Brother Leo - Caroline

Powiedziała: "Chodź ze mną, podoba mi się twój styl
Chcę tylko potańczyć, mieszkam niedaleko
Naprawdę chcę; napijesz się wina?
Przepraszam, tak przy okazji, jestem Caroline

Hej, szukam kogoś
Kto zarwałby noc i posłuchał o moich problemach
Czuję się trochę samotna, szukam kogoś
Kto mógłby mnie dotknąć
Szukam kogoś, kogoś"

A ja na to: "Idę z tobą, chcę poczuć twój klimat
Potańczę i chętnie napiję się wina
Naprawdę bym chciał; chcesz zmarnować trochę czasu?
Jeśli masz ochotę coś porobić, jestem chętny, Caroline*
I mówimy:

Hej, szukam kogoś
Kto zarwałby noc i posłuchał o moich problemach
Czuję się trochę samotna, szukam kogoś
Kto mógłby mnie dotknąć
Szukam kogoś, kogoś

A ona wchodzi
W tryb samolotowy, bez satelity**
Chyba będziemy dziś siedzieć do późna
Tryb samolotowy, bez satelity
Chyba będziemy dziś siedzieć do późna
Jeśli masz ochotę coś porobić, jestem chętny, Caroline
Chodź, chodź ze mną

Hej, szukam kogoś
Kto zarwałby noc i posłuchał o moich problemach
Czuję się trochę samotna, szukam kogoś
Kto mógłby mnie dotknąć
Szukam kogoś, kogoś
______
* Phrasal verb "be up to something" - robić, porabiać coś; idiom "be down for something" - chcieć czegoś, zgadzać się na coś. Być może ten wers można odczytać jako podtekst seksualny i chodzi też o bycie "na górze/dole".
** Tryb samolotowy i brak satelity oznaczają pewnie, że dziewczyna odrywa się od problemów i nie chce zostać namierzona, odnaleziona.