Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tekst: |
Bruce Springsteen Edytuj metrykę |
---|---|
Muzyka (producent): |
Bruce Springsteen |
Rok wydania: |
1984 |
Wykonanie oryginalne: |
Bruce Springsteen (1984) |
Covery: |
Home Free, Łukasz Choroń, Dariusz Kordek |
Płyty: |
1/ LP-vinyl: Bruce Springsteen - Born In The U.S.A., 1984 (Columbia, QC 38653 - USA), Born in the U.S.A. Tour (1984–1985), Bruce Springsteen World Tour (1992–1993), Ghost of Tom Joad Tour (1995–1997), Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour (1999–2000), The Rising Tour (2002–2003), Bruce Springsteen & The E Street Band– Cleveland Night - Vote For Change (2004), Devils & Dust Tour (2005), Magic Tour (2007–2008), Wrecking Ball World Tour (2012–2013), High Hopes Tour (2014), The River Tour (2016–2017), Springsteen on Broadway (2017–2018, 2021), Best of Bruce Springsteen (2024) |
Ciekawostki: |
Wbrew pozorom nie jest to piosenka patriotyczna. Opowiada ona o weteranie wojny wietnamskiej, którym gardzą Stany Zjednoczone. |
Ścieżka dźwiękowa: |
Maska, Super Bowl LIV Halftime Show, Alf, Operacja Bekon, I Love the '80s, High Chaparral 2, Skins, Droga Ameryko: Listy z Wietnamu, Air, Rock'n Rage, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Sydney 2000 |
|
Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Chyba nawet w pierwszej klasie uczą, że "I was born in..." tłumaczy się "urodziłem się w...", a nie "Ja byłem urodzony"... Jak się bierze za tłumaczenie, to trzeba znać zarówno język, z którego się tłumaczy, jak i ten, na który się tłumaczy...
Bruce śpiewa swoje,a ta piosenka jest PACYFISTYCZNA.
On opisuje swoje trudności po powrocie z wojny.Jednak śpiewa BORN IN THE USA.
Dlaczego my,Polacy nie ułożymy kawałka BORN IN POLAND???
Pokaż powiązany komentarz ↓
Warto tez wspomnieć że ta piosenka poruszała temat wojny w Wietnamie i tego że w jej czasie ludzie ujżeli zło wojny a refren ma oznaczać: Ale przecież urodziłem się w USA (Americana Dream-w USA się żyje jak we śnie) więc nie powinno tak być (źle)
Przynajmniej ja tak to interpretuje