Teksty piosenek > B > Bridgit Mendler > Hang in there baby
2 549 379 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 791 oczekujących

Bridgit Mendler - Hang in there baby

Hang in there baby

Hang in there baby

Tekst dodał(a): theana150 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): theana150 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): moniek10969 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Todays all burnt toast
Running late and dad jokes
HAS ANYBODY SEEN MY LEFT SHOE?
I cloes my eyes take a bite
Grab a ride laugh out loud
There is it up on the roof
I`ve been there iI survived
So just take my advice

Hang in there baby,
Things are crazy
but I know your future`s brigth
Hang in there baby,
There's no maybe
Everything turns out alright
Sure life is up and down
But trust me it comes back around
You`re gonna love who you turn out to be
WHOO!!!

Home run, loud crash
Someones gonna pay for that
Why is everyone looking at me?
Trouble in paradise
Skating on melted ice
Please don`t takeaway my TV
I`ve been there iI survived
So just take my advice

Hang in there baby,
Things are crazy
but I know your future`s brigth
Hang in there baby,
There's no maybe
Everything turns out alright
Sure life is up and down
But trust me it comes back around
You`re gonna love who you turn out to be

Someone who gets along
Can keep you moving on
That`s what i`m here for
Say anything, you can say anything
Cause I`ve been there

Hang in there baby,
Things are crazy
but I know your future`s brigth
Hang in there baby,
There's no maybe
Everything turns out alright
Sure life is up and down
But trust me it comes back around
You`re gonna love who you turn out to be

Hang in there baby,
Things are crazy
but I know your future`s brigth
Hang in there baby,
There's no maybe
Everything turns out alright
Sure life is up and down
But trust me it comes back around
You`re gonna love who you turn out to be
Take it from me
Hang in there baby!!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzisiaj wszystkie tosty są spalone
Biegamy spóźnieni, a tata żartuje
Czy ktoś widział mój lewy but ?
Zamykam oczy i biorę kęsa
Zaczynam śmiać się głośno:
But jest na dachu
Byłam tam i przeżyłam
Więc wysłuchaj mojej rady

Trzymaj się maluszku
Niektóre rzeczy są szalone
Ale wiem, że twoja przyszłość jest świetlana
Trzymaj się maluszku
Nie ma "być może"
W końcu wszystko skończy się dobrze
Jasne w życiu są wzloty i upadki
Ale zaufaj mi, one dzieją się na przemian
Pokochasz to, kim się staniesz

Piłka poza boiskiem, głośny trzask
Ktoś będzie musiał za to zapłacić
Dlaczego wszyscy patrzą się na mnie?
Kłopoty w raju
Stąpam po cienkim lodzie
Proszę, nie zabierajcie mojego telewizora
Ja byłam tam i przeżyłam
Więc wysłuchaj mojej rady

Trzymaj się maluszku
Niektóre rzeczy są szalone
Ale wiem, że twoja przyszłość jest świetlana
Trzymaj się maluszku
Nie ma "być może"
W końcu wszystko skończyć się dobrze
Oczywiście w życiu są wzloty i upadki
Ale zaufaj mi, one dzieją się na przemian
Pokochasz to, kim się staniesz

Jeśli ktoś jest przy tobie
Może pomóc ci w trudnej drodze
To dlatego , ja tutaj jestem
Mów byle co, możesz mówić co chcesz
Bo ja też tam byłam

Trzymaj się maluszku
Niektóre rzeczy są szalone
Ale wiem, że twoja przyszłość jest świetlana
Trzymaj się maluszku
Nie ma "być może"
W końcu wszystko skończyć się dobrze
Oczywiście w życiu są wzloty i upadki
Ale zaufaj mi, one dzieją się na przemian
Pokochasz to, kim się staniesz

Trzymaj się maluszku
Niektóre rzeczy są szalone
Ale wiem, że twoja przyszłość jest świetlana
Trzymaj się maluszku
Nie ma "być może"
W końcu wszystko skończyć się dobrze
Oczywiście w życiu są wzloty i upadki
Ale zaufaj mi, one dzieją się na przemian
Pokochasz to, kim się staniesz

Zrób tak jak ja
Trzymaj się maluszku !!!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bridgit Mendler

Ciekawostki:

Piosenka tytułowa z serialu „Powodzenia, Charlie!”

Ścieżka dźwiękowa:

Disney Channel, Powodzenia, Charlie!

Komentarze (11):

debby1bridgit 26.07.2013, 21:12
(0)
w tłumaczu google "maluszek" nie jest żadnym odpowiedznikiem "baby" :)

igaskowronska10 17.04.2013, 17:16 (edytowany 1 raz)
(0)
@anulka406: taaa... nie ma to jak przetłumaczyć "maybe" jako "morze" >.<

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vicki45 17.03.2013, 12:19
(0)
Pozmieniałam tekst. Mam na dzieje, że dobrze. Piosenka spoko.

Alice01 11.02.2013, 16:25
(0)
Przeczytałam tłumaczenie i refren jest... słodki ;) szczególnie "trzymaj się maluszku" :)

buziaczek12716 29.03.2011, 11:03
(+2)
ja to bardzo lubię!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

marichuana2772 5.03.2011, 12:06
(+2)
Bardzo lubię ten utwór tak samo jak jego wokalistkę.
To prawda Klissaczek jest inna niż wszystkie gwiazdy.
Orginalna, prawdziwa , nie plastikowa i oczywiście nie jest SZTUCZNA no i ma osobowość.
Raquel też ma rację , ponieważ jest najnormalniejszą disnayowską gwiazdą razem z Seleną. Nie tak jak Maily czy np. Demi L.
" maluszku" było słodkie <3

Raquel 21.02.2011, 22:36
(0)
Jednak nie ma ;p
Pomyliłam się

Raquel 21.02.2011, 22:34
(0)
Ej, gdzie edytować?
bo jest błąd w tłumaczeniu

Raquel 21.02.2011, 22:29
(+2)
"maluszku" jest najlepsze ;p

Klissaczek, dla jej dobra lepiej, żeby nie była z Nickiem. poczytaj o jego poprzednich dziewczynach.
Moim zdaniem ona i Selena są najnormalniejsze z całej tej disneyowskiej gromadki ;)

anulka406 16.01.2011, 14:28
(0)
Rany, to tłumaczenie mnie powaliło >.< Poprawiłam.

Klissaczek 22.11.2010, 19:36
(0)
Kocham to piosenkę tak samo jak Bridgit Mendler ;P
Moim zdaniem ona pasuje do Nicka.
Jest po prostu inna niż Miley i reszta ...
Kto wie może w przysłości będą razem ?
Ups trochę zmieniłam temat ;)
Tłumaczenie fajne.
Najbardziej podobało mi się ,,maluszku'' .
xoxo

tekstowo.pl
2 549 379 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 791 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności