Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
12. Halsey - Ego
Bright Eyes - False Advertising
False Advertising
Tekst dodał(a): montego
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mcaf0501
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On a string
On a string
On a string I was held
The way I move, can you tell?
My actions are orchestrated from above
And so I swing and I'll sway
Wave my hand, kick my leg
And it's always right with the music
(Until all that swaying starts to make you sick)
For a song, I was bought
Now I lie when I talk
With a careful eye on the cue cards
Onto a stage, I was pushed
With my sorrow well rehearsed
So give me all your pity and your money now
All of it
(We used to think that sound was something pure)
But if I could act like this was my real life
And not some cage where I've been placed
Well then I could tell you the truth like I used to
And not be afraid of sounding fake
Now all everyone's listening for are the mistakes
(I'm sorry!)
No, it's ok, it's ok
One, two, three
One, two, three
In a house by myself
I hear the ice start to melt
And I watched the rooftops weep for the sunlight
And I know what must change
Fuck my face, fuck my name
They are brief and false advertisements
For a soul, I don't have
Something true I have lacked
And spent my whole life trying to make up for
But I found, in a song
And in the people I love
They will lift me up out of darkness
And now my door, it stands open
I'm inviting everyone in
We're gonna laugh, we're gonna drink
Until the morning comes
That's what we're gonna do!
Come on!
Come on!
On a string
On a string I was held
The way I move, can you tell?
My actions are orchestrated from above
And so I swing and I'll sway
Wave my hand, kick my leg
And it's always right with the music
(Until all that swaying starts to make you sick)
For a song, I was bought
Now I lie when I talk
With a careful eye on the cue cards
Onto a stage, I was pushed
With my sorrow well rehearsed
So give me all your pity and your money now
All of it
(We used to think that sound was something pure)
But if I could act like this was my real life
And not some cage where I've been placed
Well then I could tell you the truth like I used to
And not be afraid of sounding fake
Now all everyone's listening for are the mistakes
(I'm sorry!)
No, it's ok, it's ok
One, two, three
One, two, three
In a house by myself
I hear the ice start to melt
And I watched the rooftops weep for the sunlight
And I know what must change
Fuck my face, fuck my name
They are brief and false advertisements
For a soul, I don't have
Something true I have lacked
And spent my whole life trying to make up for
But I found, in a song
And in the people I love
They will lift me up out of darkness
And now my door, it stands open
I'm inviting everyone in
We're gonna laugh, we're gonna drink
Until the morning comes
That's what we're gonna do!
Come on!
Come on!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniena sznurku
na sznurku
na sznurku wisiałem
możesz powiedzieć w jaki sposób się poruszam?
moje działania są aranżowane z góry
więc kołyszę się i będę się kołysać
pomachaj moją ręką, kopnij moją nogę
to jest zawszę w porządku z muzyką
(do póki kołysanie nie sprawi że staniesz się chory)
za piosenkę, którą kupiłem
teraz kłamię, gdy mówię
z ostrożnym okiem na cue cards*
zostałem wepchnięty na scenę
z moim dobrze wyćwiczonym smutkiem
więc daj mi teraz całą swoją litość i i pieniądze
wszystko
(myśleliśmy, że dźwięk był czymś czystym)
lecz gdybym potrafił zagrać jakby to było moje prawdziwe życie
a nie jakaś klatka, gdzie byłem uwięziony
więc potem mógłbym powiedziec ci prawdę, tak jak to kiedyś robiłem
i nie bałbym się brzmiących fałszy
teraz wszyscy nasłuchują błędów
(przepraszam!)
Nie, w porządku, w porządku
raz, dwa, trzy
raz, dwa, trzy
sam w domu
słyszę jak lód zaczyna się topić
i oglądam dachy płaczące za światłem słonecznym
i wiem, co musi się zmienić
pierdolę moją twarz, pierdolę moje imię
one oddychają i fałszywie się ogłaszają
za duszę, której nie mam
coś prawdziwego, czego mi brakowało
i spędziłem całe moje życie nadrabiając to
ale znalazłem to w piosence
i w ludziach, których kochałem
oni wyciągną mnie z ciemności
i teraz moje drzwi, stoją otwarte
zapraszam wszystkich do domu
będziemy się śmiać, będziemy pić
póki nie nadejdzie ranek
to będziemy robić!
no dalej!
dalel!
*cue card-to taka ściąga dla aktora, ma na niej napisany tekst. Najczęściej używane w ''wieczornych'' programach na żywo. http://en.m.wikipedia.org/wiki/Cue_card
na sznurku
na sznurku wisiałem
możesz powiedzieć w jaki sposób się poruszam?
moje działania są aranżowane z góry
więc kołyszę się i będę się kołysać
pomachaj moją ręką, kopnij moją nogę
to jest zawszę w porządku z muzyką
(do póki kołysanie nie sprawi że staniesz się chory)
za piosenkę, którą kupiłem
teraz kłamię, gdy mówię
z ostrożnym okiem na cue cards*
zostałem wepchnięty na scenę
z moim dobrze wyćwiczonym smutkiem
więc daj mi teraz całą swoją litość i i pieniądze
wszystko
(myśleliśmy, że dźwięk był czymś czystym)
lecz gdybym potrafił zagrać jakby to było moje prawdziwe życie
a nie jakaś klatka, gdzie byłem uwięziony
więc potem mógłbym powiedziec ci prawdę, tak jak to kiedyś robiłem
i nie bałbym się brzmiących fałszy
teraz wszyscy nasłuchują błędów
(przepraszam!)
Nie, w porządku, w porządku
raz, dwa, trzy
raz, dwa, trzy
sam w domu
słyszę jak lód zaczyna się topić
i oglądam dachy płaczące za światłem słonecznym
i wiem, co musi się zmienić
pierdolę moją twarz, pierdolę moje imię
one oddychają i fałszywie się ogłaszają
za duszę, której nie mam
coś prawdziwego, czego mi brakowało
i spędziłem całe moje życie nadrabiając to
ale znalazłem to w piosence
i w ludziach, których kochałem
oni wyciągną mnie z ciemności
i teraz moje drzwi, stoją otwarte
zapraszam wszystkich do domu
będziemy się śmiać, będziemy pić
póki nie nadejdzie ranek
to będziemy robić!
no dalej!
dalel!
*cue card-to taka ściąga dla aktora, ma na niej napisany tekst. Najczęściej używane w ''wieczornych'' programach na żywo. http://en.m.wikipedia.org/wiki/Cue_card
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):