Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
Bright Eyes - Trees Get Wheeled Away
Trees Get Wheeled Away
Tekst dodał(a): whiskybottle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanoko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Anchormen spike their blood
Wear masks of mud
Cucumbers cut to fit their eyes
And so no one would know how tired they've grown
Of talking and telling their lies
While your TVs change stations
Scroll messages
Vctims and Christians both drinking blood
And they pray for the destruction of all hatred
More often, just those with hate for us
Because it hurts when you discover
One's worse and one's better
To suffer or cause others to
And you can live by your conscience
Now guilt is a concept
You're no longer subscribing to
There's a virgin in my bed
And she's taking off her dress
And I'm not sure what I am going to do
There's a song stuck in my head
And I can't help singing it
Oh, how I hope my singing pleases you
Because I am not who I become
But what you made me into
Oh, we got no health insurance
No cellular service
No disease they can cure
But we need more money to burn
So each person must learn the dollar amount they are worth
And your pills make me dizzy
Forgetting my body
I watch as it walks away
And I just keep drinking the poison
And smoking the cartons
A pack and a half a day
So when time comes to claim me
My friends and my family will gather around my grave
And they'll believe that they knew me and love me and miss me
And all call me by my name
So imagine what you want
And then hold on to that thought
Because that's as close as it will ever come
And believe you're where you are and keep acting out the part
But at the end of the day the trees all get wheeled away
And you'll be standing alone in a blank, blank space
So believe you're who you are
And stay in character
But at the end of the play the audience walks away
And you'll be a shivering cold on a well lit stage.
Wear masks of mud
Cucumbers cut to fit their eyes
And so no one would know how tired they've grown
Of talking and telling their lies
While your TVs change stations
Scroll messages
Vctims and Christians both drinking blood
And they pray for the destruction of all hatred
More often, just those with hate for us
Because it hurts when you discover
One's worse and one's better
To suffer or cause others to
And you can live by your conscience
Now guilt is a concept
You're no longer subscribing to
There's a virgin in my bed
And she's taking off her dress
And I'm not sure what I am going to do
There's a song stuck in my head
And I can't help singing it
Oh, how I hope my singing pleases you
Because I am not who I become
But what you made me into
Oh, we got no health insurance
No cellular service
No disease they can cure
But we need more money to burn
So each person must learn the dollar amount they are worth
And your pills make me dizzy
Forgetting my body
I watch as it walks away
And I just keep drinking the poison
And smoking the cartons
A pack and a half a day
So when time comes to claim me
My friends and my family will gather around my grave
And they'll believe that they knew me and love me and miss me
And all call me by my name
So imagine what you want
And then hold on to that thought
Because that's as close as it will ever come
And believe you're where you are and keep acting out the part
But at the end of the day the trees all get wheeled away
And you'll be standing alone in a blank, blank space
So believe you're who you are
And stay in character
But at the end of the play the audience walks away
And you'll be a shivering cold on a well lit stage.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieprezenterzy dodają do krwi - alkoholu
noszą maski z błota
ogórki pocięte by pasowały ich oczom
aby nikt się nie dowiedział, jak zmęczeni już są
gadaniem i mówieniem swych kłamstw
gdy telewizja zmienia stacje
przewija informacje
ofiary i chrześcijanie równo piją krew
i modlą się o zagładę całej nienawiści
choć częściej tylko tych nienawidzących nas
bo to boli, gdy odkrywasz
że są gorsi i lepsi
żeby cierpieć bądź sprawiać innym ból
i możesz żyć w zgodzie z sumieniem
gdy poczucie winy jest pojęciem
którego już nie popierasz
na moim łóżku jest dziewica
i zdejmuje z siebie sukienkę
i nie jestem pewien, co zamierzam zrobić
w mojej głowie utkwiła piosenka
i nie potrafię przestać jej śpiewać
och, jakże mam nadzieję że mój głos cię zadowala
bo nie jestem tym, kim się stałem
ale tym, kim mnie uczyniłeś
o, nie mamy żadnego ubezpieczenia zdrowotnego
żadnych usług telefonicznych
żadnej choroby, którą by można wyleczyć
ale chcemy więcej kasy do spalenia
więc każdy się musi nauczyć swojej wartości na giełdzie
przez twe tabletki mam zawroty głowy
zapominam ciała
i patrzę, jak sobie odchodzi
i wciąż tylko piję truciznę
i wypalam paczki
jedną i pół na dzień
więc gdy przyjdzie czas by mnie wezwać
moja rodzina i przyjaciele zbiorą się wokół grobu
i będą wierzyć, że mnie znali, i kochali, i tęsknili
i wszyscy będą mnie wołać po imieniu
więc wyobraź sobie, czego pragniesz
a potem trzymaj się tej myśli
bo to najbliżej, jak kiedykolwiek się tego znajdziesz
i uwierz że jesteś gdzie stoisz i po prostu mów swoją kwestię
ale na końcu dnia drzewa zostają odepchnięte na kółkach
a ty będziesz stał tam samotnie w pustym, pustym miejscu
więc uwierz że jesteś kim jesteś
i nie wypadnij z roli
ale na końcu przedstawienia publiczność po prostu odchodzi
a ty będziesz drżał z zimna na dobrze oświetlonej scenie.
noszą maski z błota
ogórki pocięte by pasowały ich oczom
aby nikt się nie dowiedział, jak zmęczeni już są
gadaniem i mówieniem swych kłamstw
gdy telewizja zmienia stacje
przewija informacje
ofiary i chrześcijanie równo piją krew
i modlą się o zagładę całej nienawiści
choć częściej tylko tych nienawidzących nas
bo to boli, gdy odkrywasz
że są gorsi i lepsi
żeby cierpieć bądź sprawiać innym ból
i możesz żyć w zgodzie z sumieniem
gdy poczucie winy jest pojęciem
którego już nie popierasz
na moim łóżku jest dziewica
i zdejmuje z siebie sukienkę
i nie jestem pewien, co zamierzam zrobić
w mojej głowie utkwiła piosenka
i nie potrafię przestać jej śpiewać
och, jakże mam nadzieję że mój głos cię zadowala
bo nie jestem tym, kim się stałem
ale tym, kim mnie uczyniłeś
o, nie mamy żadnego ubezpieczenia zdrowotnego
żadnych usług telefonicznych
żadnej choroby, którą by można wyleczyć
ale chcemy więcej kasy do spalenia
więc każdy się musi nauczyć swojej wartości na giełdzie
przez twe tabletki mam zawroty głowy
zapominam ciała
i patrzę, jak sobie odchodzi
i wciąż tylko piję truciznę
i wypalam paczki
jedną i pół na dzień
więc gdy przyjdzie czas by mnie wezwać
moja rodzina i przyjaciele zbiorą się wokół grobu
i będą wierzyć, że mnie znali, i kochali, i tęsknili
i wszyscy będą mnie wołać po imieniu
więc wyobraź sobie, czego pragniesz
a potem trzymaj się tej myśli
bo to najbliżej, jak kiedykolwiek się tego znajdziesz
i uwierz że jesteś gdzie stoisz i po prostu mów swoją kwestię
ale na końcu dnia drzewa zostają odepchnięte na kółkach
a ty będziesz stał tam samotnie w pustym, pustym miejscu
więc uwierz że jesteś kim jesteś
i nie wypadnij z roli
ale na końcu przedstawienia publiczność po prostu odchodzi
a ty będziesz drżał z zimna na dobrze oświetlonej scenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Noise Floor |
Komentarze (0):