Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Bright Eyes - A Line Allows Progress, A Circle Does Not
A Line Allows Progress, A Circle Does Not
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
sitting around, no work today
try pacing to keep awake
laying around, no school today
just drink until the clock has circled all the way
it is late afternoon
as you walk through the rooms
of a house that is quiet
except for unanswered telephones
you stand near the sink
while you're mixing a drink
you think you don't want to pass out
where your roommates will find you again
stumble around the neighborhood with nothing to do
you're always looking for something
to sniff, smoke, or swallow
calling over next door to see what they got
but you would settle for anything
that would make your brain slow down or stop
break this circle of thoughts you chase
before they catch back up with you
and your parents noticed your thinning face,
all the weight you lost
all the weight you are losing
you said, "i'm done feeling like a skeleton
no more sleep walking dead"
you're going to wake from this coma
you're going to crawl from this bed you have made
and stop counting on that camera
that hangs round your neck
because it won't ever remember
what you choose to forget
as you try to find some source of light
try to name one thing you like
you used to have such a longer list
and light you never had to look for it
but now it's so easy to second guess everything you do
until all you want is to finish this half empty glass
before the ice melts away
this feeling used to pass
but seems like it's every day and every night now
try pacing to keep awake
laying around, no school today
just drink until the clock has circled all the way
it is late afternoon
as you walk through the rooms
of a house that is quiet
except for unanswered telephones
you stand near the sink
while you're mixing a drink
you think you don't want to pass out
where your roommates will find you again
stumble around the neighborhood with nothing to do
you're always looking for something
to sniff, smoke, or swallow
calling over next door to see what they got
but you would settle for anything
that would make your brain slow down or stop
break this circle of thoughts you chase
before they catch back up with you
and your parents noticed your thinning face,
all the weight you lost
all the weight you are losing
you said, "i'm done feeling like a skeleton
no more sleep walking dead"
you're going to wake from this coma
you're going to crawl from this bed you have made
and stop counting on that camera
that hangs round your neck
because it won't ever remember
what you choose to forget
as you try to find some source of light
try to name one thing you like
you used to have such a longer list
and light you never had to look for it
but now it's so easy to second guess everything you do
until all you want is to finish this half empty glass
before the ice melts away
this feeling used to pass
but seems like it's every day and every night now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedząc bezczynnie, dziś wolne od pracy
Spacerujesz by nie usnąć
Leżąc bezczynnie, dziś wolne od szkoły
Po prostu pij aż zegar nie przebędzie całej drogi
Jest późne popołudnie
Gdy przechadzasz się przez pokoje
Tego domu w którym panuje cisza
Pomijając nieodebrane telefony
Stoisz obok zlewu
Mieszając drinka
Myślisz sobie, że nie chcesz stracić przytomności
Tam gdzie znów znajdą cię twoi współlokatorzy
Idziesz chwiejnym krokiem przez sąsiedztwo z niczym do roboty
Zawsze szukasz czegoś co można wciągnąć, zapalić lub połknąć
Wołasz do siebie sąsiada, by zobaczyć co ma
Ale zgodziłbyś się na wszystko, co zwolniłoby lub zatrzymało twój mózg
Przerwij ten krąg myśli które gonisz
Zanim one cię nie dogonią
I rodzice zauważyli że Twoja twarz jest wychudzona
Cała waga, którą straciłeś
Cała waga, którą tracisz
Powiedziałeś: "Mam dość czucia się jak szkielet
Koniec z lunatykującym zombie"
Obudzisz się z tej śpiączki
Wypełzniesz z tego łóżka, które sobie pościeliłeś
I przestań liczyć na ten aparat
Który wisi wokół Twojej szyi
Bo on nigdy nie zapamięta
Tego, co wybierasz zapomnieć
Próbując znaleźć jakieś źródło światła
Próbując nazwać jedną rzecz, którą lubisz
Kiedyś miałeś znacznie dłuższą listę
I wcześniej nie musiałeś szukać światła
Ale teraz tak łatwo jest przewidzieć wszystko co robisz
Dopóki wszystko czego chcesz to opróżnić tą pustą do połowy szklankę
Zanim lód się nie roztopi
To uczucie zawsze zdawało się mijać
Teraz wydaje się jakby pojawiało się każdego dnia i każdej nocy
Spacerujesz by nie usnąć
Leżąc bezczynnie, dziś wolne od szkoły
Po prostu pij aż zegar nie przebędzie całej drogi
Jest późne popołudnie
Gdy przechadzasz się przez pokoje
Tego domu w którym panuje cisza
Pomijając nieodebrane telefony
Stoisz obok zlewu
Mieszając drinka
Myślisz sobie, że nie chcesz stracić przytomności
Tam gdzie znów znajdą cię twoi współlokatorzy
Idziesz chwiejnym krokiem przez sąsiedztwo z niczym do roboty
Zawsze szukasz czegoś co można wciągnąć, zapalić lub połknąć
Wołasz do siebie sąsiada, by zobaczyć co ma
Ale zgodziłbyś się na wszystko, co zwolniłoby lub zatrzymało twój mózg
Przerwij ten krąg myśli które gonisz
Zanim one cię nie dogonią
I rodzice zauważyli że Twoja twarz jest wychudzona
Cała waga, którą straciłeś
Cała waga, którą tracisz
Powiedziałeś: "Mam dość czucia się jak szkielet
Koniec z lunatykującym zombie"
Obudzisz się z tej śpiączki
Wypełzniesz z tego łóżka, które sobie pościeliłeś
I przestań liczyć na ten aparat
Który wisi wokół Twojej szyi
Bo on nigdy nie zapamięta
Tego, co wybierasz zapomnieć
Próbując znaleźć jakieś źródło światła
Próbując nazwać jedną rzecz, którą lubisz
Kiedyś miałeś znacznie dłuższą listę
I wcześniej nie musiałeś szukać światła
Ale teraz tak łatwo jest przewidzieć wszystko co robisz
Dopóki wszystko czego chcesz to opróżnić tą pustą do połowy szklankę
Zanim lód się nie roztopi
To uczucie zawsze zdawało się mijać
Teraz wydaje się jakby pojawiało się każdego dnia i każdej nocy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):