Teksty piosenek > B > Britney Spears > Dear diary
2 609 291 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 986 oczekujących

Britney Spears - Dear diary

Dear diary

Dear diary

Tekst dodał(a): Kamila Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alkajda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Olgertyna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"So Amanda, whatcha guys do on your date last night?"
"Oh he was so sweet. He took me to eat and brought me roses and then we went back to his house and watched movies."
"You went back to his house?"
"Did you guys kiss?"
"I'm not telling you that!"
"Oh my god, you did!"
"Shhh...oh my god."
"Look at that guy."
"He's so cute."
"And he's looking over here."
"Be quiet. Gotta be cool."
"Go talk to him."
"No...I'm too nervous."
"What would I say?"

Dear diary, today I saw a boy
And I wondered if he noticed me
He took my breath away

Dear diary, I can't get him off my mind
And it scares me
'Cause I've never felt this way

No one in this world
Knows me better than you do
So diary I'll confide in you

Dear diary, today I saw that boy
As he walked by
I thought he smiled at me and I wondered

Does he know what's in my heart?
I tried to smile
But I could hardly breathe

Should I tell him how I feel?
Or would that scare him away?
Diary, tell me what to do, please tell me what to say

Dear diary, one touch of his hand
Now I can't wait to see that boy again
He smiled and I thought my heart could fly

Diary, do you think that we'll be more than friends?
Yeah, yeah, yeah, oh
I've got feeling we'll be so much more than friends, oh yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Więc Amando, co robiliście z chłopakiem na randce ostatniej nocy?"
"Och, on był taki słodki. Zabrał mnie do restauracji i przyniósł mi róże, a następnie cofnęliśmy się do jego domu i oglądaliśmy filmy."
"Wróciłaś do swojego domu?"
"Czy całowałaś się z nim?"
"Nie powiem ci tego!"
"Och mój Boże, zrób to!"
"Ciii ... och mój Boże".
"Spójrz na tego chłopaka."
"On jest taki słodki."
"I patrzy tutaj."
"Bądź cicho. Muszę być super."
"Porozmawiaj z nim".
"Nie ... jestem zbyt nerwowa".
"Co mam powiedzieć?"

Drogi pamiętniku, dzisiaj zobaczyłam fajnego chłopaka.
I zastanawiałam się nad tym czy mnie zauważył.
Zaparł mi dech w piersiach.

Drogi pamiętniku, Nie mogę o nim zapomnieć,
i to mnie przeraża,
bo nigdy przedtem tak się nie czułam.

Nikt na tym świecie
nie zna mnie lepiej od Ciebie
dlatego zwierzę się Tobie, pamiętniku.

Drogi pamiętniku, dzisiaj znowu zobaczyłam tego chłopaka.
Jak przechodził obok,
pomyślałam, że się do mnie uśmiechał i się zastanawiałam

czy on wie co jest w moim sercu?
Próbowałam uśmiechnąć się,
ale ledwo co łapałam oddech.

Czy powinnam mu wyznać to, co czuję?
Czy to go tylko przestraszy?
Pamiętniku, powiedz co robić, proszę powiedz, co mogłabym mu powiedzieć.

Drogi pamiętniku, Jeden jego dotyk
a ja nie mogę się doczekać kiedy znów go zobaczę.
Uśmiechnął się, a moje serce dostało skrzydeł.

Pamiętniku, myślisz, że kiedyś będziemy czymś więcej niż tylko przyjaciółmi?
Tak, tak, tak, och.
Mam przeczucie, że będziemy czymś więcej niż tylko przyjaciółmi, och tak.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Spears, Blume, Wilde.

Edytuj metrykę
Muzyka:

Allen, Eastmond.

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Covery:

-

Płyty:

Oops!...I Did It Again

Ciekawostki:

Jest to pierwsza piosenka w karierze Britney Spears napisana przez nią (przy współpracy Jasona Blume'a i Eugene Wilde'a).

Komentarze (3):

slave4brit 27.05.2012, 13:44
(+2)
Pierwszy tekst Britney.

megi3531 14.04.2011, 16:44
(+4)
Nie ważne, że z błędami. Przy takiej pięknej piosence nie ma znaczenia <33 ;(

lileaaa 26.11.2010, 14:14
(+1)
Kto dodał to tłumaczenie z tyloma błędami?!

tekstowo.pl
2 609 291 tekstów, 31 844 poszukiwanych i 986 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności