat, był bardzo dobry rok
To był bardzo dobry rok
Dla dziewczyn z wielkich miast, które mieszkały na piętrze
Z perfumowanymi włosami, porozpinane
Kiedy miałem dwadzieścia jeden lat
Kiedy miałem trzydzieści pięć lat, był bardzo dobry rok
To był bardzo dobry rok
Dla szlachetnie urodzonych dziewczyn, niezależnych finansowo
Jeździliśmy limuzynami, ich szoferzy kierowali
Kiedy miałem trzydzieści pięć lat
A teraz dni są krótkie
Jestem w jesieni moich lat
I myślę o moim życiu jak o starym winie z dobrych starych beczek
Od krawędzi do osadów lało się słodkie i klarowne
To był bardzo dobry rok
* village green - trawiasty plac w centrum angielskiej wioski, kiedyś tradycyjne miejsce towarzyskiego życia wsi, gdzie odbywały się różne uroczystości, zawody sportowe, etc.
To był bardzo dobry rok
Dla dziewczyn z małych miasteczek i przyjemnych letnich nocy
Chowaliśmy się przed światłem na zieleńcu w centrum wioski *
Kiedy miałem siedemnaście lat
Kiedy miałem dwadzieścia jeden lat, był bardzo dobry rok
To był bardzo dobry rok
Dla dziewczyn z wielkich miast, które mieszkały na piętrze
Z perfumowanymi włosami, porozpinane
Kiedy miałem dwadzieścia jeden lat
Kiedy miałem trzydzieści pięć lat, był bardzo dobry rok
To był bardzo dobry rok
Dla szlachetnie urodzonych dziewczyn, niezależnych finansowo
Jeździliśmy limuzynami, ich szoferzy kierowali
Kiedy miałem trzydzieści pięć lat
A teraz dni są krótkie
Jestem w jesieni moich lat
I myślę o moim życiu jak o starym winie z dobrych starych beczek
Od krawędzi do osadów lało się słodkie i klarowne
To był bardzo dobry rok
* village green - trawiasty plac w centrum angielskiej wioski, kiedyś tradycyjne miejsce towarzyskiego życia wsi, gdzie odbywały się różne uroczystości, zawody sportowe, etc.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ervin Drake Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ervin Drake |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Shane & the Kingston Trio |
| Covery: |
Frank Sinatra, Robbie Williams, Paul Young, Seal i inni |
| Płyty: |
Live at Queen Elizabeth Hall 2007 |
| Ciekawostki: |
Piosenka zaśpiewana na żywo podczas koncertu akustycznego w Queen Elisabeth Hall w Londynie, 20.10.2007. Po jej wykonaniu Brett zażartował, że napisał ją 'ubiegłej nocy'. |
Komentarze (0):