Teksty piosenek > B > Bryan Adams > Home Again
2 589 298 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 682 oczekujących

Bryan Adams - Home Again

Home Again

Home Again

Tekst dodał(a): domi3920 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aśka_:D Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I was younger
My life was torn asunder
And I was carried far away

Now somewhere in the distance
I feel a strange insistance
I long to be there once again

The day is drawing nearer
The time has come to leave here
The feeling just keeps gettin' stronger every day

So I pray for the moment when I'll be with you
And all that we hoped for is all comin' true
When the time we've spent waitin' is finally through
I'll be home again

I can still remember
Days that never ended
Standin' on a distant shore

With every raindrop fallin'
I hear the thunder callin'
Like so many times before

Sometimes in the darkness
I hear what my heart says
Maybe one day I'll know what that feelings for

So I wait for the moment when I'll be with you
And all that we hoped for is all comin' true
The time we've spent waitin' is finally through
I'll be home again

When you're out there on your own
It can chill you to the bone
There's a cold wind blowin'
But it feels good knowin'
The worst is over now - I'm finally goin' home

It's gettin' stronger
Can't wait any longer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem młodszy
Moje życie było rozdarte
pomiędzy jednym a drugim
Byłem daleko

Teraz, gdzieś w głębi
czuję siłę, nacisk
Tęsknię, chcę znów tam być

Ten dzień jest coraz bliższy
Ten czas się zbliża
To uczucie sprawia,
że każdego dnia jestem silniejszy

Więc modlę się o chwilę, gdy będę z tobą
Miejmy nadzieję, że to się spełni
Kiedy spędzimy czas, czekając, aż w końcu
Znów będę w domu

Wciąż pamiętam
Niekończące się dni
Stanie na odległym brzegu

Z każdą spadającą kroplą deszczu
Słyszę grzmot
Tak jak wiele razy wcześniej

Czasami w ciemności
Słyszę, co mówi mi serce
Może kiedyś dowiem się,
z czego biorą się te uczucia

Więc czekam na chwilę, gdy będę z tobą
Mamy nadzieję, że to się spełni
Kiedy spędzimy czas, czekając, aż w końcu
Znów będę w domu

Gdy cię nie ma
marznę do szpiku kości
Wtedy wieje zimny wiatr
Ale czuję się dobrze, wiedząc
że najgorsze już za nami
- nareszcie wracam do domu

To staje się coraz silniejsze
Nie mogę czekać już dłużej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jim Vallance

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bryan Adams

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams (1987)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Bryan Adams - Into The Fire, 1987 (A&M Records, SP-3907 - Kanada); 2/ LP-Cass: Bryan Adams - Into The Fire And Other Hot Tracks, 1987 (A&M Records, brak nr. kat. - Kanada); 3/ S-vinyl/7”: Bryan Adams - Only The Strong Survive, 1987 (A&M Records, AM-745 - Kanada); 4/ LP-vinyl: Bryan Adams - Hits On Fire, 1988 (A&M Records, B-1102 - Japonia); 5/ LP-Cass: Bryan Adams - Reckless & Into The Fire, 1991 (A&M Records, 397 139-4 - Europa); 6/ LP-CD x2: Bryan Adams - Cuts Like A Knife & Into The Fire, 1999 (A&M Records, 540 826-2 - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 589 298 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 682 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności