Teksty piosenek > B > Britney Spears > My Prerogative
2 551 632 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 524 oczekujących

Britney Spears - My Prerogative

My Prerogative

My Prerogative

Tekst dodał(a): Jansza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): artekacf Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nandita Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

People can take everything away from you
But they can never take away your truth
But the question is
Can you handle mine?

They say I'm crazy
I really don't care
That's my prerogative
They say I'm nasty
But I don't give a damn
Getting boys is how I live

Some ask me questions
Why am I so real?
But they don't understand me
I really don't know the deal about my sister
Trying hard to make it right
Not long ago
Before I won this fight

Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live? (tell me why)
I don't need permission, make my own decisions (oh!)
That's my prerogative
That's my prerogative
(It's my prerogative)

It's the way that I wanna live (It's my prerogative)
You can’t tell me what to do

Don't get me wrong
I'm really not souped
Ego trips is not my thing
All these strange relationships really gets me down
I see nothing wrong in spreading myself around

Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live? (tell me why)
I don't need permission, make my own decisions (oh!)
That's my prerogative
That's my prerogative x2

It's the way that I wanna live (It's my prerogative)
You can’t tell me what to do

Why can't I live my life
Without all of the things
That people say?
Oh, oh

Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live? (tell me why)
I don't need permission, make my own decisions (oh!)
That's my prerogative
(They say I’m crazy)

Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live? (tell me why)
(They say I’m nasty)
I don't need permission, make my own decisions
That's my prerogative
(It’s my prerogative)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ludzie mogą odebrać Ci wszystko,
ale nigdy nie odbiorą Ci prawdy.
Ale pytanie brzmi...
Czy potrafisz poradzić sobie ze mną?

Mówią, że jestem szalona, a
mnie to nie obchodzi.
To mój przywilej.
Mówią, że jestem niegrzeczna,
ale mam to w dupie.
Zdobywanie facetów to moje życie.

Niektórzy zadają mi pytanie
dlaczego jestem taka naturalna?
ale oni mnie nie rozumieją.
Naprawdę nie wiedziałam o umowie siostry.
Usilnie staram się zrobić to dobrze.
Niedawno temu
zanim wygrałam tę walkę.

Wszyscy rozmawiają o mnie na wszystkie tematy.
Dlaczego po prostu nie dadzą mi żyć? (powiedz mi dlaczego)
Nie potrzebuję pozwolenia, podejmuję własne decyzje. (och!)
To mój przywilej!
To mój przywilej!
(To mój przywilej)

Tak właśnie chcę żyć (to jest mój przywilej).
Nie będziesz mi mówić co mam robić.

Nie zrozumcie mnie źle.
Naprawdę nie jestem pusta.
Mania wielkości nie jest w moim stylu.
Wszystkie te dziwne relacje naprawdę przygnębiają mnie.
Nie widzę nic złego w promowaniu siebie wokół.

Wszyscy rozmawiają o mnie na wszystkie tematy.
Dlaczego po prostu nie dadzą mi żyć? (powiedz mi dlaczego)
Nie potrzebuję pozwolenia, podejmuję własne decyzje. (och!)
To mój przywilej!
To mój przywilej!

Tak właśnie chcę żyć (to jest mój przywilej).
Nie będziesz mi mówić co mam robić.

Czemu nie mogę żyć moim życiem,
bez tych wszystkich rzeczy,
o których mówią ludzie?
Och, och!

Wszyscy rozmawiają o mnie na wszystkie tematy.
Dlaczego po prostu nie dadzą mi żyć? (powiedz mi dlaczego)
Nie potrzebuję pozwolenia, podejmuję własne decyzje. (och!)
To mój przywilej!
(Mówią, że jestem szalona)

Wszyscy rozmawiają o mnie na wszystkie tematy.
Dlaczego po prostu nie dadzą mi żyć? (powiedz mi dlaczego)
(Mówią, że jestem niegrzeczna)
Nie potrzebuję pozwolenia, podejmuję własne decyzje.
To mój przywilej!
(To mój przywilej)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bobby Brown

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bobby Brown, Gene Griffin, Teddy Riley

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Bobby Brown

Covery:

Britney Spears (2004)

Płyty:

Greatest Hits: My Prerogative

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Jake Nava.

Ścieżka dźwiękowa:

The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012

Komentarze (13):

Anuleczusia 16.07.2014, 16:11
(+1)
Doskonałe wykonanie! Britney świetnie zaśpiewała!
Everybody's talking all this stuff about me
why don't they just let me live? (tell me why)
I don't need permission
make my own decisions
That's my prerogative (That's my prerogative)

deadflower 1.11.2013, 20:17
(+2)
macie problem że to nie jest piosenka Britney no i co z tego ? ale bardzo fajnie ja wykonała

Dosia321 26.03.2013, 08:26
(-2)
@Margareta2012 szkoda tylko że najlepsza piosenka Britney nie jest jej ;]

slave4brit 27.05.2012, 14:43
(+1)
Świetna, chciałabym, żeby Britney wykonała ją na żywo.

aleksandra9 2.03.2012, 17:12
(+1)
"To jest mój przywilej" świetna song;0

neska98 29.05.2011, 12:41
(+2)
isa200 ma rację, tam powinno być "To Mój Przywilej"!

Margareta2012 19.12.2010, 15:54
(+1)
TO NAJLEPSZA PIOSENKA BRITNEY

jestem34zuuz 7.08.2010, 17:26
(+1)
super piosenka! BRIT RZąDZI!!!

dolota94 19.03.2010, 18:45
(+1)
bossskie!!! :D

zuaklaudyna 23.08.2009, 14:12
(+3)
hm, tekst jakby o mnie ;) Brit jako nastolatka była zupełnie jak ja, świetnie :)

isa200 17.05.2009, 10:20
(+5)
Zamiast ,,To jest moja najważniejsza rzecz" powinno być ,,To Mój Przywilej"A piosenka jest BOSKA!Britney <3

Olu$ka 8.05.2009, 15:28
(+1)
zajebista piosenka

RudziaCzek 23.02.2009, 20:42
(+1)
wyje.bista nuta. xd

tekstowo.pl
2 551 632 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności