Teksty piosenek > B > Broadway Cast of Hamilton > Let It Go
2 473 223 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 539 oczekujących

Broadway Cast of Hamilton - Let It Go

Let It Go

Let It Go

Tekst dodał(a): Ala609 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pitt11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[ALEXANDER]
What in the hell was that?
What in the hell are you doing downtown?
Don't you know that Burr is going to run against your father to humiliate me and try to bring us down?
I will not let our family be embarrassed like this
I'll grab a pen and paper, let the whole world know
You swing at my family you better not miss
You better have another punch to throw

[ELIZA]
You could let it go
Stay alive for me
Let it go
Live to fight another day
People will always be critical
They'll make the personal political
They'll try to knock you off your pedestal, your pinnacle
Let other people be cynical
Let it go
You're smiling because you know I'm right

[ALEXANDER]
Ha!

[ELIZA]
And you know if the president were here he would tell you the same thing

[ALEXANDER]
No, the president's not here—

[WASHINGTON]
I heard about Burr
You didn't kill him did you?

[ALEXANDER]
Were you here this whole time?

[WASHINGTON]
Let it go
Stay alive for me

[WASHINGTON/ELIZA]
Let it go

[ELIZA]
Let it slide right by

[WASHINGTON]
Let it slide right by

[ELIZA]
You don't have to bring a gun to a knife fight
It's not a case of your money or your life, right?

[WASHINGTON]
You know you really oughta listen to your wife, right?

[ALEXANDER]
I know

[ELIZA]
So let it go

[BURR]
Talk less!

[ENSEMBLE]
Burr!

[BURR]
Smile more!

[ENSEMBLE]
Burr!

[BURR]
Don’t let ‘em know what you’re against or what you’re for!

[ENSEMBLE]
Burr!

[BURR]
Shake hands with him!

[ENSEMBLE]
Burr!

[BURR]
Charm her!

[ENSEMBLE]
Ladies and gentlemen welcome Senator Aaron Burr!

[ELIZA]
Ooooh

[WASHINGTON]
Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can learn to let it go

[ELIZA]
Look around, look around at how
Lucky you are to be alive right now

[WASHINGTON]
Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can take a body blow

[ELIZA]
Look around, look around at how
Lucky you are to be alive right now
If somebody tries to lay you low

[ELIZA/WASHINGTON]
Let it go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[ALEXANDER]
Co to do diabła miało być?
Co ty do diabła robisz w śródmieściu?
Czy nie wiesz, że Burr będzie kandydował przeciwko twojemu ojcu, by mnie upokorzyć i nas zmiażdżyć?
Nie pozwolę tak ośmieszać naszej rodziny
Chwycę za pióro i papier, pokażę całemu światu:
Porywasz się na moją rodzinę, lepiej nie spudłuj
Lepiej posiadaj coś jeszcze w zanadrzu

[ELIZA]
Mógłbyś odpuścić
Żyć dalej dla mnie
Odpuść
Żyj, by walczyć kolejnego dnia
Ludzie zawsze będą krytykować
Zamienią politykę w sprawę osobistą
Będą próbowali strącić cię ze stołka, ze szczytu
Niech inni będą cyniczni
Odpuść
Uśmiechasz się, ponieważ wiesz, że mam rację

[ALEXANDER]
Ha!

[ELIZA]
I wiesz, że gdyby prezydent tu był, powiedziałby ci to samo

[ALEXANDER]
Nie, prezydenta tu nie ma—

[WASHINGTON]
Słyszałem o Burr'ze
Nie zabiłeś go, co nie?

[ALEXANDER]
Byłeś tutaj cały czas?

[WASHINGTON]
Odpuść
Żyj dla mnie

[WASHINGTON/ELIZA]
Odpuść

[ELIZA]
Po prostu to zignoruj

[WASHINGTON]
Po prostu to zignoruj

[ELIZA]
Nie musisz zabierać pistoletu na walkę na noże
To nie dotyczy twoich pieniędzy ani życia, czyż nie?

[WASHINGTON]
Wiesz, że naprawdę powinieneś słychać swojej żony, czyż nie?

[ALEXANDER]
Wiem

[ELIZA]
Więc odpuść

[BURR]
Mów mniej!

[ZBIOROWISKO]
Burr!

[BURR]
Uśmiechaj się częściej!

[ZBIOROWISKO]
Burr!

[BURR]
Nie pozwól by inni wiedzieli czy jesteś za, czy przeciwko

[ZBIOROWISKO]
Burr!

[BURR]
Uściśnij mu dłoń!

[ZBIOROWISKO]
Burr!

[BURR]
Oczaruj ją!

[ZBIOROWISKO]
Panie i panowie, powitajcie senatora Aarona Burr'a!

[ELIZA]
Ooooch

[WASHINGTON]
Pokaż wszystkim
Że potrafisz przyjąć cios
Pokaż wszystkim
Że możesz nauczyć się odpuszczać

[ELIZA]
Rozejrzyj się, rozejrzyj się jakie masz
Szczęście, że teraz żyjesz

[WASHINGTON]
Pokaż wszystkim
Że potrafisz przyjąć cios
Pokaż wszystkim
Że potrafisz przyjąć cios
Pokaż wszystkim
Że potrafisz przyjąć cios
Pokaż wszystkim
Że potrafisz przyjąć cios

[ELIZA]
Rozejrzyj się, rozejrzyj się jakie masz
Szczęście, że teraz żyjesz
Jeśli ktoś próbuje podciąć skrzydła

[ELIZA/WASHINGTON]
Odpuść

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lin Manuel Miranda

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lin Manuel Miranda

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Lin Manuel Miranda, Isaiah Johnson, Philippa Soo & Leslie Odom Jr.

Ciekawostki:

Off broadway

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 473 223 tekstów, 31 592 poszukiwanych i 539 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności