Brown Eyed Girls - Come Closer

Bardziej niż dziewczynę, która cię posiada, nienawidzę ciebie
Więc nienawidzę gdy twe oczy mnie obserwują
Bardziej od bolesnych wspomnień nienawidzę ciebie
Więc nienawidzę tego, jak skradłeś me serce
(Więc nienawidzę cię, chcę cię zapomnieć)

Chciałam podzielić czas na części (podzielić czas)
Aby pozbyć się naszych wspomnień (pozbyć się wspomnień)
Lecz niczym nawyk wracają i dręczą mnie

Zbliż się, rozbudzasz mnie
Zbliż się, sprawiasz, że płaczę
Zbliż się, zabijasz mnie, ty, który odszedłeś
Przez ciebie, który mężczyzną jest tylko po części
Odchodzę od zmysłów i coraz bardziej nienawidzę siebie

Nienawidzę siebie bardziej, choć to ty mnie odrzuciłeś
Więc nienawidzę (nienawidzę), że moje serce to wszystko wybaczyło
Nienawidzę siebie bardziej (nie umiem zapomnieć tych dni)
Nawet jeśli te wspomnienia odeszły
Więc nienawidzę (byliśmy wtedy jednością)
Znów zaciskam pięści

Ból szarpie moje rozdarte już serce
Jestem zdeptana, zapomniałam o całej swej dumie
Każdej nocy płaczę nad tym nieszczęściem
Nienawidzę siebie za to, że nie umiem cię zapomnieć

Nie potrafię cię nienawidzić (nie potrafię nienawidzić)
Nie znikniesz (nie znikniesz)
Wciąż żyjesz wewnątrz mnie

Zbliż się, rozbudzasz mnie
Zbliż się, sprawiasz, że płaczę
Zbliż się, zabijasz mnie, ty, który odszedłeś
Przez ciebie, który mężczyzną jest tylko po części
Odchodzę od zmysłów i coraz bardziej nienawidzę siebie

Tylko dałam ci miłość, lecz nie otrzymałam niczego w zamian
Nie jestem w stanie cię nienawidzić
Zastanawia mnie, czy będę potrafiła do następnego dnia
Mów do mnie, gdy będę pijana

Od kiedy tak bardzo cię kocham
Od kiedy tak bardzo cię nienawidzę
Będę płakać właśnie tak, jak głupia
Poza bólem jaki mi dałeś
I naszymi dobrymi wspomnieniami
Gdy je wymażę, nienawidzę siebie bardziej

Możesz powiedzieć, że jestem szalona
Możesz nazywać mnie jakkolwiek chcesz
Ale jest jedna rzecz, jakiej nie możesz oceniać
To moja miłość do ciebie